Sta znaci na Engleskom TULEE OTTAA HUOMIOON - prevod na Енглеском

• should be taken into account
• should be considered
• be taken into account
• should be taken into consideration
• must take account
• must be considered
• to take into consideration
• should reflect
• taken into consideration
• must be incorporated
• must reflect

Примери коришћења Tulee ottaa huomioon на Финском и њихови преводи на Енглески

Siinä tulee ottaa huomioon monia eri tekijöitä.
It must involve a number of elements.

Pehmytkudosten kalkkiutumisen vaara tulee ottaa huomioon.
The risk of soft tissue calcification should be taken into account.

Ehdotuksessa tulee ottaa huomioon seuraavat seikat.
The proposal must reflect the following.

Erityisiä käyttöaiheita koskevat annossuositukset tulee ottaa huomioon.
Dosage recommendations for special indications should be taken into account.

Mitä tulee ottaa huomioon, aikovat harjoittaa verkossa?
What should be taken into account, intending to engage in online?

Eltrombopagin pitkäaikaisturvallisuus tulee ottaa huomioon ennen hoidon aloittamista.
The long-term safety of eltrombopag should be considered prior to starting therapy.

Tämä tulee ottaa huomioon näitä toimintoja suoritettaessa.
This should be taken into account when driving or using machines.

Jäsenten ja edunsaajien saamissa tiedoissa tulee ottaa huomioon nämä seikat.
The information sent to members and beneficiaries of such schemes should reflect these factors.

Joten, mitä tulee ottaa huomioon valitsemalla kattokruunu?
So, what should be taken into account when choosing a chandelier?

Veritulpan suurentunut riski lapsivuodeaikana tulee ottaa huomioon ks. kohta 4. 6.
The increased risk for thromboembolism in the puerperium must be considered see section 4.6.

Mitä tulee ottaa huomioon, kun laite viemärijärjestelmään?
What should be taken into account when the device sewerage system?

Kaikki tämäntyyppiset mekanismit aiheuttavat lisäkustannuksia, mutta se tulee ottaa huomioon.
Any such mechanism will involve extra costs, but that should be taken into account.

Samanaikaisesti tulee ottaa huomioon seuraavat seikat.
Meanwhile, the points mentioned below need to be taken into account.

Te kaikki olette kuitenkin yhtä päteviä- ja se on ainoa asia, joka minun tulee ottaa huomioon.
However, all of you are equally qualified… and that's all I'm supposed to take into consideration.

Tämä tulee ottaa huomioon, jos potilaalla on suolarajoitus.
This should be taken into account in patients on a sodium controlled diet.

AK korostaa kuitenkin, että kunkin jäsenvaltion mahdollisuudet tämän asian suhteen tulee ottaa huomioon.
However, the COR stresses the need to take into consideration the individual capacity of each Member State in this area.

Tämä tulee ottaa huomioon autoa ajettaessa tai koneita käytettäessä.
This should be taken into account when driving or using machines.

Siinä on esitetty ne keskeiset ainekset, jotka komission tulee ottaa huomioon vuosien 2004-2006 toimintaohjelman valmistelussa.
It sets forth the key issues that the Commission must take account of when it drafts the action plan for the period 2004-2006.

Tämä tulee ottaa huomioon potilailla, joilla on diabetes mellitus.
This should be taken into account in patients with diabetes mellitus.

Veden, hiilidioksidin, vedyn ja hapen lisäykset ja kadot kuuluvat niihin koostumuksen muutoksiin, jotka tulee ottaa huomioon.
Addition and loss of water, carbon dioxide, hydrogen, and oxygen are among the compositional changes that must be considered.

Mitä tulee ottaa huomioon, ei voida sekoittaa kanssa valita?
What should be taken into account, not to be mistaken with a choice?

Perheen kuulluksi tuleminen tai kuulematta jääminen on erittäin tärkeä asia perhetyön työskentelyssä, joka meidän tulee ottaa huomioon palvelun tuottajana.
The families' experiences of being heard are essential in the family work, which we need to take into consideration as the service providers.

Komission ehdotuksissa tulee ottaa huomioon alueelliset erityispiirteet.
The Commission proposals must take account of specific regional features.

Tämä tulee ottaa huomioon, jos sinulla on ruokavalion natriumrajoitus.
This should be considered if you are on a controlled sodium diet.

Asettaessaan ja katselmoidessaan päämääriään ja tavoitteitaan organisaation tulee ottaa huomioon lakisääteiset ja muut vaatimukset, joihin se on sitoutunut, sekä merkittävät ympäristönäkökohtansa.
When establishing and reviewing its objectives and targets, an organisation shall take into account the legal requirements and other requirements to which the organisation subscribes, and its significant environmental aspects.

Tämä tulee ottaa huomioon määrättäessä Faslodexia riskipotilaille.
This should be taken into consideration when prescribing Faslodex to patients at risk.

Komission ehdottama teksti EKP: n ehdottamat muutokset(1) Perustelu Selvyyden ja oikeusvarmuuden vuoksi ehdotetun rahoitusmarkkinadirektiivin tulee ottaa huomioon Euroopan finanssivalvonnan äs kettäin tekemän uudistuksen yhteydessä asettama yhteistyön periaate.
Text proposed by the Commission Amendments proposed by the ECB(1) Explanation For the sake of clarity and legal certainty, the proposed MiFID should reflect the principle of cooperation set out in the context of the recent reform of European financial supervision.

Tämä tulee ottaa huomioon potilailla, jotka ovat vähäsuolaisella dieetillä.
It should be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.

Metadonin pitkä puoliintumisaika tulee ottaa huomioon buprenorfiini/naloksoni-hoitoa aloitettaessa.
The long half life of methadone should be considered when starting buprenorphine/naloxone.

Jaossa tulee ottaa huomioon Eurooppa-neuvoston lokakuussa 2014 antamat päätelmät, jotta lopputulos olisi tasapainoinen, kun otetaan huomioon tehokkuus kustannusten ja kilpailukyvyn näkökulmasta.
This effort-sharing must reflect the European Council conclusions of October 2014 in order to achieve a balanced result, taking account of cost-effectiveness and competitiveness.

Како се користи "tulee ottaa huomioon" у Фински реченици

Määräyksessä tulee ottaa huomioon päämiehen etu.

Tämä tulee ottaa huomioon valaisinpistokkeita sijoittaessa.

Ympäristötavoitteet tulee ottaa huomioon terminaalia suunnitellessa.

Mitä vuokraajan tulee ottaa huomioon esim.

Idean tulee ottaa huomioon opettajien arkitodellisuus.

Muuttajan tulee ottaa huomioon monta asiaa.

Mitä minun tulee ottaa huomioon sähköpostiviesteissäni?

Ihmisten heterogeenisyys tulee ottaa huomioon asumisratkaisuissa.

Mitä tulee ottaa huomioon lyhennystapaa valitessa?

Sijoittelun pohjana tulee ottaa huomioon mm.

Како се користи "should be taken into account, should be considered, be taken into account" у Енглески реченици

should be taken into account when discussing transplantation options.

Media and printing should be considered separately.

This could be taken into account a priori.

Both should be considered and allowances made.

Information sharing should be considered good practice.

This should be taken into account when making suggestions.

What else should be considered before installation?

These should be taken into account as much as possible.

be taken into account in the life calculation.

What should be taken into account first is weight.