Sta znaci na Engleskom VÄLISEN YHTEYDEN - prevod na Енглеском

• link between
• connection between
• correlation between
• linkage between
• relationship between
• nexus
• links between
• connectivity between

Примери коришћења Välisen yhteyden на Финском и њихови преводи на Енглески

Silkki muodostaa kahden energian välisen yhteyden.
Silk is the connection between two energies.

Niiden välisen yhteyden on luotettava ja vahva.
The connection between them is reliable and strong.

Yritämme vasta löytää uhrien välisen yhteyden.
We're still just trying to find a connection between the victims.

Wizards ovat välisen yhteyden perinteiseen tyyliin, koulu ja opiskelijat.
Wizards are the link between tradition, style, school and students.

B&G pyrkii hämärtämään Eggenin ja Schanken välisen yhteyden.
B&G are obscuring the connection between Eggen and Schanke.

Elintarvikkeiden ja maatalouden välisen yhteyden on oltava aivan selvä.
The link between food and agriculture must be clearly established.

Löysimme Bodnarin, Amir Mantelin ja Clive Goddardin välisen yhteyden.
A connection between Bodnar, Amir Mantel and Clive Goddard.

Välisen yhteyden osa kaapelin ja sähköenergian löytyy vastaavissa taulukoissa.
Linkage between the section of cable and electrical power can be found in the respective tables.

Riittävän varmuuden ja maksujen välisen yhteyden vahvistaminen;
Trengthening the link between reasonable assurance and payments;

Välisen yhteyden RF-komponenttien ja käyttäjän järjestelmässä on multi-suojattu johto.
The connection between the RF components and user's system is a multi-core shielded cable.

Energiamerkinnän ja mittausstandardien välisen yhteyden parantaminen.
Improving the link between energy labelling and measurement standards.

Alkaa leikitellä näkymättömyyden kanssa. mutta kun ymmärtää havainnon ja todellisuuden välisen yhteyden.
Then you begin to dance with invisibility. But once you understand the linkage between observation and reality.

Aloite tutkimustarpeiden ja tutkimustoimien välisen yhteyden parantamiseksi.
Initiative to improve the link between research needs and research activities.

Epidemiologiset tiedot, jotka osoittavat tiettyjen sairauksien ja tietylle ympäristötekijälle altistumisen välisen yhteyden.
Epidemiological data demonstrating a connection between certain diseases and exposure to a given environmental factor.

Jos pystymme katkaisemaan rakennuksen ja aseen välisen yhteyden edes väliaikaisesti.
If we can sever the link between the facility and the weapon, even temporarily.

Keskiöön nousee monien samankaltaisten hetkien havainnointi; niiden avulla näemme ajan ja muistin välisen yhteyden.
The focus is on investigating multiple similar moments and, through them, we see the relationship between time and memory.

Vuokrien ja asumisen(vähimmäis)standardien välisen yhteyden seuranta ja valvonta Belgia, Ranska ja Alankomaat.
Monitoring and controlling the link between rents and(minimum) housing standards Belgium, France and the Netherlands.

Näin voit myös saada käsitys siitä, miten verkkojen välisen yhteyden.
Way you will also gain an understanding of how networks inter-connect.

Koulutuksen, tieteellisen tutkimuksen ja työllisyyden välisen yhteyden vahvistaminen edistää yhdentymistä, liikkuvuutta ja erikoistumista.
Strengthening the link between education, scientific research and employment will promote integration, mobility and specialisation.

Uudistustenne myötä katkaisette tuotannon ja tukien välisen yhteyden.
Under your reforms you will break the link between production and subsidy.

Neuvosto korostaa, että turvallisuuden ja kehityksen välisen yhteyden tärkeyden vuoksi siihen on tulevaisuudessa kiinnitettävä erityistä huomiota.
The Council underlines that the importance of the security and development nexus warrants its particular attention in the future.

Onko Charlie löytänyt kivetyksen ja syövän välisen yhteyden?
So has Charlie been able to find a link between the paving material and the cancer?

Skannaukset osoittivat samanlaisia välisen yhteyden visuaalisen, auditory and sensorimotor areas and the thalamus in both the premature children and those born at term.
The scans showed similar connectivity between the visual, auditory and sensorimotor areas and the thalamus in both the premature children and those born at term.

EU: n varojen ja verotusalan hyvän hallintotavan välisen yhteyden vahvistaminen.
Reinforcing the link between EU funds and tax good governance.

DA Arvoisa puhemies, hyvät naiset ja herrat, olen esittelijän ja osallistujien kanssa täysin samaa mieltä siitä käsityksestä, jonka he ovat esittäneet täällä tänään, nimittäin, että puhumme erittäin tärkeästä aiheesta ja voimme sen vuoksi olla hieman harmistuneita siitä, että ilta on venynyt niin pitkälle, mutta se ei saa estää meitä painottamasta ympäristönsuojelun ja työllisyyden välisen yhteyden tärkeyttä.
Madam President, ladies and gentlemen, I totally agree with the view expressed by the rapporteur and the delegates during today's debate: that we are discussing a very important topic, and therefore it is of course a matter of irritation that it has come up so late in the day. But that must not prevent us from studying the importance of the relationship between environmental protection and employment.

EU: n nuorisostrategian ja Eurooppa 2020‑strategian välisen yhteyden vahvistaminen.
Strengthening the link between the EU Youth Strategy and Europe 2020.

EU on onnistunut purkamaan talouskasvun ja kasvihuonekaasupäästöjen välisen yhteyden.
The EU has successfully broken the link between economic growth and greenhouse gas emissions.

Kun olet lisännyt tietokoneen, voit testata sen ja paikallisen tietokoneen välisen yhteyden valitsemalla kyseisen tietokoneen ja napsauttamalla Testaa.
After adding a computer, you can test connectivity between it and the local computer by selecting the computer and clicking Test.

Ne lähettävät energiasäteen, joka hajottaa naniittien välisen yhteyden.
They emit a directional energy beam that disrupts the connection between nanites.

Voisimme muokata upotettujen pylväiden asennusreikää ja sovittaa liitäntätangon ja tyhjökeskittimen välisen yhteyden sekä koko asennuskokoonpanon asiakkaiden mukaan erilaisille asennustapoja ja upotettujen napojen parametreille.
We could modify the installation hole for embedded poles and match the connection between connection rod and vacuum interrupter as well as assembly whole mechanism according to customers different requirements for installation way and parameter of embedded poles.

Како се користи "välisen yhteyden" у реченици

Parisuhdepahoinvointi syntyy puolisoiden välisen yhteyden heikkoudesta.

Julistuksessa korostetaan sukupolvien välisen yhteyden merkitystä.

Alueiden välisen yhteyden järjestäminen olisi paikallaan.

Tarkista sinetti välisen yhteyden elementtien ja säiliö.

IPodin ja tietokoneen välisen yhteyden USB-kaapelin avulla.

Arviointi: Rasitustason ja sykkeen välisen yhteyden vertailu.

Mutta koen niiden välisen yhteyden kehittämisen keinotekoiseksi.

Ihmisten välisen yhteyden ymmärtämisen aistii tavatessa x-ketjulaisia.

Näiden välisen yhteyden kirkastaminen on historianopetuksen ydintehtävä.

Kirkkojen välisen yhteyden palauttamisessa on kyse reseptiosta.