Примери коришћења Velvollinen на Финском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En ole velvollinen rakkaudelle.
Obligation isn't love.Valtuutettu varastonpitäjä on velvollinen.
An authorised warehousekeeper shall be required to.Olet velvollinen isääsi kohtaan.
Your duty is to your father.Sinun ei tarvitse tuntea olevasi- velvollinen ilmoittautumaan.
You don't have to feel obligated to check in.Et ole velvollinen tekemään tätä.
You have no obligation to do it.
Људи такође преводе
Koneet jälkeen omistuksessa valmistaja, joka on velvollinen maksamaan jättipotti.
In these cases the manufacturer owning these machines is responsible for paying the jackpot.Olen velvollinen tytölle, hän taas pojalle.
My duty is to the girl.Kristillinen usko ei ole velvollinen noudattamaan lakia.
Christian faith would not be bound to follow the law of.Olet velvollinen ennen kaikkea kansaasi kohtaan.
Your first duty is to your people.Joten siksi olen edelleen velvollinen suorittamaan ottamisen.
So, therefore, i am still obligated to do the taking.Olin velvollinen tarjoamaan hänelle antautumistamme.
I was obliged to offer him our surrender.Helenius kiistää olevansa velvollinen maksamaan vaadittua summaa.
Helenius denies to have an obligation to pay the required sum.EU on velvollinen noudattamaan kansainvälisiä sitoumuksiaan.
The EU has a duty to respect its international commitments.Parlamenmi väimi, emei toimielin ole henkilöstösääntöjen eikä asiaan liimyvän oikeuskäytännön nojalla velvollinen korvaamaan kuluja menemelyn hallinnollisessa vaiheessa.
Parliament argued that neither the StaT Regulations nor the relevant case-law oblige the institutions to reimburse costs in the administrative stage of the procedure.Et ole velvollinen kiittämään minua.
You're not obliged to thank me.Mutta minä olen velvollinen totuudelle. Kiitos.
But I have an obligation to the truth. Thank you.Olet velvollinen auttamaan häntä, koska ruusut toivat sinulle onnea.
You are obliged to help her as her rose brought you good luck.Asiakirjojen rekisteröinti velvollinen hankkimaan työlupaa tai kortilla.
Registration of documents required to obtain a work visa or card.Olet velvollinen kuluttumaan viisi minuuttia päivässä täällä.
You're contractually obligated to spend at least five minutes a day in here.Tämä seikka on velvollinen ilmoittamaan gynekologin.
This fact is required to notify your gynecologist.Olen velvollinen kansalleni sekä itse Poseidonille.
But… I have a duty to my people, a Mielenterveyden käyttää velvollinen ratkaisemaan ne oli suuri lahja isälleni.
The mental exercise required to solve them was the great gift from my father.Sä oot velvollinen selittään sille mistä me puhuttiin!
It's your responsibility to explain what we talked about!Ja että hän oli vaarallinen.olisin velvollinen soittamaan poliisille, Hän sanoi, että jos kuulisin hänestä.
And he's dangerous.I'm obligated to call the detectives.Hän on velvollinen suorittamaan lääketieteellisen ja teknisen tarkastuksen.
He is obliged to undergo medical and technical inspection.Kyseisessä tapauksessa Pomppa ei ole velvollinen hyvittämään tuotteen hintaa eikä muutoin korvaamaan tuotetta asiakkaalle.
In such cases, Pomppa is not liable to refund or in other way compensate the product.Asiakas on velvollinen antamaan tilauksen toimitusosoitteen tilauksen teko hetkellä oikeassa muodossa.
The customer is responsible to provide accurate shipping address with the order.Mutta olet velvollinen isällesi ja kansallesi.
But you have a duty to your father, to your people.Asiakas on velvollinen korvaamaan aiheuttamansa vahingot lomakohteen omistajalle.
The customer is responsible to compensate the damage caused to the resort owner.Sen vuoksi olen velvollinen yhtymään esittelijän näkemykseen.
I am therefore bound to agree with the rapporteur.
