Примери коришћења Žalosni на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ne budite žalosni.
Don't be sad.Kao žalosni, a uvijek radosni;
As grieved, but always rejoicing;O dane žalosni!
O lamentable day!Kao žalosni, a uvijek radosni;
As sorrowful, and always rejoicing;Grješni i žalosni.
Sinful and sorrowful.Ne budite žalosni, moja mala Bouboulina.
Don't be sad, my little Bouboulina.Svi smo vrlo napeti i žalosni.
We are all very tense and sad.Žalosni ponedeljak, probudit ću se s tobom.
Mournful Monday, awake with thee.Ali, to je tako žalosni dan, ne?
But it-it is such a sad day, no?Bože, dolazimo pred Tebe grješni i žalosni.
Sinful and sorrowful. God.Ne znam. Gdje su žalosni momci?
Where do sad guys go?- I don't know?Drugi žalosni znak širenja bogatih.
Another unfortunate sign of gentrification.Pusti da ovaj žalosni svijet.
Let everything fade away. Let this sad world.Ovo su žalosni uvjeti za igru, zar ne?
These are deplorable conditions for a match, yes?Vrlo. Trebamo li biti žalosni zbog toga?
Do we need to be sad about that? Very?Bože, dolazimo pred Tebe grješni i žalosni.
God, we come before you, sinful and sorrowful.Imamo te sad, ti žalosni kučkin sine!
We got you now, you sorry son of a bitch!Žalosni nesporazum. Bio je ipak lojalan.
A regrettable misunderstanding. The man was yet loyal.Vrlo. Trebamo li biti žalosni zbog toga?
Very. Do we need to be sad about that?Čast vam žalosni pogledi Jer sam gotova s romansom.
Cast you sorrowful glances'cause I'm through with romances.Kako možete biti toliko žalosni i gubiti težinu?
How can you be that sad and losing weight?Žalosni zvuk dvaju labudova je Leita i njezina sestra.
The mournful sound of two swans is Leita and her sister.Imamo tre sada, ti žalosni kučkin sine!
We got you now, you sorry son of a bitch!Ti si žalosni, bolesni… paranoični, desničarski… provincijalni luđak!
You sorry, sick paranoid, right-wing redneck psycho!Bio je ipak lojalan. Žalosni nesporazum.
A regrettable misunderstanding. The man was yet loyal.Oni koji su žalosni su seljaci i vi ne možete ništa učiniti.
Those deplorable are peasants and you can't do anything about it.Zapravo, kada vidi sve ovo,bit ćeš jedan žalosni mali zombi.
In fact, when he sees all this,you're gonna be one sorry little zombie.Grješni i žalosni. Bože, dolazimo pred Tebe.
Sinful and sorrowful. God, we come before you.Žalosni smo što odlazimo, pa se pozdravljamo s hotelom.
We're just, we're sad to go. So we're just saying goodbye to the hotel.I.Takvi slučajevi su žalosni, ali tu nema zločina.
These things are regrettable, but hardly a crime.
