Sta znaci na Engleskom DALEKOVIDNI - prevod na Енглеском

• far-sighted
• forward-looking
• foresight
• farsighted

Примери коришћења Dalekovidni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Amerikanci su bili dalekovidni.
Americans were far-sighted.

Sigurnija, dalekovidnija, sposobnija i razboritija.
More confident, far-seeing, capable and prudent.

Ali mi trebamo biti dalekovidni.
We are expected to be far-sighted.

Tako dalekovidni u nekim stvarima, tako nemarni u drugima.
So far-sighted in some things, so negligent in others.

Bilo više od dalekovidni ljudi.
Any more than sighted people do.

Nekolicina dalekovidnih Židova to shvaća i protivi se intervenciji.
A few far-sighted Jewish people realize this and stand opposed to intervention.

Jeste li kratkovidni ili dalekovidni?
Are you nearsighted or farsighted?

Stoga neki dalekovidni ljudi vole kupiti štene podschennyh iz iskusnih uzgajivača, koji su ih pravilno rasli.
Therefore, some far-sighted people prefer to buy podschennyh puppies from experienced breeders, who have properly grown them.

Ovo je kriza predviđena od onih koji su dalekovidni i dobro informirani.
It is a crisis foreseen by those who are prescient and well informed.

Intuitivni i dalekovidni, posjedujete unutarnju mudrost i mistično razumijevanje radova majke prirode i ljudskih uvjetovanosti.
Intuitive and far-sighted, you have innate wisdom and a mystical understanding of the workings of Mother Nature and the human condition.

To će biti vrsta nama jako slična, ali s više naše snage i manje slabosti, s više samopouzdanja, dalekovidni, sposobni i mudri.
It will be a species very like us, but with more of our strengths and fewer of our weaknesses; more confident, far-seeing, capable and wise.

Teško je vjerovati da postoje takvi dalekovidni i kreativni momci koji su u stanju samostalno stjecati krov nad glavom.
It's hard to believe that there are such far-sighted and creative guys who are able to independently acquire a roof over their heads.

Neovisnost naše nacije Norvešku čast, Naše sposobnosti, naša prava, i naša individualnost isklesali su hrabri, dalekovidni muškarci.
Our nation's independence Norway's honor, and our individuality was carved out of bold, forward-looking men. Our capabilities, our rights.

Tako, pojedinaca koji su dalekovidni ili azijskog podrijetla mogu imati male oči, uske drenažne kutovi, i povećan rizik od razvoja kut zatvaranja glaukom.
Thus, individuals who are farsighted or of Asian descent may have small eyes, narrow drainage angles, and an increased risk of developing angle-closure glaucoma.

Neovisnost naše nacije Norvešku čast, Naše sposobnosti, naša prava, i naša individualnost isklesali su hrabri, dalekovidni muškarci.
Our capabilities, our rights, and our individuality was carved out of bold, forward-looking men. our nation's independence Norway's honor.

Jasno je da su vam potrebni pravi ljudi koji će predvoditi put, oni koji su dalekovidni i koji shvaćaju što je potrebno da bi vas se dovelo u Novo Doba.
Clearly you need the right type of people leading the way forward, who have the foresight and understanding to take you into the New Age.

Smatram kako je vjerojatno da će se ovakve situacije ponavljati, te bi dalekovidni tvorci politike morali ostaviti prostora za slučaj izvanrednih situacija pri raspodjeli državnih prihoda.
I submit that such occurrences are likely to be repeated, and clairvoyant policymakers have to make adequate room for contingencies when they allocate state revenues.

Napravili smo projekt za Vladin ured za znanost prije nekoliko godina, veliki program koji smo nazvali"Dalekovidni program"-- puno, puno ljudi-- uključivao je puno stručnjaka-- sve je bilo bazirano na dokazima-- ogromni tomovi su isproducirani.
We did a project for the Government Office of Science a couple of years ago, a big program called the Foresight program-- lots and lots of people-- involved lots of experts-- everything evidence based-- a huge tome.

ForwardScan sonarna tehnologija ugrađena u GO9 XSE(transduktor se prodaje odvojeno) također omogućuje dalekovidni, dvodimenzionalni pogled dubine dna ispred broda- kao moćnu zaštitu protiv nasukavanja i neprocjenjiv alat za pronalaženje sigurnog mjesta za spuštanje sidra.
ForwardScan sonar technology built into the GO9 XSE(transducer sold separately) also provides forward-looking, two-dimensional sonar views of the bottom depth ahead of a boat- a powerful defense against running aground and an invaluable tool for locating secure sites to drop anchor.

To je zato što sam dalekovidan ali zato i slabo čujem.
Because I'm far-sighted-- but I'm also hard of hearing.

Možda je dalekovidan, jeben pucač.
Maybe he's farsighted, crappy shooter.

Dalekovidan ili kratkovidan?
Far-sighted or near-sighted?

Dalekovidan sam, kratkovidan, nešto slično.
I'm farsighted. Nearsighted, whatever it is.

Trezor je spomenik dalekovidan razmišljanja, Ark za trošenje naše trenutne ekološke oluje.
The vault is a monument to prescient thinking, an Ark for weathering our current environmental storms.

Dalekovidnu perspektivu za usmjeravanje odluka pojedinaca, građevinske industrije i financijskih institucija o ulaganjima;
A forward-looking perspective to guide investment decisions of individuals, the construction industry and financial institutions;

Ja sam dalekovidan. To nije dobar odgovor, Jack.
That's not a good answer, Jack. I'm farsighted.

To je bio vrlo dalekovidan film na mnogo načina.
That was a very prescient movie in a lot of ways.

Kratkovidan si, ili dalekovidan?
You near-sighted or far-sighted?

Kratkovidan ili dalekovidan? Zatvori stol.
Nearsighted or farsighted? Close the table.

Ullman upozorenje zvuči dalekovidan.
Ullman's warning sounds prescient.