Sta znaci na Engleskom ISPUNJIVANJE - prevod na Енглеском

• fulfilment
• meeting
• compliance

Примери коришћења Ispunjivanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zajedničko poduzeće IMI2 je isključivo odgovorno za ispunjivanje svojih obveza.
The BBI Joint Undertaking shall be solely responsible for meeting its obligations.

Ispunjivanje obećanja iz tih sporazuma bit će glavni predmet isporuke za sljedećih nekoliko godina.
Fulfilling the promise of these agreements will be a major deliverable for the next few years.

Države članice moraju biti odgovorne osigurati ispunjivanje tih uvjeta.
It should be the responsibility of the Member States to ensure that those conditions are met.

Ispunjivanje administrativnih zahtjeva korisnicima i dalje oduzima previše vremena i zahtijeva previše napora.
Meeting administrative requirements still costs beneficiaries too much time and effort.

Zatraženim odobrenim sredstvima za plaćanje omogućuje se ispunjivanje pravnih obveza proizašlih iz 2013.
The requested payment appropriations will allow the legal obligations arising in 2013 to be met.

Komisija prati ispunjivanje tog preduvjeta tijekom trajanja makrofinancijske pomoći Unije.
The Commission shall monitor the fulfilment of this pre-condition throughout the life-cycle of the Union's macro-financial assistance.

Zakonom se ne predviđa nikakvo obrazloženje niti ispunjivanje posebnih uvjeta za njihov zahtjev.
The Law does not provide that their application needs to be justified or meet any particular conditions.

Osigurati ispunjivanje ciljeva politike EU-a u području klime i energetike- omogućiti veću usklađenost među pristupima država članica.
Ensure that EU policy objectives for climate and energy are delivered- Provide greater coherence of Member States' approaches.

Ima odgovarajući sustav vođenja evidencije koji osigurava ispunjivanje zahtjeva iz članka 106.
Has an appropriate record keeping system ensuring compliance with the requirements referred to in Article 106.

Međutim krajnja odgovornost za ispunjivanje tih zahtjeva i nadalje leži na instituciji koja se oslanja na treću stranu.
However, the ultimate responsibility for meeting those requirements shall remain with the obliged entity which relies on the third party.

Dio moje misije bit će, zajedno s kandidatom za potpredsjednika Dombrovskisom, povećati ispunjivanje tih preporuka.
Together with Vice President-designate Dombrovskis, my mission will be to increase compliance with these recommendations.

U EU izjavi o sukladnosti navodi se da je dokazano ispunjivanje primjenjivih bitnih zdravstvenih i sigurnosnih zahtjeva iz Priloga II.
The EU declaration of conformity shall state that the fulfilment of the applicable essential health and safety requirements set out in Annex II has been demonstrated.

Podatke o rezultatima prethodnih inspekcijskih pregleda obavljenih kod predmetnog subjekta i ranije ponašanje subjekta u vezi s ispunjivanjem zahtjeva;
The entity's past record as regards the results of inspections performed on them and their compliance with the requirements.

A načina zadržavanja rizika u skladu s člankom 2., uključujući ispunjivanje sintetskim ili potencijalnim oblikom zadržavanja;
A the modalities of retaining risk pursuant to paragraph 2, including the fulfilment through a synthetic or contingent form of retention;

Društvima je potrebno olakšati ispunjivanje administrativnih obveza, ali tako da su ulagatelji i dalje dobro obaviješteni o proizvodima u koje ulažu.
It should become easier for firms to fulfil their administrative obligations, but in a way that investors are still well informed about the products they are investing in.

Komisija i Europska služba za vanjsko djelovanje trebale bi redovito pratiti ispunjivanje preduvjeta i postizanje tih ciljeva.
Both fulfilment of the preconditions and the achievement of those objectives should be regularly monitored by the Commission.

Trebamo biti transparentni i odgovorni za ispunjivanje ciljeva naših politika, za sve što je bilo dobro i sve što se treba promijeniti.
We should be transparent and accountable about whether we are meeting our policy objectives, about what has worked well and what needs to change.

Očito je da je ozbiljno shvaćeno kako se za ulaganje treba pripremiti ispunjivanjem uvjeta prije provedbe programa.
It is clear that the need to prepare for investment by fulfilling conditions in advance of programme implementation has been taken seriously.

Crna Gora trebala bi se na svom putu prema integracijama voditi ispunjivanjem mjerila za otvaranje, kao i privremenih mjerila uspostavljenih za poglavlja o vladavini prava i mjerila za zatvaranje uspostavljenih za osam ostalih poglavlja7.
The fulfilment of the opening benchmarks, as well as the interim benchmarks set for the rule of law chapters and the closing benchmarks, set for eight other chapters7, should guide Montenegro on its integration path.

Komisija i Europska služba za vanjsko djelovanje trebale bi redovito pratiti ispunjivanje preduvjeta i postizanje tih ciljeva.
Both fulfilment of the preconditions and the achievement of those objectives should be regularly monitored by the Commission and the European External Action Service.

Kako bi se osiguralo da se naknade za tržišne podatke odrede na razumnoj razini, ispunjivanje obveze pružanja tržišnih podataka na razumnoj komercijalnoj osnovi zahtijeva da cijene budu utemeljene na razumnom odnosu s troškovima izrade i distribucije podataka.
To ensure that fees for market data are set at a reasonable level, the fulfilment of the obligation to provide market data on a reasonable commercial basis requires that prices be based on a reasonable relationship to the cost of producing and disseminating that data.

EU izjavom o sukladnosti podsustava ili sigurnosne komponente potvrđuje se da je dokazano ispunjivanje bitnih zahtjeva utvrđenih Prilogom II.
The EU declaration of conformity for a subsystem or a safety component shall state that the fulfilment of essential requirements set out in Annex II has been demonstrated.

Države članice koje odaberu ta područja za ispunjivanje obveze ekološki značajne površine trebale bi uzeti u obzir cilj bioraznolikosti prilikom utvrđivanja dodatnih uvjeta za dobivanje potpore za uspostavljanje agrošumarskih sustava u svojim programima ruralnog razvoja.
Member States that select those areas for the fulfilment of the ecological focus area obligation should take the biodiversity objective into account when establishing the additional conditions for receiving support for the establishment of agro-forestry systems in their rural development programmes.

Od država članica zahtijeva se da nadziru i prate prijavljena tijela u određenim vremenskim razmacima kako bi se osiguralo trajno ispunjivanje zahtjeva.
Member States are required to carry out surveillance and monitoring of the notified bodies at certain intervals to ensure that they continuously live up to the requirements.

Komisija i Europska služba za vanjsko djelovanje prate ispunjivanje tog preduvjeta tijekom trajanja makrofinancijske pomoći Unije.
The Commission and the European External Action Service shall monitor the fulfilment of this pre-condition throughout the life-cycle of the Union's macro-financial assistance.

Ako na određenom mjestu ne postoji usklađen popis popratnih isprava, države članice mogu definirati konkretne popratne isprave koje podnositelji prijava za vize podnose kako bi dokazali ispunjivanje uvjeta za ulazak koji se traže u skladu s ovom Uredbom.
If there is no harmonised list of supporting documents in a given location, Member States are free to define the exact supporting documents to be submitted by visa applicants in order to prove the fulfilment of the entry conditions required by this Regulation.

Politike EU-a trebalo bi redovito preispitivati: trebamo biti transparentni i odgovorni za ispunjivanje ciljeva naših politika, za sve što je bilo dobro i sve što se treba promijeniti.
EU policies should also be reviewed regularly: we should be transparent and accountable about whether we are meeting our policy objectives, about what has worked well and what needs to change.

Hh tehničke projektne specifikacije, uključujući norme, koje će se primjenjivati i u slučajevima kada se relevantne usklađene norme ne primjenjuju u cijelosti, sredstava kojima će se osigurati ispunjivanje bitnih zahtjeva ove Uredbe;
Hh the technical design specifications, including standards, that will be applied and, where the relevant harmonised standards will not be applied in full, the means that will be used to ensure that the essential requirements of this Regulation will be met;

Nadalje, kako bi se postigao stupanj usklađenosti između dvaju koraka(to jest zajedničke osnovice poreza na dobit i CCCTB-a), od trgovačkih društava će se zahtijevati ispunjivanje uvjeta za konsolidaciju kako bi bila obuhvaćena obveznim područjem primjene zajedničke osnovice.
Furthermore, to reach a degree of coherence between the two steps(i.e. common corporate tax base and CCCTB), companies will be required to meet the conditions for consolidation in order to fall within the mandatory scope of the common base.

Za izvoz u Europsku uniju, ICA i INVIMA nadležne su za nadzor i kontrolu sanitarnih i fitosanitarnih uvjeta i postupaka, uključujući zakonske inspekcije i izdavanje sanitarnih i fitosanitarnih certifikata kojima se potvrđuje ispunjivanje normi i zahtjeva koje je odredila stranka uvoznica;
As regards exports to European Union Member States, ICA and INVIMA are responsible for the surveillance and control of the sanitary and phytosanitary conditions and procedures, including statutory inspections and issuing sanitary and phytosanitary certificates attesting compliance with the standards and requirements established by the importing Party;