Sta znaci na Engleskom ISTEĆI - prevod na Енглеском

• expire
• up
• lapse
• run out
• expires

Примери коришћења Isteći на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kada će isteći?
When will it run out?

Čim dobijemo vašu DNK, usporedićemo ju i onda će vaše vreme isteći.
Soon as we get your DNA back, we will make a match and your time will be up.

U jednom trenutku… isteći će nam vrijeme.
At some point… we're out of time.

Vrijeme će uskoro isteći!
Time is almost up!

Sva ova voda mora isteći nekuda inače bi se napunilo.
All this water has to go out somewhere.

Sat će uskoro isteći.
Hour's almost up.

U jednom trenutku će isteći vrijeme u ovoj situaciji.
At some point, we're gonna run out of time on this situation.

Tvoje će vrijeme isteći.
Your time will end.

Moja će ponuda isteći čim izađem iz ove sobe.
So this deal that I'm offering you will expire… as soon as I leave the room.

Viza će joj isteći.
Her visa will run out.

Kada bude gotova večera, isteći će vremenski relej na stolici.
When your dinner's ready, the timer in your chair will have expired.

Ugovor će ubrzo isteći.
The contract's About to expire.

Najam ti neće isteći još 3 mjeseca, stoga moramo skratiti te troškove pod svaku cijenu.
Your lease isn't up for another three months, so we have to eat those costs no matter what.

Okreni ih i voda će isteći.
You just turn the knobs and water comes out.

Kada bude gotova večera, isteći će tajmer na stolici.
When your dinner's ready, the timer in your chair will have expired.

Do sutra u podne… vrijeme će ti isteći.
By noon tomorrow, your time is up.

Uzmi ga. Ako ga ja zadržim isteći će rok trajanja.
It's only gonna run out of date if I hang onto it.

Sutra do podneva tvoje će vrijeme isteći.
By noon tomorrow, your time is up.

Mislim, taj tip James će isteći za koju sekundu.
I mean, that guy James is gonna clock out any second now.

Birati nakon koliko dugo vremena će lozinka isteći.
Select how long before a password expires.

Ne očekuje se da će licenca isteći prije lipnja 2020.
This license was not expected to expire before June 2020.

Prije nego što saznaš, tvojih 15 minuta će isteći.
Before you know it, your 15 minutes will be up.

Morate odabrati kada želite mogućnost isteći prije nego što bi svoju trgovinu.
You have to select when you want the option to expire before you make your trade.

U Aldoviji je vrhunac godine, koja će uskoro isteći.
In Aldovia, it's a maximum of a year, which is about to expire.

To nikada neće isteći zbog svoje auto ažuriran funkcija, probati jednom i vidjeti da je magija.
It will never expire because of it's auto updated function, try once and see it's magic.

Ali, žuriti, kao Ove ponude će uskoro isteći! Filter Close.
But, hurry, as these deals are going to expire soon! Filter.

Morao sam postaviti isteći datum teren na NULL kojem istječe datum 0 S istječe na datum 0 link ne pokazuju.
I had to set the expire date field to NULL where the expire date =0 With the expire date at 0 the link doesn't show.

Ali, žuriti, kao što su ove ponude će uskoro isteći! Filter.
But, hurry, as these deals are going to expire soon! Filter.

Tijekom tog vremena stari će ugovor isteći, a novi će ugovor biti otvoren i bit će izvršene ispravke na računu.
During this period of time the old contract will expire and the new contract will be introduced and the adjustments on the account will be made.

Pomoć tigar za uspon kao visok kao on može isteći prije vremena.
Help the tiger to climb for as high as he can before time expire.