Sta znaci na Engleskom IZBORITI - prevod na Енглеском

• handle
• fight
• carve
• deal
• cope
• to win
• fighting
• win
• stand up

Примери коришћења Izboriti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Možemo se izboriti.
We can handle.

Mogu se izboriti s tipom u baru.
I can handle a guy in a bar.

Ne može se izboriti.
She can't cope.

Ja cu izboriti ga u McNuggets.
I'm gonna carve him into McNuggets.

Za pisanje ili izboriti?
To write or carve?

Možeš se izboriti sa ovim, zar ne?
You can handle one of these, right?

Ona se ne može izboriti.
She just can't cope.

Mogu se izboriti s ambicioznim čovjekom!
I can deal with an ambitious man!

Samo… ne može se izboriti.
She just… can't cope.

Možemo se izboriti sa njima.
We can deal with'em.

Znaš što? Morat ćeš se izboriti za to.
You know what? You're gonna have to fight for it.

Probaj se izboriti s njim za ogledalo.
You try fighting him for the mirror.

Misliš da se ne mogu izboriti sa ovim?
Do you think I can't handle this?

Moram se izboriti sa ovim sranjem, čoveče.
I have gotta deal with this shit, man.

Ne znam kako će se izboriti sa ovim.
I don't know how he will handle this.

Morate se izboriti na staromodni način.
You gotta handle it the old-fashioned way.

Znaš što? Morat ćeš se izboriti za to?
You're gonna have to fight for it. You know what?

Mužjaci moraju izboriti pravo na razmnožavanje.
Males must fight for the right to breed.

To ptica nije sama po sebi neće izboriti, dušo.
That bird's not gonna carve itself, hon.

Nisi se mogao izboriti sa poslom, bio si na rubu.
You can't handle the job, you have lost the edge.

Ako su izviđači, možemo izboriti svoj put.
If it's just scouts, we can fight our way out.

Probaj se izboriti s njim za ogledalo. Kako da ne.
You try fighting him for the mirror. Yeah, right.

Ako se budem morala izboriti za to, hoću.
But if I have to fight for it, then I will.

Ako to možeš, onda nema takve istine s kojom se nećeš izboriti.
If you can do that there's no truth you can't handle.

Možemo se izboriti sa tim.
We can deal with that.

Oni te mogu popraviti, ali ti se moraš izboriti za to.
They can fix you, but you might have to fight for it.

U međuvremenu, moram se izboriti sa plesom očeva i kćeri.
Meanwhile, I have to deal with this father-daughter dance.

Oni te mogu popraviti, ali ti se moraš izboriti za to.
But you might have to fight for it. They can fix you.

Mislio sam da ćeš se izboriti s tim, da nećeš skončati kao otac.
I thought you would handle it, not end up like your father.

On pokušava gurnuti me da studiraju u inozemstvu i izboriti svoj vlastiti put.
He tries to push me to study abroad and carve my own path.