Sta znaci na Engleskom MJERODAVNA - prevod na Енглеском

• relevant
• applicable
• authoritative
• competent

Примери коришћења Mjerodavna на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mjerodavna pravila za proračunske postupke.
Rules governing budgetary procedures.

Njegova identifikacija silovatelja je mjerodavna.
His was the authoritative identification of the rapist.

I Aviate mjerodavna tvrtka Oath jest Yahoo!
And Aviate, the Applicable Oath Company is Yahoo!

Sastavljeno na engleskom i francuskom jeziku, pri čemu je mjerodavna engleska verzija.
Done in both English and French, the English text being authoritative.

Za ostale usluge mjerodavna tvrtka Oath jest Oath Inc.
For other services, the Applicable Oath Company is Oath Inc.

U slučaju neusuglašenosti, verzija na engleskom jeziku je mjerodavna za sve namjene.
In the event of inconsistency, the English language version is authoritative for all purposes.

Ova mjerodavna organizacija službeno bilježi sve nove sorte.
This authoritative organization officially registers all new varieties.

Obvezna prema zakonu ili ako tako zahtijevaju mjerodavna državna ili pravosudna tijela.
Is required by law or the competent governmental or judicial authorities.

Mjerodavna i razumna izmjena razdoblja buđenja i odmora ne smije biti samo ljudi nego i ptice.
Competent and reasonable alternation of periods of wakefulness and rest must not only people but also birds.

Za Yahoo pretraživanje mjerodavna tvrtka Oath jest Oath Holdings Inc.
For Yahoo Search, the Applicable Oath Company is Oath Holdings Inc.

U slučaju neusklađenosti, verzija na engleskom jeziku je mjerodavna za sve namjene.
In the event of any inconsistency, the English language version is authoritative for all purposes.

Za sve ostale usluge mjerodavna tvrtka Oath jest Oath(Canada) Corp.
For all other Services, the Applicable Oath Company is Oath(Canada) Corp.

Ako kao davatelj određene usluge nije navedena tvrtka Oath, mjerodavna tvrtka Oath jest Oath Inc.
If no Oath company is specified to be the provider in respect of a specific Service, the Applicable Oath Company is Oath Inc.

Verzija na engleskom jeziku je mjerodavna za sve namjene za vrijeme trajanja supervizije u Distriktu;
The English language version is authoritative for all purposes while Supervision continues in the District;

Legalizam; što je problem s legalizmom? Legalist želi zaraditi svoje spasenje pa želi da njegova poslušnost bude mjerodavna.
Well, the legalist wants to earn his or her salvation, and so they want their obedience to be meritorious.

Tako je za modernu umjetnost mjerodavna estetika djela, a za suvremenu estetika događaja.
Thus for modern art, the aesthetics of the work is relevant, for contemporary aesthetics, of the event.

Oni bi poglavito trebali uključivati stručnjake iz željezničkog sektora i mjerodavna nacionalna tijela vlasti.
This expertise should predominantly consist of professionals from the railway sector and the relevant national authorities.

(a) verzija na engleskom jeziku je mjerodavna za sve namjene za vrijeme trajanja supervizije u Distriktu;
(a) for the main text of this Order, the English language version is authoritative for all purposes; but.

Svaki korisnik koji provodi veliki infrastrukturni projekt ili njegov dio dužan je primijeniti mjerodavna pravila javne nabave.
Each beneficiary implementing a large infrastructure project or a part thereof shall apply the applicable public procurement rules.

Znak dodjeljuje mjerodavna nacionalna organizacija(nadležno tijelo) koja provjerava vaš zahtjev.
The label is awarded by the relevant national organisation(Competent Body) that checks your application.

Ona je stoga odgovorna za to da podružnica poštuje sva mjerodavna pravila o poslovanju s hranom.
As a result, she is responsible for compliance by that branch with all the applicable rules in the food sector.

Načela iz Busana, mjerodavna i za netradicionalne donatore, dovest će do učinkovitijih rezultata razvoja.
The Busan principles, which are relevant also for non-traditional donors will lead to more effective development outcomes.

Velika opasnost po kitove je pridošlica drska životinja koja je tek odnedavno, uz pomoć tehnologije,… postala mjerodavna u oceanima.
The great danger for the whales is a newcomer an upstart animal only recently through technology become competent in the oceans.

Postala mjerodavna u oceanima: Velika opasnost po kitove je pridošlica… drska životinja koja je tek odnedavno, uz pomoć tehnologije.
The great danger for the whales is a newcomer… an upstart animal only recently through technology… become competent in the oceans.

Svjedok je rekao da se pri donošenju odluke oslonio na neke tvrdnje iz knjige te da je knjiga standardna i mjerodavna.
If it please the court, the witness has now testified that in reaching his opinion, he relied upon certain statements in a certain book, that that book is standard and authoritative.

Za tumačenje prava trebala bi biti mjerodavna isključivo Direktiva 2005/29/EZ te drugi primjenjivi zakonodavni akti ili načela.
Any authoritative reading of the law should only be derived from Directive 2005/29/EC itself and other applicable legal acts or principles.

Riječ je o zarazi vrlo malih razmjera koja je zahvatila nekoliko divljih svinja na granici s Bjelarusom i koju su mjerodavna europska tijela odmah ograničila.
This was a very minor case of a few infected wild boars at the borders with Belarus which was immediately contained by the relevant European authorities.

Kao mjerodavna norma za izvedbu različitih vrsta betonskih površina vrijedi DIN 18217„betonske površine i oplatne ploče“.
DIN 18217"Concrete Surfaces and Formlining" is considered as the definitive standard for the construction of different kinds of concrete surfaces.

Osnova praćenja napretka mora biti odgovornost na nacionalnoj razini i službene statistike koje izrađuju mjerodavna nacionalna statistička tijela.
Accountability at the national level and official statistics produced by the relevant national statistical authorities must be the basis for monitoring progress.

Mjerodavna sudska praksa Europskog suda za ljudska prava trebala bi služiti kao referentna točka za identificiranje kompatibilnosti odredaba i praksi ljudskih prava u ovom kontekstu.
The relevant case-law of the European Court of Human Rights should serve as a point of reference for the human rights compatibility of provisions and practices in this context.