Примери коришћења Muci на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Šta te muci?
What troubles you?Našoj muci je kraj.
Our ordeal is over.Nesto te muci?
Something bothering you?Muci me to sto ga ne mogu naci.-gdje?
Bothers me that I can't find him.- Where?U beskrajnoj muci.
In unending torment.U mojoj muci i bolu.
In my anguish and my pain.Nešto te muci?
Something bothering you?Ono sto me muci je, da on ponekad uspe.
What bothers me is he's sometimes effective.Nesto vas muci?
Something bothering you?Ne muci sebe toliko. Molim te, gospode.
Please, my lord, do not trouble yourself so.Što te muci, Berek?
What troubles you, Berek?Hip vas još uvijek muci?
Hip still bothering you?Njihovoj strašnoj muci došao je kraj.
Their terrifying ordeal will soon be over.Žao mi je što sam vas muci.
Sorry to have troubled you.A agonija u muci, traži je zauvijek.
And agony, in torment, searches forever in vain.Bojim se da će se grčiti u muci.
He will writhe in torment.Još me muci kombi s njujorškim plocicama.
The van with the New York plates is still… troubling me.Povratak Odiseja me ne muci.
The thought of Ulysses doesn't trouble me.Još me muci kombi s njujorškim plocicama.
Troubling me. The van with the New York plates is still.Znao sam. Znao sam da te nešto muci.
Yes? I knew something was bothering you.Ne mogu prestati misliti o muci njegovih roditelja.
I can't stop thinking about his parent's ordeal.Znao sam. Znao sam da te nešto muci.
I knew something was bothering you. Yes?Tvojoj muci na ovome svijetu još nije kraj, Kadire.
Your torment in this world isn't over yet, Kadir.Znaš, mislim da nešto muci Diega.
You know, I think there's something bothering Diego.U njihovoj muci vidio si samo jedno: priliku!
And in their anguish, you would see only one thing: opportunity!Stojim tu pred vama u velikom bolu i muci.
I stand before you in great pain and anguish.Osim nešto me ipak muci. Hej, to nije važno.
Except something still bothers me. Hey, it doesn't matter.Pitali ste me da li me nešto muci.
You keep asking me if there's something bothering me.U njihovoj muci vidio si samo jedno: priliku!
Opportunity. And in their anguish, you would see only one thing!I mislim da sam shvatila sta me muci.
And I think I figured out what's been bothering me.
