Sta znaci na Engleskom NAIĆI - prevod na Енглеском

• encounter
• come across
• find
• meet
• run
• stumble
• met

Примери коришћења Naići на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Naići nas izvana.
Meet us outside.

Mislim, naići kao ovo.
I mean, you come across as this.

Naići ćete na otpor.
You will meet resistance.

Uskoro ćemo naići na led.
We will reach the ice too soon.

Naići ćeš na auto-put 80.
Eventually you will hit Highway 80.

Možda ćemo naići na mrtvu liniju.
We might be going up on a dead line.

S"papom"… ili s"crkvom" imamo naići.
With the"pope"… or with the"church" we have come across.

Ciljani ležaj 090, naići na vaš pramac.
Target bearing 090, coming across your bow.

Naići ćemo i pogledati čim budemo stigli.
We will come by, and take a look as soon as we can.

Ne bi trebali više naići na otpor.
We shouldn't run into any more resistance.

Naići ćeš na moje sugrađane s omčom.
You will meet half the town comin' after me with a noose.

Toliko o tome, da nećemo naići na otpor.
So much for not encountering resistance.

Ali moraš naići granicu i to podići.
But you got to come across the border and pick it up.

Naići ćemo na manji otpor ako uđemo odostraga.
We will meet less resistance if we access this place through the back.

Ako treba naići, pravi će naići..
If he's supposed to come, he will come..

Ali generali Castellon i Munoz su nas uvjeravali da nećemo naići na otpor.
But the generals assured us that we will be met with no resistance.

Možemo doslovno naići na drugu verziju sebe?
We could literally meet another version of ourselves?

I ne naići na dobro ležište. Ali iskusni rudari ne mogu mjesecima raditi.
And not find whatever good ground is there. At the outset, perhaps, but experienced miners cannot work for months on end.

Rekao si da nećemo naići na još jednu.
You just said we wouldn't run into another one of those things.

Možda će naići još jedan brod uskoro? Vjerojatno ne?
There's gotta be another tour boat coming through soon, right?

Oni koji pokušaju proći, naići će na opak otpor.
Those who attempt to pass will be met with vicious resistance.

Nešto će naići za par sati, a oni će krenuti za tim.
In a couple hours, something will come by, they will follow it out.

Nadamo se da će zabava koju smo pripremili naići na vaše odobravanje.
Meets your august approval. and hope the entertainment we have prepared.

Sigurno ćemo naići na nekoga tko je vidio te… tvorove.
We're bound to find somebody who's seen these skunks.

Property Management Bugarska doo sa zadovoljstvom Vas pozivamo da iskoristite naš tim pravnih stručnjaka- odvjetnici, Odvjetnici, računovođe, koji mogu pružiti stručne savjete i pomoć u svim pravnim pitanjima i papirologija možete naići.
Property Management Bulgaria Ltd. is pleased to invite you to take advantage of our team of Legal Professionals- lawyers, solicitors, accountants, who can provide expert advice and assistance on any legal issues and paperwork you may encounter.

Pretpostavljam da bi mogla naići na medvjeda na padini.
I guess you might run into a bear out on the slopes.

Mislila sam naići, da vidim kako je najbolji svjetski prodavač.
I just thought I would come by, See how the world's most handsome salesman Is doing.

Možete roniti i uživati široku lepezu pilinzi i također možete naići na land rakovi kao što su Cardisoma i pustinjak na plažama.
You can go diving and enjoy a wide array of scrubs and you can also stumble on land crabs such as the Cardisoma and hermit on the beaches.

Jer bi mogla naići neka budala kojoj nije žao dati 4 dinara.
Some fool might come by who wants to throw away four dinars.

Moramo shvatiti da možemo naići na probleme na putu tamo.
Got to figure we could run into trouble on our way there.