Sta znaci na Engleskom NAMJERAN - prevod na Енглеском

• deliberate
• intentional
• intended
• willful
• purposeful

Примери коришћења Namjeran на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Namjeran prekršaj.
An intentional foul.

Ali taj je bio namjeran.
But that was intentional.

Namjeran kontakt u lice.
Intentional face contact.

Kako je to namjeran čin?
How is it an intentional act?

Namjeran i zao čin.
A deliberate and malicious act.

Humor nije bio namjeran.
The humour was unintentional.

Ovo je namjeran pokušaj da te slude.
This is a deliberate… attempt to drive you into insanity and it's working.

Požar je bio namjeran.
The fire was started deliberately.

A vandalizam je namjeran zločin.-To je nezgoda.
That was an accident and vandalism is an intentional crime.

Mislim da je i požar bio namjeran.
I'm guessing that the fire was intentional.

A vandalizam je namjeran zločin.-To je nezgoda.
And vandalism is an intentional crime. That was an accident.

Petnaest civila na jedan namjeran cilj.
Fifteen civilians to one intended target.

Ovo je namjeran pokušaj da te slude. I uspijeva im.
This is a deliberate… attempt to drive you into insanity and it's working.

Osim ako nije bio namjeran čin.
Unless it was an intentional act.

Incident je bio namjeran, a ovaj čovjek zna tko je odgovoran.
That accident was deliberate, and this man knows who's responsible.

Nesporazum, i svakako ne namjeran.
A misunderstanding and certainly not intentional.

Ili namjeran pokušaj uništavanja zabranjenog znanja o prošlosti?
Or a deliberate attempt to obliterate forbidden knowledge of the past?

Napad na njezinog oca bio je namjeran.
The… The attack on her father was premeditated.

Fatalna nesreća je namjeran udarac u potiljak dječakove lubanje.
The fatal injury was a deliberate blow to the back of the boy's skull.

Propust Chumhumovog osiguranja je bio namjeran.
So Chumhum's security lapse was intended?

Fatalna nesreća je namjeran udarac u potiljak dječakove lubanje.
To the back of the boy's skull. The fatal injury was a deliberate blow.

Par dana. Ali taj je bio namjeran.
I haven't crash in… a couple of days. But that was intentional.

Hale bio namjeran, požar koji je nastao zbog toga nije bio namjeran..
Dr. Hale's office was intentional, the resulting fire was not.

Pa, tko god on bio, bio je namjeran ubiti me.
Well, whoever he is, he was intent on killing me.

Pazite na njega, možda je bhakta, možda romantičan, a možda i namjeran.
Look closely at him, maybe he is a devotee, perhaps romantic, and maybe purposeful.

Vlasnik parfema čini siguran, namjeran, aktivan, uporni.
The owner of the perfume makes confident, purposeful, active, persistent.

Božanski imperarore, siguran sam da takav napad nije bio namjeran.
I am convinced that no such attack was intended.

Ovaj zabiti ranč komaraca bio ti je namjeran izbor? Ovo? Ozbiljno?
This godforsaken mosquito ranch was a conscious choice? Honestly, this?

Ažurirala svvoj testament. To su dodatni dokazi da je njen čin bio namjeran.
Well, that's certainly more evidence to suggest that her actions were intentional.

Inače bi američka odmazda, za takav namjeran čin, bila početak rata.
It's because a U.S. retaliation for a deliberate act Would start a war.