Sta znaci na Engleskom NEBRIGA - prevod na Енглеском

• neglect
• carelessness
• not caring
• negligence
• disregard

Примери коришћења Nebriga на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Zloupotreba i nebriga.
Abuse and neglect.

Nebriga za okoliš.
Disregard for the environment.

Ne može biti nebriga, g. Mek Donalde!
Couldn't all be carelessness, Mr MacDonald!

Nebriga te za mene, nikad nije.
You don't care about me. You never cared about me.

Ono što Jake-a čini Jake-om je njegova nebriga.
Him not caring is what makes him, him.

Ja…-Ne… moja nebriga je imala negativan učinak, i.
No… my carelessness had a negative impact, and.

Prilično si ravnodušna s obzirom da je tvoja nebriga skoro ubila moju kćerku.
You're pretty cavalier considering your carelessness almost killed my daughter.

Nebriga za posljedice ga čine onakvim kakav jest.
Not caring about the consequences is what makes him who he is.

Bolničarka Holloway prijetila mi je tužbom kada sam upotrijebio riječi,'kriminalna nebriga.
Nurse Holloway threatened me With legal action when I used the words,'Criminal negligence.

Ljudska nebriga zasigurno je najveća prijetnja oceanu.
Human indifference is surely the ocean's greatest threat.

Oprosti. nije dio diferencijalne za srčanu aritmiju, ali ćeš dobiti kućnu verziju Nebriga o Trinaestici igre.
Not caring about Thirteen but you do get a home version of the game. Sorry. is not part of the differential for heart arrhythmia.

Nebriga za posljedice ga čine onakvim kakav jest.
Is what makes him who he is. Not caring about the consequences.

Uspješna karijera i novac ne mogu donijeti toliko pogodnosti koliko nebriga za razvoj djece donosi nepogodnosti svima.
A successful career and money cannot bring as much benefit as the neglect of the development of children bring disadvantages to all.

Nemar je to i nebriga Hrvatske vlade odnosno države koja nije u stanju s takvim problemom izaći na kraj.
Neglect is neglect and the Croatian Government or the State is unable to issue such a deal.

Uspje na karijera i novac ne mogu donijeti toliko pogodnosti koliko nebriga za razvoj djece donosi nepogodnosti svima.
A successful career and money cannot bring as much benefit as the neglect of the development of children brings disadvantages to all.

Ali ako njihova nebriga povredi Portosa ili ako on umre… Saznaće šta je uvreda.
But if their carelessness has hurt Porthos or God forbid ends up killing him… they're going to find out what being offended is all about.

Slomljena slavina je čestica prilikom prisluškovanja unutrašnjeg navoja, ali ne možete biti previše zabrinuti, jer vaša nebriga može uništiti navoj, što može uzrokovati ponovnu ili još ozbiljnije uništavanje čitavih dijelova mašine, te je zato potrebno savladati nekoliko savjeta.
Broken tap is frequence during tapping internal thread, but you cannot be too anxious, because your carelessness may destroy thread, which may cause redrilling or even more severely, destroying the whole machine parts, therefore, it is necessary to master some tips.

Dugogodišnja nebriga i politikanstvo u čuvanju sjećanja na neke od domaćih velikana uzrokovala je njihov gotovo potpuni zaborav u našoj javnosti.
The many years of neglect and politicking in upholding the memory of some of the Croatian Greats have led to their nearly complete disappearance into oblivion in our public.

Pi¹emo Vam zbog brojnih reakcija koje smo dobili na u Veèernjem listu objavljeni èlanak'Nebriga roditelja' od 26. kolovoza 2006. u rubrici Obzor te Vas molimo da zbog vjerodostojnosti i ugleda Veèernjeg lista pripazite na tekstove koje objavljujete, jer prozivanje vegetarijanaca, vegana i makrobiotièara kao zlostavljaèa djece ne samo da je ¹irenje dezinformacija veæ i kleveta!
We are writing to you because of numerous responses we got due to the article published in Vecernji list titled"Parents' Negligence," on August 26, 2006, in your column Horizon and we ask you, for the sake of credibility and reputation of Vecernji list, to verify the texts you publish because selectively calling vegetarians, vegans and macrobiotics child abusers is not only spreading out misinformation, but is a calumny too!

Pokazana nebriga za prirodu, uništavanje biološke raznolikosti, strojevi koji vode do otuđivanja čovjeka, iscrpljivanje izvora hrane, sve ovo dokazuje da krilatica"uvijek više" nije istoznačna pojmu"uvijek bolje.
The disregard shown for nature, the exponential undermining of biodiversity, the alienation of man by the machine, the depletion of our food supplies, all prove that"always more" is not synonymous with"always better.

Sam uvrijediti na otvorenim nebrigu za poreznog obveznika ivašeopće menadžerske nesposobnost.
I take umbrage at your sweeping disregard for the taxpayer and your general managerial ineptitude.

Nebrigu za…" Ne čekaj.
Disregard for…" No wait.

Zbog tvoje nebrige, krava je izašla, jela vrboliku, i sad je bolesna.
Because of your carelessness, the cow got out, it ate fireweed, and now it is sick.

I za njihove vlasnike, bez čije nebrige sve ovo ne bi bilo moguće.
And to their previous owners without whose carelessness none of this would be possible.

Sve se svodi na krajnju nebrigu i neodgovornost osoblja.
It all comes down to crass negligence and irresponsibility of the personnel.

Te dvije i njihova napadan nebrigu za pravila!
Those two and their blatant disregard for the rules!

Ne možemo biti odgovorni za njihovu nebrigu.
We can't be responsible for their carelessness.

Ovo je o svom napadan nebrigu za prava.
This is about your blatant disregard for the law.

Izgled crkve i samostana je posljedica pustošenja, devastacija i dugogodišnje nebrige.
The present appearance of the church and monastery is the result of robberies, devastations and long-term negligence.

Sve iz takvog pogrešno vjerovanje i nebrigu prema obitelji ili.
All from such misbelief and disregard against the family or.