Примери коришћења Nemar на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nemar ili nesreća?
Careless or unlucky?Mi Canna pridržavati nemar.
We canna abide carelessness.Nemar zrakoplovne tvrtke.
Airline negligent.Zlostavljanje, nemar roditelja.
Abuse, parental neglect.Gđo Mills, je li to nemar?
Mrs Mills, is this carelessness?Svaki nemar biti će kažnjen.
All misconduct will be punished.Je li to bio nemar?
Wouldn't you say they were negligent?Nemar ili svojevoljna namjera.
Gross negligence or wilful intent.To je bio namjerni nemar!
There was deliberate recklessness.Frank, to je nemar i nesmotrenost.
And to my officers. Frank, this is neglect.Je li kvar prouzročio nemar?
Did recklessness cause a failure?Tvoj nemar uskoro biti zaboravljena.
Your indiscretion will soon be forgotten.Što je točno bio njegov nemar?
What exactly was his malpractice?Znaš, tvoj nemar je tako seks.
You know, I find your recklessness so sex-… Teal'c, it's Sam.Izgubiti oba, to izgleda kao nemar.
To lose both looks like carelessness.Nemar. Nisam obraćao pažnju za vreme trudnoće.
Neglect. I wasn't paying attention during the pregnancy.Jesu li vas ikada tužili za nemar?
Have you ever been sued for malpractice?Nemar. Nisam obraćao pažnju za vreme trudnoće.
I wasn't paying attention during the pregnancy. Neglect.Ako ne znaju, to je kriminalni nemar.
If not, they're criminally negligent.Nemar. Nisam obraćao pozornost za vrijeme trudnoće.
I wasn't paying attention during the pregnancy. Neglect.Sigurno si dobro? Takav nemar.
Such carelessness. You sure you're all right?Nemar. Nisam obraćao pozornost za vrijeme trudnoće.
Neglect. I wasn't paying attention during the pregnancy.To je njezin termin za nemar.
That's just fuckin' salesmanship of her neglect.Pokazati nemar svojih kopirke i zabluda napravio.
To show the carelessness of their copiers and blunders made.Ista tvrdoglava neposlušnost. Isti… nemar.
Same willful disobedience… same recklessness.Optužbe za nebrigu i nemar su odbijene.
The two charges of non-assistance and neglect have been dropped.Kažu da ih kasnije mogu tužiti za nemar.
They say I could later sue them for malpractice.Ako bi mu mogla dokazati nemar, ja bih dobila skrbništvo.
If i could prove him negligent, i would get custody.Proučiti tragediju ispod ovih ubojstava, nemar.
Examine the tragedy underlying these murders, the neglect.Tvoj nemar je spalio tu zgradu i sve u njoj!
Your neglect burned down that building and everybody inside of it!
