Sta znaci na Engleskom NEDOPUŠTENE - prevod na Енглеском

• illicit
• unauthorised
• illegal
• undue
• unauthorized
• inadmissible
• unlicensed

Примери коришћења Nedopuštene на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ti bi mogao tvrditi nedopuštene svrhe.
You could argue improper purpose.

Nema nedopuštene opreme. Nema podvala.
And no non-regulation equipment. No gouging.

Raščišćavamo nedopuštene na petom katu.
Clearing out a bogey on floor five.

Rashid, ako SAD pokušava da se tamo ispitivati, možemo dalje raspravljati nedopuštene svrhe.
Rashid, if the US is trying to get you there to interrogate, we can still argue improper purpose.

Ako imate nedopuštene predmete, uklonite ih sada.
Any unauthorized items, please get rid of them now.

Upozorila sam vas na nedopuštene poruke.
I have warned you about unauthorised communications.

Kada artikl i/ili sadržaj artikla sadrži diskriminirajuće aspekte ili po hrvatskom zakonu nedopuštene i.
A item and/or ad content contains discriminating aspects or illegal and forbidden materials according to Croatian law.

Upozorila sam vas na nedopuštene poruke.
I have warned you about these unauthorized communications.

Davati stimulanse ili druge nedopuštene tvari životinjama kako bi se poboljšao njihov nastup na sportskim natjecanjima i na predstavama.
Give stimulants or other unauthorised substances to animals in order to improve their performance in sports competitions and shows.

Nazvao ju je jer je bio uzrujan zbog nedopuštene objave.
He called her because he was clearly upset about this pirate publication.

Flota stacionirana postoji uključuje nedopuštene houseboats mogu smjestiti četiri do osam osoba, a dostupan je odmah.
The fleet stationed there includes unlicensed houseboats can accommodate four to eight people and is available immediately.

Potpore se mogu dodijeliti za naknadu troškova od Patal zločine koji uključuju nedopuštene uporabe utori.
Grants may be awarded for a charge the cost of a Patal crimes involving illegal use of slots.

Mito i druga sredstva za dobivanje neprikladne ili nedopuštene prednosti ne smiju biti ponuđeni ili prihvaćeni.
Bribes or other means of obtaining undue or improper advantage are not to be offered or accepted.

Ako odete na Transferi> Svi Transferi stranicu, pošto se prijavite u vaš klub, tamo možete naći opciju da prijavite bilo kakve nedopuštene dogovore.
If you go to Transfers> All Transfers page when logged into your club then there is the option to report any illegal deals.

A astronauti ne bi smjeli ići na nedopuštene svemirske šetnje.
And, of course, astronauts shouldn't really go on unauthorised space walks.

Daje stimulanse ili druge nedopuštene tvari životinjama kako bi se poboljšao njihov nastup na sportskim natjecanjima i na predstavama članak 4. stavak 2. točka 9.
Giving stimulants or other unauthorised substances to animals in order to improve their performance in sports competitions and shows Article 4, paragraph 2, item 9.

Hr-a ili njegovih partnera nećete koristiti u zakonom zabranjene ili ovim uvjetima nedopuštene radnje ili svrhe.
Hr or its partners, for legally forbidden or by these terms unlicensed actions or causes.

Svi korisnici koji su bili uključeni u nedopuštene aktivnosti bit će isključeni iz ove pogodnosti te neće moći primiti bonus nagrade.
Any user involved in fraudulent activity will be disqualified from the campaign and will not be eligible for any bonus rewards.

Čak i uz potpisani ugovor o izbornoj službi, pristojbe za otkazivanje su nedopuštene ako je imenovanje operacije otkazano.
Treatment error of a veterinarian Even with a signed election service contract, cancellation fees are inadmissible if the surgery appointment is canceled.

Daje stimulanse ili druge nedopuštene tvari životinjama kako bi se poboljšao njihov nastup na predstavama, a osobito na sportskim natjecanjima(članak 4. stavak 2. točka 9.).
Giving stimulants or other unauthorised substances to animals in order to improve their performance in sports competitions and shows(Article 4, paragraph 2, item 9).

Uvjetima povezanima s obnovom prava korištenja radiofrekvencijskog spektra ne smiju se pružati nedopuštene prednosti postojećim nositeljima tih prava.
Conditions attached to renewals of right of use for radio spectrum may not provide undue advantages to existing holders of those rights.

Otkrio sam da je Dr. Gallinger izveo mnoge nedopuštene vazektomije djece, djece koja nisu imala pravo glasa u svojoj promjeni a sve u svrhu neke munjene teorije koja nema uporišta u medicinskoj nauci.
What I found is that Dr. Gallinger has performed dozens of unauthorized vasectomies on children, children who had no say in their permanent alteration and all in service of some harebrained theory that has no proven basis in medical science.

Ili se suočiti s trenutnim obnavljanjem punog režima sankcija. predati sve nedopuštene materijale, Iranska vlada mora prihvatiti inspekciju.
Or face the immediate restoration surrender all illicit material, of the full sanctions regime. The Iranian government must accept the inspections.

Potpora se može izdvojiti za otpadnu troškove povezane s dodijeljenim službenika ili istražiteljima kako bi se spriječilo, odvraćanja, izvršava ili istražiti nedopuštene uporabe utori.
Support may be allocated for a refuse costs associated with allocated officers or investigators in order to prevent, deter, enforce or investigate the illegal use of slots.

Suci prepoznali, da dijeljenje pametna kartica sliči nedopuštene uporabe podataka, što rezultira izravnim financijskim gubitkom u tvrtku.
Judges recognized, that sharing smart card resembles the illegal use of the data, which results in a direct financial loss to the company.

Prema SAMHSA nacionalnog istraživanja o korištenju droga i zdravlje, behovde 22, 5 milijun ljudi(8, 5 posto populacije SAD) star 12 Ar ili stariji liječenje nedopuštene*narkotici- ili uporaba alkohola problem 2014.
According to SAMHSA national survey on drug use and health, behovde 22,5 million people(8,5 percent of the US population) aged 12 ar or older treatment for an illicit* narcotics- or alcohol use problem in 2014.

Ako bi Sud utvrdio da su tužbe povodom kojih su podnesene ove žalbe nedopuštene, time će potvrditi„liliputanski” doseg izmjene koja je Ugovorom iz Lisabona unesena u članak 263. UFEU-a(ili prijašnji članak 230. UEZ-a)8.
If the Court were to find the that actions giving rise to the present appeals are inadmissible, it would confirm the Lilliputian scope of the amendment made to Article 263 TFEU(formerly Article 230 EC) by the Treaty of Lisbon8.

Budući da su rezultati istraÅ3⁄4ivanja koje je provela Komisija u drÅ3⁄4avama lanicama od 1990. do 1992. pokazali da su beta-agonisti široko dostupni u sektoru uzgoja domaćih Å3⁄4ivotinja, što dovodi do njihove nedopuštene primjene;
Whereas the results of an enquiry conducted by the Commission in the Member States from 1990 to 1992 show that beta-agonists are widely available in the livestock-rearing sector, leading to their illegal use;

Ili se suočiti s trenutnim obnavljanjem punog režima sankcija. predati sve nedopuštene materijale, Iranska vlada mora prihvatiti inspekciju.
The Iranian government must accept the inspections, of the full sanctions regime. or face the immediate restoration surrender all illicit material.

Postoji rizik kako bi neko poduzeće sa znatnijom tržišnom snagom moglo na različite načine djelovati s ciljem sprečavanja ulaska na tržište odnosno narušavanja tržišnog natjecanja, na primjer naplaćivanjem pretjeranih cijena, određivanjem prekomjerno visokih cijena, obveznim okupljanjem usluga u maloprodaji odnosno iskazivanjem nedopuštene naklonosti prema određenim potrošačima.
There is a risk that an undertaking with significant market power may act in various ways to inhibit entry or distort competition, for example by charging excessive prices, setting predatory prices, compulsory bundling of retail services or showing undue preference to certain customers.