Sta znaci na Engleskom NEOVLAŠTENOG - prevod na Енглеском

• unauthorized
• unauthorised
• illicit
• fraudulent

Примери коришћења Neovlaštenog на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To mora da je neka vrsta neovlaštenog alarma.
Must be some kind of Tamper alarm.

Zbog neovlaštenog ulaska i provale. Uhićena je prije četiri godine.
For unlawful entry and burglary. She was arrested four years ago.

Uhitio si nekog pomoću neovlaštenog praćenja.
You arrested someone on unlawful surveillance.

Zaštićeni od neovlaštenog ili nezakonitog pristupa internih ili vanjskih sudionika.
Protected against any unauthorised or unlawful access by internal or external parties.

Standardni protokol kod neovlaštenog lansiranja.
It's standard protocol for any unauthorized launch.

Bilo koje intervencije od strane neovlaštenog Rolex partner ili dodavanje bilo kojih neoriginalnih Rolex dijelova ili dodataka, poništit će Rolex servisnu garanciju.
Any intervention by a non-Rolex-authorised third party or the addition of any non-Rolex-manufactured parts or accessories will void the Service Guarantee.

Uhićena je prije četiri godine zbog neovlaštenog ulaska i provale.
She was arrested four years ago for unlawful entry and burglary.

Zahvaljujući 3DS-u, kupci su zaštićeni od neovlaštenog korištenja njihovih kartica, a trgovci mogu očekivati smanjeni broj opoziva plaćanja(chargeback) prouzročenih zlouporabama, te se samim time postotak rizika od prijevare svodi na relativnu nulu.
Thanks to 3DS, cardholders are protected from fraudulent use of their card, and merchants can expect lower chargeback numbers caused by fraudulent transactions and fraud risk reduced to a relative zero.

Ni u kom slučaju nismo odgovorni za bilo koje gubitke nanesene Vama kao rezultat neovlaštenog korištenja ili zlouporabe Vaših korisničkih podataka.
In no event will We be liable for any loss You suffer as a result of any unauthorised use or misuse of Your log-in details.

Nakon što primimo vaše osobne podatke, uspostavljamo razumne i primjerene tehničke i organizacijske mjere i kontrole radi sprječavanja, što je više moguće, slučajnog ili nezakonitog uništavanja, gubitka, izmjene ili neovlaštenog pristupa.
Once we have received your personal data, we put in place reasonable and appropriate technical and organisational measures and controls to prevent as much as possible any accidental or unlawful destruction, loss, alteration, or unauthorised access.

Štiti instalirane aplikacije od neovlaštenog korištenja uz pomoć PIN-a ili otiska prsta.
Protects the apps from unauthorized access by using a PIN or a fingerprint.

Osim toga, to vam omogućuje da se stavi unutar udubineSam je potrebna oprema za ispravan rad sustava kao tlačne sklopke, upravljačke ploče crpke, membrana akumulatora ili drugog automatskog uređaja, pouzdano ih štiti od neovlaštenog pristupa.
In addition, it allows you to put inside the caissonitself is the necessary equipment for the correct operation of the system as a pressure switch, the pump control panel, the membrane accumulator or other automatic device, reliably protecting them from unauthorized access.

Optužnica protiv braće Mate i Blage Šimića podignuta je zbog organiziranog kriminala, neovlaštenog prometa opojnim drogama i nedozvoljenog držanja oružja.
An indictment against brothers Mate and Blago Šimić was filed on charges of organized crime, illicit trade in narcotics and illicit possession of arms.

Osim toga, ovim izričito i isključivo preuzimate rizik od neovlaštenog otkrivanja ili namjernog upada, ili bilo kakvog kašnjenja, neuspjeha, prekida ili korupcije podataka ili drugih informacija prenesenih u vezi s korištenjem globalbridges.
In addition, you hereby expressly and solely assume the risk of any unauthorized disclosure or intentional intrusion, or of any delay, failure, interruption or corruption of data or other information transmitted in connection with your use of globalbridges.

Stoga Erste grupa nije odgovorna za bilo koje pravne zahtjeve ili štete koje mogu proizaci iz neovlaštenog ulaza na Stranice ili citanja sadržaja na Stranicama.
For this reason Erste Group shall not be liable for any legal claims or damages which may result from the unauthorized entering or reading of the Websites.

Pružatelji usluga platnog prometa uplatitelja, primatelja i posrednih pružatelja usluga imaju uspostavljene odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu osobnih podataka od slučajnog ili nezakonitog uništavanja ili slučajnog gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa.
The payment service providers of the payer, the payee and the intermediary service providers, shall have in place appropriate technical and organisational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access.

Povezivost i automatizacija vozila povećavaju mogućnost neovlaštenog, daljinskog pristupa podacima u vozilu te nezakonite modifikacije softvera bežičnim putem.
The connectivity and automation of vehicles increase the possibilities for unauthorised, remote access to in-vehicle data and illegal modification of software over-the-air.

Izmjena(12b) Pružatelji usluga platnog prometa uplatitelja, primatelja i posrednih pružatelja usluga trebali bi imati uspostavljene tehničke i organizacijske mjere za zaštitu osobnih podataka od slučajnog gubitka, izmjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa.
(12b) The payment service providers of the payer, the payee and the intermediary service providers should have in place appropriate technical and organisational measures to protect personal data against accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access.

Državno tužilaštvo podiglo je optužnicu protiv braće Mate i Blage Šimić zbog organiziranog kriminala, neovlaštenog prometa opojnim drogama i nedozvoljenog držanja oružja ili eksplozivnih materija.
The state Prosecutor's Office filed an indictment against Mato and Blago Šimić on charges of organized crime, illicit trade in narcotics and illicit possession of weapons or explosive materials.

Nadalje, pružatelji platnih usluga platitelja i primatelja i posrednički pružatelji platnih usluga trebali bi imati uspostavljene prikladne tehničke i organizacijske mjere za zaštitu osobnih podataka od slučajnog gubitka, izmjene ili neovlaštenog otkrivanja ili pristupa.
In addition, the payment service providers of the payer and of the payee and the intermediary payment service providers should have in place appropriate technical and organisational measures to protect personal data against accidental loss, alteration, or unauthorised disclosure or access.

Sve borbe u Masters of the Universe igri provodi isključivo u svezi neovlaštenog izvora, kao posljedica toga, prvo morate popraviti svoj privatni stav, au danima koji lete osvajanje planete su slabiji od tebe.
All fights in the Masters of the Universe game is conducted solely in connection unauthorized resources, in consequence of this, first you need to fix your private position, and in the days to fly conquer planets are weaker than yours.

Prema Zakonu o odgovornosti za proizvode ili u slučajevima namjerne, grube nepažnje, osobne ozljede ili smrti, neispunjavanja zajamčenih karakteristika, neovlaštenog skrivanja nedostatka ili u slučaju kršenja osnovnih ugovornih obveza.
Under the Act on Product Liability or in cases of willful misconduct, gross negligence, personal injury or death, failure to meet guaranteed characteristics, fraudulent concealment of a defect or in case of breach of fundamental contractual obligations.

Iako poduzimamo dostupne tehničke, organizacijske i kadrovske mjere u cilju sprječavanja neovlaštenog otkrivanja Vaših osobnih podataka, ne možemo jamčiti da neki od osobnih podataka koje prikupljamo neće nikada biti slučajno otkriveni, suprotno odredbama ovih Pravila zaštite privatnosti.
Even though we take the technical, organizational and personnel measures available to prevent unauthorized disclosure of your personal data, we can not guarantee that some of the personal data we collect will never be accidentally disclosed, contrary to the provisions of these Privacy Policy.

Osobne podatke trebalo bi obrađivati na način kojim se jamči odgovarajuća sigurnost i povjerljivost osobnih podataka, uključujući sprečavanje neovlaštenog pristupa osobnim podacima i opremi za obradu podataka ili njihove neovlaštene upotrebe.
Personal data should be processed in a manner that ensures appropriate security and confidentiality of the personal data, including for preventing unauthorised access to or use of personal data and the equipment used for the processing.

Iako poduzimamo dostupne tehničke, organizacijske i kadrovske mjere u cilju sprečavanja neovlaštenog otkrivanja vaših osobnih podataka, ne možemo jamčiti da neki od osobnih podataka koje prikupljamo neće nikada biti slučajno otkriveni, suprotno odredbama ovih Pravila zaštite privatnosti.
While we undertake the available technical, organizational and personnel measures in order to prevent unauthorized disclosure of your personal data, we cannot guarantee that some of the personal data we collect will never be accidentally discovered, contrary to the provisions of This privacy policy.

Navedeni osumnjičeni su lišeni slobode u akciji provedenoj po nalogu Tužiteljstva BiH, a koja se odnosi na procesuiranje osoba osumnjičenih za kaznena djela organiziranog kriminala i neovlaštenog prometa opojnim drogama iz KZ-a BiH.
The suspects were deprived of liberty in an operation conducted pursuant to the order of the Prosecutor's Office of BiH, which refers to the prosecution of persons suspected of committing criminal offenses of organized crime and illicit trafficking in narcotic drugs under the BiH Criminal Code.

Operater poduzima potrebne organizacijske i tehničke mjere kako bi zaštitio osobne podatke Korisnika od neovlaštenog ili slučajnog pristupa, uništenja, izmjene, blokiranja, kopiranja, distribucije, kao i od drugih nezakonitih radnji trećih strana.
The operator takes the necessary organizational and technical measures to protect the User's personal information from unauthorized or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, as well as from other illegal actions of third parties.

Budući da bi uz pravne lijekove predviđene zakonodavstvima država članica u slučaju povrede autorskog prava ili drugih prava, države članice trebale osigurati odgovarajuće pravne lijekove protiv neovlaštenog izvlačenja i/ili korištenja sadržaja baze podataka; 58.
Whereas, in addition to remedies provided under the legislation of the Member States for infringements of copyright or other rights, Member States should provide for appropriate remedies against unauthorized extraction and/or re-utilization of the contents of a database; 58.

A Biopiratstvo, koje sastoji od neovlaštenog vađenja genetskih resursa ili neovlaštenog korištenja ili kasnije komercijalizacije proizvoda koji se temelje na takvim resursima ili su povezani s tradicionalnim znanjem, trebalo bi biti zabranjeno i podložno kaznenim sankcijama u skladu s Direktivom 2008/99/EZ.
Amendment(8a) Biopiracy consisting of either unauthorised extraction of genetic resources, or unauthorised utilisation or subsequent commercialisation of products based on such resources or associated traditional knowledge, should be prohibited and subject to criminal sanctions in accordance with Directive 2008/99/EC.

Povreda sigurnosti osobnih podataka" označava sigurnosnu povredu koja dovodi do slučajnog i protuzakonitog uništenja, gubitka, promjene, neovlaštenog otkrivanja ili pristupa osobnim podacima koji su preneseni, pohranjeni ili drugačije obrađeni u vezi s pružanjem usluga.
Personal data breach" means a breach of security leading to the accidental or unlawful destruction, loss, alteration, unauthorized disclosure of, or access to, personal data transmitted, stored or otherwise processed in connection with the provision of the Service.