Примери коришћења Nepošteno на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Da bi to bilo nepošteno.
It would be unjust.Bila je nepošteno otpuštena.
She was dishonorably discharged.To je podmuklo i nepošteno.
It seems so sneaky and underhanded.Ali ti… nepošteno ispražnjen.
But you… dishonorably discharged.Okriviti mene bilo bi nepošteno.
Coming after me will be unjust.
Људи такође преводе
Ali ti… nepošteno ispražnjen?
Dishonorably discharged. But you?Mislim, to je tako nepošteno.
I mean, it's just so disrespectful.Daju mi nepošteno iscjedak.
They give me dishonorable discharge.Činilo se iznenadno, nepošteno.
It seemed so sudden, disrespectful.To bi bilo nepošteno i sebično.
That would be underhanded and selfish.Činilo se iznenadno, nepošteno.
Disrespectful. It seemed so sudden.Nepošteno stečen dobitke u službenoj dužnosti.
Ill-gotten gains in the line of duty.Podmuklo i nepošteno.
Sneaky and underhanded.To je nepošteno.- Jesi li ti računovotkinja, Eve?
It's underhanded are you an accountant, Eve?To je bilo nepošteno.
That was disrespectful.Bilo bi nepošteno opisati to kao napad.
I think it would be unfair to describe it as an attack.Il ćeš pokušati nešto nepošteno?
Or are you gonna try something underhanded?Trujillo je bio nepošteno ispražnjeno.
Trujillo was dishonorably discharged.Moram reći da je to bilo prilično nepošteno.
I must say that was rather underhanded.I to je nepošteno?-Samo te pokušava ponovno osvojiti?
And somehow being a good guy is underhanded?Osjećam da ako je zaboravim, to bi bilo nepošteno.
I feel that if I forget her that would be disrespectful.BiIo bi nepošteno dati im Iubanje koje nisu pokopane.
It would be dishonest to give them skulls that weren't buried.Mislio sam da je nepristojno i nepošteno, i neću ga imati.
I thought it was rude and disrespectful, and I will not have it.Nepošteno ispražnjeni za opetovana djela neposlušnosti.
Dishonorably discharged for repeated acts of insubordination.Mislio sam da je nepristojno i nepošteno, i neću ga imati.
And I will not have it. I thought it was rude and disrespectful.Ako je netko nepošteno s našim precima, što darovati ovu sudbinu.
If someone is dishonest with our ancestors, they bestow this fate.Misli da bi čuvanje tajne bilo nepošteno. Zašto?
She thinks to keep it secret would be dishonorable. For heaven's sake, why?Što ti izgleda nepošteno, zar ne? Tražili su da učiniš nešto.
That made you feel dishonest, didn't they? They asked you to do something.Svaki put kad želim napraviti isplatu… nešto nepošteno se dogodi.
Something dishonest happens. Every time I am about to make my payment.A tko je nepošteno u vrlo malo je nepošteno i mnogo.
And whoever is dishonest in a very little is dishonest also in much.
