Примери коришћења Podmukli на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Podmukli vraže!
You sneaky devil!Japanci su podmukli.
These Japs are sneaky.Podmukli starac Mike.
Old mean old man Mike.Mikrobi znaju biti podmukli.
Microbes can be sneaky.Podmukli kurvin sine!
Conniving son of a bitch!Nekakav podmukli koder?
Some kind of devious encoder?Podmukli jebač, zar ne?
Sneaky fucker, don't you think?To i jest podmukli dio.
And that's the insidious part.Podmukli Otrov, 142, kadar pet.
Insidious Poison, 142, take 5.Jer su zbilja podmukli.
Because you're, like, really devious?On je podmukli mališa.
He's a sneaky little guy.Bit ćemo vrlo podmukli, da.
Well I will be very devious, yes, yes.Isti podmukli lažljivac.
The same deceitful liar.No takvi su filmovi podmukli.
Movies like that, those are insidious.Kad podmukli zvijer vratio.
When the treacherous beast returned.On je zli,diktatorski, podmukli.
He's a mean,dictatorial, conniving.Ti ljudi su podmukli, lažljivi.
Those people are sneaky, deceitful.Podmukli ste, neotesani i bezobrazni.
You're a sneaky, crude, offensive man.Sasvim sigurno… ti podmukli nitkove.
Most assuredly… you insidious fiend.Podmukli izdajnik i Tomov ubojica.
An insidious drug-pusher and Tom's killer.Ima jako pokvarenu dušu. Podmukli starac.
The sly old man… has a very bad soul.Podmukli kao stršljen i gladni kao medvjed.
Mean as a buzzard and hungry as a bear.Često uriniranje je podmukli simptom.
Frequent urination is an insidious symptom.To je podmukli, kukavicki i pasivno-agresivni.
It is sneaky, cowardly and passive-aggressive.Još jedan moćniji i podmukli od bilo kojeg čovjeka.
One more powerful and insidious than any human.Podmukli jesu. Ali ne bi išli tako daleko.
They are devious, but I doubt they would go that far.Ne znaš kako podmukli ti tipovi mogu biti.
Don't know how squirrelly this guy might be.Podmukli crvi: simptomi kod djeteta i odrasle osobe.
Insidious worms: symptoms in a child and an adult.On je jedan sretni, podmukli, mali kučkin sin.
That is one lucky, squirrelly, little son of a bitch.Kad podmukli zvijer vratio, Ja izrezati otkine glavu.
When the treacherous beast returned, I cut off its head.
