Примери коришћења Nepravde на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Operi me od nepravde!
Wash me from iniquity.Nema nepravde, nema grijeha… ili tako nešto.
No harm, no foul…" Or something like that.Ispraviti neke nepravde.
To right some wrongs.Ispraviti nepravde američkog imperijalizma imao pištolj?
To right the wrongs of American imperialism had a gun?Ili zbog osjećaja nepravde?
Or do you feel wronged?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
velika nepravdaozbiljne nepravde
Употреба са глаголима
ispraviti nepravdu
Pa, ti ispravljaš nepravde jer je to ispravno?
So you right wrongs because it's the right thing?Ispravlja li neku vrstu nepravde?
Is he righting some kind of wrong?Pa, ti ispravljaš nepravde jer je to ispravno?
Because it's the right thing? So you right wrongs.Ako čovjek može. Ispravljanje nepravde?
If one can. Right the wrong?Pa ti ispravljaš nepravde, zato što je to ispravno?
So you right wrongs? Because it's the right thing?Učinio sam vam nepravde.
I have done you an injustice.Pa, nije vrsta nepravde koja vodi da ima pištolj u lice, svejedno.
Well, not the kind of wrong that leads to having a gun in your face, anyway.Ako čovjek može. Ispravljanje nepravde?
Right the wrong? If one can?Svi su upozoravani na nepravde na licu mjesta.
Any audience ran be forgiven for laughing in the wrong place.Čuvaću ih od lošeg i nepravde.
I will keep them from harm and injustice.Znajte da Cezar ne čini nepravde, a bez osnove se ne da uvjeriti.
Nor without cause will he be satisfied. Know, Caesar doth not wrong.Operi me temeljno od moje nepravde.
Wash me thoroughly from mine iniquity.Milošću i istinom je očišćen nepravde… i strahom od Gospodina ljudi se odvajaju od zla.
Sneezing"By mercy and truth is inequity purged. And by the fear of the Lord, do men depart from evil.Od tuge? Ili zbog osjećaja nepravde?
Out of sorrow? Or do you feel wronged?Ili zbog osjećaja nepravde? Od tuge?
Or do you feel wronged? Out of sorrow?A tamo crno na bijelom… može ponovo ispraviti… nepravde.
And in black and white♪ he can rewrite♪ the wrongs.Ili zbog osjećaja nepravde? Od tuge?
Out of sorrow? Or do you feel wronged?Da časna kuća Tarquin više neće trpjeti nepravde!
That the great House of Tarquin should suffer wrong no more!Ti si otelovljenje sveg zla i nepravde među ljudima.
You are the living embodiment of all that is evil and unjust in humankind.Božji gnjev se razotkrio na nebu protiv sveg grešništva i nepravde.
The wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness.Verovatno ima osećaj postojanja nepravde, da ga je prevario život.
He probably has conscious feelings of being wronged, cheated by life.Svakako. Protiv siromaštva, seksizma, nepravde.
Poverty, sexism, social injustice. Sure.Stoga su poslali Nemesis da osveti sve nepravde i savlada sve zločince.
So they sent Nemesis to avenge all wrong and vanquish all evildoers.Samo budite sigurni da ne pokušavate ispraviti stare nepravde.
Just be sure you're not trying to right an old wrong.Da li je pobuna u borbi protiv nepravde kad god?
Is it rebellion to fight against unfairness whenever you see it?
