Sta znaci na Engleskom NEPROMIŠLJENE - prevod na Енглеском

• reckless
• thoughtless
• hasty
• unthinking
• rash

Примери коришћења Nepromišljene на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Bile smo nepromišljene.
We have been thoughtless.

Nepromišljene riječi. Zaboravit ću ove.
I will forgive your… hasty words.

Nepotrebne i nepromišljene.
Needless and thoughtless…♪.

Nepromišljene riječi. Zaboravit ću ove.
Hasty words. I will forgive your.

Te riječi su bile nepromišljene.
They were hasty words.

Ne bi nepromišljene odluke.
Don't make hasty decisions.

Izvjesne misli bolje da ostanu nepromišljene.
Certain thoughts are better left unthunk.

Isprike za nepromišljene postupke.
Apologies for my rash methods.

Razočarani Kuzmanović javno se ispričao zbog nepromišljene pogreške.
A devastated Kuzmanovic publicly apologised for making a foolish mistake.

Tvoj život nepromišljene prijetvornosti.
Your life of reckless deceit.

Počeo je u srednjoj školi Tvoj život nepromišljene prijetvornosti.
Your life of reckless deceit started in high school.

One su nepromišljene, mi moramo biti oštri.
They are indulgent. We must be stern.

Ne odobravam te tvoje seksi, ali nepromišljene postupke, Susan!
I do not condone these sexy but reckless actions of yours, Susan!

Mnoge nepromišljene ruke u džepu dovele su do krvavih prstiju.
Many a thoughtless hand in the pocket has led to bloody fingers.

Ovaj posao je za nepromišljene siledžije.
This work is for unthinking brutes.

Moje nepromišljene radnje postale su problem i navedene su u MBF izvješću.
And they were cited in the MBF's report My careless actions became an issue.

Naravno, dobro je znano da nepromišljene riječi koštaju života.
It is, of course, well known that careless talk costs lives.

Opet proći sve pogreške i teške riječi, pogrešna djela, nepromišljene misli.
Again, go through all the mistakes and harsh words, wrong acts, reckless thoughts…….

Uradila je neke nepromišljene stvari, ali ona je Nancy.
She has done some less-than-prudent or thoughtful things, but she's nancy.

Igrajte online utrke, možete postati član i boriti se za prvenstvo u nepromišljene raspona.
Play online racing, you can become a member and fight for the championship in reckless spans.

Pukovniče, vi ste poput nepromišljene djece, i igrate se vatrom.
Colonel O'Neill, you're like reckless children and you're playing with fire.

Oni su obavili posao, ali odvjetnici će vidjeti odgovornost na temelju nepromišljene ugroženosti.
They got the job done, but lawyers are gonna see liability based on reckless endangerment.

Pukovniče, vi ste poput nepromišljene djece, i igrate se vatrom.
Children and you're playing with fire. Colonel O'NeiII, you're like reckless.

Oni su obavili posao, ali odvjetnici će vidjeti odgovornost na temelju nepromišljene ugroženosti.
Based on reckless endangerment. They got the job done, but lawyers are gonna see liability.

Da su tvoje nepromišljene akcije dovele do smrti hiljade nevinih ljudi.
That your reckless actions brought about the deaths of thousands of innocent people.

Pa sad, Benjamin, nemojmo donositi nepromišljene odluke, OK?
Well, well, now, benjamin, Let's not make any rash decisions here, ok?

Agresivne, nepromišljene i destilacijske glasine, očito ste u prisutnosti štetnog kolegu.
Aggressive, bad-tempered and distilling rumors, you are clearly in the presence of a harmful colleague.

Nećemo dozvoliti nikakve nepromišljene akcije, niti izjave.
What is at stake will not permit unconsidered actions, Nor injudicious statements.

Kao heroj zeleni Hulk računa na uspjeh timskog rada, dok crveni Hulk polaže vjeru u oružje i nepromišljene vratolomije!
As a hero, green hulk relies on teamwork to succeed, While red hulk puts his faith in weapons and reckless stunts!

Što ako je vaša krv živjela izvan vaše kože i nepromišljene stvari su ga popile, okupane u njega, popišale u njega?
What if your blood lived outside of your skin and thoughtless things drank it, bathed in it, peed in it?