Sta znaci na Engleskom NEPROMIŠLJENI - prevod na Енглеском

• reckless
• thoughtless
• ill-considered
• rash
• unthinking
• inconsiderate
• hasty

Примери коришћења Nepromišljeni на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne budite nepromišljeni.
Now don't be hasty.

Nepromišljeni ste, gospođo.
You are reckless, madame.

Ne smijemo biti nepromišljeni.
We must not be rash.

Von Nepromišljeni Govnjivko?
Von Inconsiderate Douchebag?

Nemojte biti tako nepromišljeni.
Don't be so hasty.

Ti nepromišljeni kurvin sine!
You inconsiderate son of a bitch!

Što? Ne smijemo biti nepromišljeni.
What? We must not be rash.

Divlji i nepromišljeni rizik.
A wild and reckless risk.

Ovaj plan osjeća a nepromišljeni.
This plan feels rather reckless.

Velika beba, nepromišljeni moron…-Ostanimo pri'guzica.
Big baby, thoughtless moron.

Vi Džedaji ste mnogo nepromišljeni.
You Jedi are far too reckless.

Bio sam u'Nepromišljeni puding.
I was in"Hasty Pudding.

Ja razumijem da bi mogao naići kao nepromišljeni.
I understand it could come across as ill-considered.

Malo ste nepromišljeni ovog ljeta, Harry.
You have been reckless this summer, Harry.

Moj šef je bio ogromni, nepromišljeni kreten.
My boss was a huge, inconsiderate prick.

Je li nepromišljeni prelazak planine planiran?
Was the reckless crossing of the mountain planned from the start?

Nismo mislili da budemo nepromišljeni, mislili smo.
We didna mean to be reckless.

Dobio sam nepromišljeni impuls ili nadahnuti predosjećaj.
I just had a thoughtless impulse or an inspired hunch.

Pa… To je bio katastrofalni, nepromišljeni, užasan nered.
Well, that was a chaotic, reckless, wasteful mess.

Ovi nepromišljeni razmetni sinovi, imamo toliko primjera.
These reckless prodigal sons, we have got so many examples.

Mislim da ste nepromišljeni i sebični.
I think you're thoughtless and self-centered.

Stvarno mi je žao… ti rekao da si aroganti, nepromišljeni kicoš.
I'm truly sorry… for calling you an arrogant, reckless popinjay.

Današnji mladići su nepromišljeni i neodgovorni dok lete.
Young pilots today are irresponsible and rash.

Ne bi baš nužno rekao'guzice'… velika beba, nepromišljeni moron.
Well, I wouldn't necessarily say"ass." Oh, big baby, thoughtless moron.

Bili smo glupi i nepromišljeni i ona je ostala trudna.
We were foolish and reckless and she got pregnant.

Jako mu je nedostajao ovaj veseli, premda nepromišljeni, mladić.
He had missed the cheerful, though thoughtless, lad.

To nije bio dogovor. Nepromišljeni ste prema svom zdravlju.
You being reckless with your health, that wasn't the deal.

Skoro smo izgubili tebe, tvoje odjeljenje, a Hal i Anne su bili nepromišljeni.
We almost lost you, your squad, and Hal and Anne were reckless.

Uništenje može biti nepromišljeni čin u jednome danu.
To destroy can be the thoughtless act of a single day.

Vodite brigu o sebi i ne čine nepromišljene i nepromišljeni kupnje.
Take care of yourself and do not make hasty and ill-considered purchases.