Sta znaci na Engleskom NEZAKONITIH - prevod na Енглеском

• illegal
• irregular
• unlawful
• illicit
• illegitimate
• wrongful
• lawless

Примери коришћења Nezakonitih на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Gomilu tih nezakonitih pobunjenika.
Plenty of these false rebels.

Cara Pavla I, prvobitno je uzeo ovaj stan. Ali Roman, jedan od mnogih nezakonitih sinova.
But Roman, one of the many illegitimate sons, of Emperor Paul the first, took the apartment originally.

Ne može biti veliki postotak od nezakonitih biciklista koji govore latinski.
Can't be a large percentage of outlaw bikers who speak Latin.

Zahtijevao sam od njega da, kao pravi vitez svog suverenog g-dara ne pošteđuje već zaista pokolje gomilu tih nezakonitih pobunjenika.
I urged him as a true knight to his sovereign lord not to spare but Frankly to slay Plenty of these false rebels.

Ne može biti veliki postotak od nezakonitih biciklista koji govore latinski.
Of outlaw bikers who speak Latin. Can't be a large percentage.

Time će se predstaviti najbolja praktična rješenja o promicanju sigurnosnih mjera i odgovarajućih kontrola među javnim institucijama i poslovnim subjektima u svrhu sprečavanja nezakonitih migracija.
This will present best practices on promoting security measures and adequate controls by public institutions and business operators to prevent clandestine migration.

Ako mu je najgori prijestup par nezakonitih tetovaža.
Аnd if thе wоrst hе's dоing is а соuрlе unlаwful tаttооs.

Stoga različiti izvori 38 procjenjuju da je potrošnja nezakonitih duhanskih proizvoda u EU-u i dalje većinom stabilna- od 55 do 65 milijardi cigareta- unatoč općenitom padu potrošnje duhana u EU-u 39.
Illicit tobacco consumption in the EU has been estimated by various sources 38 to have remained broadly stable- in the range of 55 billion to 65 billion sticks- despite an overall decline in tobacco consumption in the EU 39.

Kontrole su ograničene na ono što je strogo nužno i razmjerno s obzirom na ozbiljnu prijetnju javnoj politici i unutarnjoj sigurnosti koju predstavlja rizik od sekundarnih kretanja nezakonitih migranata koji ulaze preko Grčke.
The controls have been limited to what is strictly necessary and proportionate in light of the serious threat to public policy and internal security posed by the risk of secondary movements of irregular migrants entering via Greece.

Izvanredne vijesti. koji tvrde da štite ovaj grad. od jednog tih nezakonitih osvetnika Večeras smo moji tjelohranitelji i ja napadnuti.
Tonight, my security detail and I were attacked News alert. by one of these lawless vigilantes who claim to protect this city.

Izražava zabrinutost zbog nezakonitih pritvaranja povezanih sa sukobima i prakse mučenja te izvansudskih pogubljenja i u tom smislu pozdravlja preporuke iz izvješća o mučenju potporne misije UN-a;
Is concerned about the illegal conflict-related detentions and the practice of torture and extra-judicial killings, and welcomes in this context the recommendations of the UN Support Mission report on torture;

Večeras smo moji tjelohranitelji i ja napadnuti od jednog tih nezakonitih osvetnika koji tvrde da štite ovaj grad.
Tonight, my security detail and I were attacked by one of these lawless vigilantes who claim to protect this city.

Taj program predviđa i jačanje kapaciteta zapovjedništva turske obalne straže za borbu protiv organiziranoga kriminala i nezakonite imigracije morem, s ciljem povećanja broja spašenih/uhićenih nezakonitih migranata.
The programme also provides for supplies to enhance the capacity of the Turkish Coast Guard Command to fight against irregular immigration and organised crime by sea aiming at increasing the number of rescued/apprehended irregular migrants.

Za jednog, web mjesto na kojem je vaš muž napravio najveći dio kockanja… sve vrste nezakonitih i ilegalnih aktivnosti. Ispada da prometuju u raznim porocima.
For one, all sorts of illicit and illegal activities. the website where your husband did most of his gambling… turns out they traffic in a variety of vices.

U svim tim primjerima… gdje je mladalačka energija i radoznalost neobuzdana… spolni nagon je uvjek prisutan… i promiskuitet skoro uvjek slijedi… sa neizbježnim žetvama… abortusa, nezakonitih porođaja i… bolesti.
Man Narrating In all of these cases… where youthful energy and inquisitiveness are unrestrained…-[ Swing]- the sex urge is always present… and promiscuity nearly always follows…-[ Both Chuckle]- with its inevitable harvest… of abortions, illegitimate births and… disease.

Za jednog, web mjesto na kojem je vaš muž napravio najveći dio kockanja… sve vrste nezakonitih i ilegalnih aktivnosti. Ispada da prometuju u raznim porocima.
The website where your husband did most of his gambling… For one, all sorts of illicit and illegal activities. turns out they traffic in a variety of vices.

Operater poduzima potrebne organizacijske i tehničke mjere kako bi zaštitio osobne podatke Korisnika od neovlaštenog ili slučajnog pristupa, uništenja, izmjene, blokiranja, kopiranja, distribucije, kao i od drugih nezakonitih radnji trećih strana.
The operator takes the necessary organizational and technical measures to protect the User's personal information from unauthorized or accidental access, destruction, modification, blocking, copying, distribution, as well as from other illegal actions of third parties.

Europsko vijeće pozdravlja odluku NATO-a da pomogne u provođenju izviđanja, praćenja i nadzora nezakonitih prelazaka u Egejskom moru te poziva sve članove NATO-a da aktivno podrže tu mjeru.
The European Council welcomes NATO's decision to assist in the conduct of reconnaissance, monitoring and surveillance of illegal crossings in the Aegean sea and calls on all members of NATO to support this measure actively.

IP adrese mogu se pohranjivati i rabiti isključivo radi praćenja aktivnosti Korisnika na internetskim stranicama(activity log) u svrhu otkrivanja povreda zakonskih propisa ili ovih Uvjeta korištenja, utvrđivanja nezakonitih ili drugih neprihvatljivih radnji.
IP addresses may be stored and used solely for the purpose of tracking the activities of the User on the websites(activity log) in order to detect violations of legal regulations or these Terms of Use, or establish illegal or otherwise unacceptable actions.

Gdje je mladalačka energija i radoznalost neobuzdana… spolni nagon je uvjek prisutan… abortusa, nezakonitih porođaja i… U svim tim primjerima… i promiskuitet skoro uvjek slijedi… sa neizbježnim žetvama.
In all of these cases, the sex urge is always present, with its inevitable harvest where youthful energy and inquisitiveness are unrestrained, of abortions, illegitimate births and and promiscuity nearly always follows.

Daljnjim se odredbama od država koje ratificiraju protokol zahtijeva da svim žrtvama omoguće pristup pravnim lijekovima, poput naknade štete, te da nadležnim tijelima omoguće da žrtvama ne sude zbog nezakonitih radnji koje su bile prisiljene počiniti.
Further clauses require ratifying States to provide access to remedies, including compensation, to all victims and to ensure that competent authorities are entitled not to prosecute them for unlawful activities which they have been compelled to commit.

Gdje je mladalačka energija i radoznalost neobuzdana… spolni nagon je uvjek prisutan… abortusa, nezakonitih porođaja i… U svim tim primjerima… i promiskuitet skoro uvjek slijedi… sa neizbježnim žetvama.
With its inevitable harvest of abortions, illegitimate births and… In all of these cases, and promiscuity nearly always follows… where youthful energy and inquisitiveness are unrestrained, the sex urge is always present.

Konačno, Europski časnici za vezu zaduženi za migracije rasporedit će se u izaslanstva EU-a u ključnim ishodišnim i tranzitnim zemljama kako bi se olakšala suradnja u pitanjima prihvata njihovih vraćenih državljana; ponovni prihvat nezakonitih migranata jasan je prioritet u odnosima s trećim zemljama.
Finally, European Migration Liaison Officers will be deployed in EU Delegations in key countries of origin and transit to facilitate cooperation on readmission of returned nationals; readmission of irregular migrants is a clear priority in relations with third countries.

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena(26a) Budući da golemi dio nezakonitih tokova novca završi u poreznim utočištima, Unija bi trebala povećati pritisak na te zemlje da surađuju kako bi suzbile pranje novca i financiranje terorizma.
A Since a huge proportion of illicit financial flows ends up in tax havens, the Union should increase the pressure it brings to bear on those countries to cooperate, in order to combat money laundering and terrorist financing. Am.

Iz navedenog proizlazi da pravna pravila maksimalno jamče očuvanje imovine poslodavca nadoknadom štete koja mu je nanesena, te također doprinose zaštiti zaposlenika od nezakonitih radnji poslodavca u vezi s materijalnim plaćanjima.
It follows from the foregoing that the rules of law maximally guarantee the preservation of the property of the employer by compensating for the damage caused to him, and also contribute to the protection of the employee from unlawful actions of the employer concerning material payments.

Agencija ima zadatak pružanja pomoći državama članicama u pitanjima vraćanja nezakonitih migranata, posebno organiziranjem zajedničkih operacija vraćanja te utvrđivanjem najboljih praksi u pogledu pribavljanja putnih dokumenata i udaljavanja migranata.
The Agency is tasked with providing assistance to Member States on the return of irregular migrants, in particular by organising joint return operations, and by identifying best practices on the acquisition of travel documents and on the removal of migrants.

Mjere kojima treba osigurati da dražbovna platforma ili kontrolor dražbe, uključujući i sve osobe u ugovornom radnom odnosu s njima, ne otkrivaju povjerljive informacije nezakonito i posljedice takvih nezakonitih otkrivanja utvrđuju se u ugovorima o njihovom imenovanju.
The measures required to ensure that confidential information is not wrongfully disclosed and the consequences of any such wrongful disclosure by an auction platform or the auction monitor, including any persons contracted to work for them, shall be set out in the contracts appointing them.

Potiče kinesku i europsku policiju i službe za provedbu zakona da poduzmu zajedničku mjeru za kontrolu izvoza nezakonitih droga i da dijele obavještajne podatke o trgovini drogom razmjenom informacija za utvrđivanje pojedinaca i kriminalnih mreža;
Encourages the Chinese and European police and law enforcement services to take common action to control the export of illegal drugs and to share intelligence on drug trafficking by exchanging information to identify individuals and criminal networks;

Provodimo sljedeće tehničke, fizičke i organizacijske mjere za održavanje sigurnosti vaših osobnih podataka protiv slučajnog ili nezakonitog uništenja ili slučajnog gubitka, izmjene, neovlaštene uporabe, neovlaštene izmjene, otkrivanja ili pristupa i protiv svih drugih nezakonitih oblika obrade.
We implement the following technical, physical and organizational measures to maintain the safety of your personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorized use, unauthorized modification, disclosure or access and against all other unlawful forms of processing.

U pisanoj izjavi članova nadzornog odbora stranke stranke AK općine Ordu tvrdili su da je bilo nekih nezakonitih pitanja na žičari kao rezultat inspekcije izvršene u općinskom proračunu.
The written statement made by the members of the AK Party Supervisory Board of the Ordu Municipality claimed that there were some illegal issues on the ropeway as a result of the inspection carried out in the municipal budget.