Sta znaci na Engleskom ODBIJANJU - prevod na Енглеском

• refusal
• rejection
• refuse
• denial
• deductibility
• repulsing
• repelling
• refusing

Примери коришћења Odbijanju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Radit ćemo na odbijanju.
We will work up a rebuttal.

O odbijanju ćete biti obaviješteni u pisanom obliku.
You will be notified about the refusal in writing.

U potpunom je odbijanju.
The guy's in complete denial.

O odobrenju ili odbijanju svakog podnesenog zahtjeva odlučivalo se na odvojenim sjednicima vlade.
Approval or denial of each request was decided in a separate government session.

Ali njen duh je u odbijanju.
But her spirit was in denial.

Odluka o izdavanju ili odbijanju izdavanja odobrenja za rad u svakom se sluaju donosi u roku od 12 mjeseci od primitka zahtjeva.
A decision to grant or refuse authorisation shall, in any event, be taken within 12 months of the receipt of the application.

Napiši izvještaj o odbijanju.
Write up the report on the bounce.

Dodao bih i da je energija koja je upotrebljena u odbijanju prvog napada smanjila snagu naših štitova za 20 posto.
I may add, the energy used in repulsing this first attack reduced our shielding power 20 percent.

Večeras ću govoriti o odbijanju.
Tonight I would like to talk about rejections.

(5) Alicin je češnjak miris je efikasan u odbijanju mušica, grinja i drugih insekata iz hrane.
(5) Allicin's garlic odour is effective in repelling flies, mites and other insects from the feed.

Ovdje se ne radi o prihvaćanju ili odbijanju.
This is not a matter of declining or accepting.

Predsjedniče, ovdje sam kako bih govorio posebno o odbijanju osnovnog američkog prava crnim građanima.
Mr. President, I'm here to speak specifically about the denial of a basic American right for the Negro citizen.

Ali pričat ću o nesigurnosti i samopreziru, odbijanju.
But, I'm gonna talk about all the insecurity and the self-loathing, the rejection.

Zašto posada govori o odbijanju naređenja?
Why is the crew talking about you refusing orders?

Stoga, pri odlučivanju o odbijanju pobačaja može predvidjeti što će se dogoditi velik rast podzemnih službi u zdravstvenom sustavu.
Therefore, when deciding about the rejection of abortion can make a prediction about what will happen large-scale growth of the underground services in the health system.

Piši o slomljenom srcu, odbijanju.
Write about heartbreak, about rejection.

Bugari, koji su uvidjeli vrijednost podmornica u odbijanju ruskih napada, započeli su pregovore o kupnji UB-7 i UB-8.
The Bulgarians, who saw the value of the submarines in repelling Russian attacks, began negotiations to purchase UB-7 and UB-8.

Vojni pravosudni sustav temelji se na odbijanju.
The military judicial system is based on denial.

Ako postoji valjano odobrenje putovanja, odluku o odobravanju ili odbijanju ulaska trebao bi donijeti službenik graničnog nadzora.
If there is a valid travel authorisation, the decision to authorise or refuse entry should be taken by the border guard.

Nismo obvezni voditi brigu o njihovom odbijanju.
We're not obligated to take care of their rejects.

I ne moramo biti ti ljudi da bi naučili o odbijanju, i u mom slučaju, odbijanje je bilo moje prokletstvo, moja babaroga.
And we don't have to be those people to learn about rejection, and in my case, rejection was my curse, was my boogeyman.

Nijemci su imali malo problema u odbijanju napada.
The Germans had little trouble in repulsing the attack.

Unatoč odbijanju dizajna mnogih ukrasa koji su postali tradicionalni, ovaj uzorak ne stari i prašine na polici, a čak i ukrašava čak i ultra-moderne apartmane.
Despite the rejection of the design of many ornaments that have become traditional, this pattern does not grow old and dusts on the shelf, and it even decorates even ultra-modern apartments.

Tvoje tijelo ce poceti odbijanju transfuzije.
Your body would start rejecting the transfusions.

Brisanje podataka koje ste prenijeli automatski se odvija bez odbijanja zahtjeva za posao tri mjeseca nakon obavijesti o odbijanju.
The deletion of the data transmitted by you takes place automatically with rejection of your job application three months after notification of rejection.

Ovdje se ne radi o prihvaćanju ili odbijanju, ovo je činjenica.
This is not a matter of declining or accepting, it is a statement of fact.

Laminiranih podova su položeni na različite načine, od kojih je izbor diktiraju specifičnosti sustava zaključavanja, kao i korištenje ljepila ili odbijanju njih.
Laminated floors are laid in different ways, the choice of which is dictated by the specifics of the locking system, as well as the use of adhesives or rejection of them.

Dobro, ako želiš moje mišljenje o odbijanju Liama…-Ne želim.
Okay, well, if you want my opinion Huh. on turning Liam down… I don't.

Sažetak odluke u predmetu 2030/2015/PL o odbijanju Europske agencije za lijekove da objavi ime tvrtke koja je zatražila javni pristup sigurnosnim izvješćima»Europski ombudsman.
Recommendation of the European Ombudsman in case 2030/2015/PL on the European Medicines Agency's refusal to disclose the name of a company that made a request for public access to periodic safety update reports»European Ombudsman.

I vidim da sam se zaustavio na odbijanju prvog!!!
And see that I stopped on the rebound of the first!!!