Примери коришћења Ostane на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Neka ostane među nama.
Please… just between us.Koji ti je vrag? Neka ovo ostane među nama.
Keep this… What's wrong with you? Let's just.I da ova laž ostane iza mene. Ne želim da umrem.
I don't want to die and leave this lie behind me.Mogu li ti reći tajnu, ali da ostane među nama?
Can I tell you a secret, but just between us?Neka ovo ostane između nas.
This is just between you and me.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ostati kod kuće
ostati s tobom
ostani ovde
ostati ovde
ostati u kontaktu
ostati na večeri
ostati u krevetu
ostati anoniman
cu ostatiostati tajna
Више
Употреба са прилозима
ostati ovdje
ostati živ
ostati tamo
ostati zajedno
ostati daleko
ostati mirni
ostati budan
ostati doma
ostati unutra
ostati vani
Више
Употреба са глаголима
mora ostatiželim ostatiželiš li ostatiučiniti ostalopokušajte ostatihoćete li ostatiostati živi
odlučio ostatiostati malo duže
planiraš ostati
Више
Podići ću proračun taksija, neka ostane na tome.
I will budget for cabs; let's leave it at that.Da želim da ostane sve kako je.
I want everything just as it is.Dobio sam dojam da je želio da pas ostane s njim.
I got the impression he would prefer the dog stayed with him.I da ova laž ostane iza mene. Ne želim da umrem.
And leave this lie behind me. I don't want to die.Možeš li čuvati tajnu, da ostane između nas?
Do you think you can keep a secret just between the two of us?Ovo treba da ostane među nama dok ne budem siguran.
We should keep this between us until I can be certain.Jer se puno truda uložilo da vlasnik ostane anoniman.
Because a lot of work went into keeping the owner anonymous.Ne mogu riskirati da ostane nešto što bi me povezalo s njim.
I can't risk leaving anything that will tie me to it.Pa tako tri dana. Aonda, kad od tebe ostane govno.
And after three days of that,when you will be just a piece of shit.Rien, nemoj da Maya ostane do kasno pa da se njena mama brine.
Rien, don't let Maya leave too late or her mom will get worried.Obećali su nam udovinu kuću ako mama ostane čista.
We were promised the dower house in perpetuity if my mum stayed clean.Zadnja ostane, na životu ili u smrti, kako sudbina odluči… Djevica.
The virgin. Leaving the last to live or die as fate decides.Kad od tebe ostane govno.
When you will be just a piece of shit.Zadnja ostane, na životu ili u smrti, kako sudbina odluči… Djevica.
As fate decides… Leaving the last to live or die The virgin.I hajde… Neka ovo ostane između nas.
And let's… Let's keep this between the two of us.Po osobi da ostane u prihvatilištu. 3000 dolara po osobi za mesec dana.
Per person staying in the shelter. $3000 per person per month.Vjeruj mi, želim da Pan ostane zarobljen kao i ti.
Believe me, I want Pan trapped just as much as you.Jedva ti ostane dovoljno vremena da ga provedeš sama sa svojim suprugom.
They can hardly leave you enough time to spend alone with your husband.Ne Možemo Dopustiti Da Bates Ostane Bjegunac Kad Je Nedužan.
We can't leave Bates on the run when he's innocent.Posvjetljuju 1-3 tonova na temelju intenziteta postojeće boje, smanjuje veličinu umjetnih pigmenata na jedinstven način,bez oštećenja strukturu kose koja ostane meka i sjajna.
Lightens from 1 to 3 tones based on the intensity of the existing color, reducing the size of the artificial pigments in a uniform manner,without damaging the structure of the hair that remain soft and bright.Mislim da bi Emme bilo bolje da ostane u drugom razredu.
I think Emme would be better off staying in the other class.Posvjetljuju 1-3 tonova temelje na intenzitetu postojeće boje, smanjuje veličinu umjetnih pigmenata na jedinstven način,bez oštećenja strukturu kose koja ostane meka i sjajna.
Lightens from 1 to 3 tones based on the intensity of the existing color, reducing the size of the artificial pigments in a uniform manner,without damaging the structure of the hair that remain soft and bright.Mislim da bi Emme bilo bolje da ostane u drugom razredu.
Staying in the other class. I think Emme would be better off.Koji se od sveg srca nada, da ovo što piše neće biti neinteresantno Napisaoveče pred pogubljenje… LouisD'Ascoyne Mazzini, deseti vojvoda od Chalfonta onima kojima ostane da čitaju.
Who ventures to hope that it may prove not uninteresting by Louis D'Ascoyne Mazzini,10th Duke of Chalfont A brief history of the events leading thereto written on the eve of his execution to those who remain to read it.Možda je to njegov tajni plan da ostane na vlasti. Nikad!
Maybe that's his secret plan for staying in power. Never! Never!
