Sta znaci na Engleskom OVLASTITI - prevod na Енглеском

• authorize
• authorise
• empowered
• the power
• authorised
• empower

Примери коришћења Ovlastiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Možete li me ovlastiti?
Can you deputize me?

Saznajte kako ovlastiti računalo u programu iTunes.
Learn how to authorize your computer in iTunes.

Kako to misliš moram ovlastiti?
What do you mean, I have to authorise it?

Motivirati i ovlastiti članove tima.
Motivate and empower team members.

Niste ovlašteni.- Tko me može ovlastiti?
Who can authorize me? You're not authorized.

Zašto bih ovlastiti da?
Why would I authorize that?

Ovlastiti korisnik to pretvoriti video u bilo kojem obliku.
Enables the user to convert video into any format.

Trebao sam ovlastiti g.
I should have deputized Mr. Arthur.

Oh, možda biste trebali nazvati tatu i imati ga ovlastiti.
Oh, maybe you should call my dad and have him authorize it.

Tko me može ovlastiti?-Niste ovlašteni?
You're not authorized. Who can authorize me?

Ja mogu imati Garrett u narukvice večeras. Vi ovlastiti da 50K.
I can have Garrett in bracelets tonight. You authorize that 50K.

BciPass, novi način ovlastiti svoje transakcije.
BciPass, the new way to authorize your transactions.

Prije prijenosa kupovine od iPhone na iTunes, prvo trebate ovlastiti računalo.
Before transferring purchases from iPhone to iTunes, firstly you need to authorize the computer.

Isler dobio DoD ovlastiti drugo sredstvo za tim.
Isler got DoD to authorize another agent for the team.

Nadzor nad provoðenjem uredbe provodi inspekcija za za¹titu ¾ivotinja.' i'Za nadzor nad provoðenjem uredbe Ministar mo¾e ovlastiti i neprofitnu udrugu.
Supervision over the implementation of the regulation should be performed by animal protection inspection" and"For supervision over the implementation of the regulation the Minister can also authorize a non-profit association.

Rekao je da me može ovlastiti i morao sam govoriti.
He said he could deputize me, and then I had to talk.

Rektor može ovlastiti prorektore da ga zamjenjuju u zastupanju i predstavljanju Univerziteta te u pripremi i vođenju sjednice Senata.
The Rector may authorize vice-rectors to replace him in advocacy and representation of the University and in the preparation and conduct of the session of the Senate.

Stvarno mislite da ćemo ovlastiti lisicu?
Are you really thinking of putting the fox in charge?

Ja moram ovlastiti prijenos istrage na Teške zločine.
You have no authority to transfer cases to major crimes without going through me.

Aplikacija za UBI Banca generirati kodove ovlastiti upute transakcije.
The app for UBI Banca to generate codes to authorize the transaction instructions.

Želiš da ovlastiti da ide tajni zadatak u osnovnoj školi?
You want me to authorize you to go undercover in an elementary school?

Banco Santander Chile Santander pass, novi način ovlastiti svoje online transakcije.
Banco Santander Chile Santander Pass, the new way to authorize your transactions online.

BciPass, novi način ovlastiti svoje transakcije. Banco Santander Chile.
BciPass, the new way to authorize your transactions. Banco Santander Chile.

Ako ste koristili mnogi Apple ID-ove kupovine datoteke, trebate ovlastiti računalo za sve Apple ID-ova.
If you have used many Apple IDs to purchase files, you should authorize the computer for all of the Apple IDs.

Ovo isto tako ovlastiti korisnik to pretvoriti video u širok raspon formata.
This also enables the user to convert videos in a wide range of formats.

Kako bi se izmijenio Prilog ovoj Uredbi, Komisiju bi trebalo ovlastiti za donošenje akata u skladu s člankom 290. Ugovora.
In order to amend the Annex to this Regulation, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission.

Njima bi trebalo ovlastiti građane EU-a da sami određuju čvrstoću veza koje održavaju s matičnom zemljom.
These should empower EU citizens to determine themselves the strength of the ties they maintain with the home country.

Kako bi se prilagodila budućim potrebama, Komisiju bi u skladu s člankom 290. Ugovora o funkcioniranju Europske unije trebalo ovlastiti za donošenje akata za potrebe izmjene prilogâ ovoj Uredbi.
In order to adapt this Regulation to future needs, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the amendment of the Annexes to this Regulation.

Ovaj pretvarač isto tako ovlastiti korisnik to pretvoriti video u 3D formata.
This converter also enables the user to convert videos into 3D file formats.

Komisija može, na zahtjev, ovlastiti jednu ili više država članica da u ograničenom vremenskom roku ispitaju pojednostavljenja u primjeni carinskog zakonodavstva, osobito ako se odnose na informacijske tehnologije.
The Commission may authorise one or more Member States, upon application, to test for a limited period of time simplifications in the application of the customs legislation, especially when IT-related.