Sta znaci na Engleskom POŠTENOJ - prevod na Енглеском

• fair
• honest
• reverent

Примери коришћења Poštenoj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ali samo u poštenoj borbi.
But only in a fair fight.

Gospodine, većinu od toga sam osvojio u poštenoj kocki.
Sir, most of that was won in honest crap games.

Toj poštenoj, pristojnoj ženi?
That honest, decent woman?

Onda im pokaži u poštenoj borbi.
So show them! In an honest battle.

Učim o poštenoj igri i sve to.
I'm learning a lot about teamwork, fair play and all that junk.

Više sam razmišljao o poštenoj Dorothy.
I was thinking more of the fair Dorothy.

U poštenoj Veroni gdje se družimo, dečko po imenu Romeo, seksi tinejdžer.
In fair Verona, where we lay our scene♪♪ A guy named Romeo, a sexy teen♪.

A mislio sam da radim u poštenoj tvrtki.
I thought I worked in a legitimate firm.

Pristup genetskim izvorima te poštenoj i pravičnoj podjeli dobiti koja proizlazi iz njihova korištenja u Uniji rasprava.
Access to genetic resources and the fair and equitable sharing of benefits arising from their utilization in the Union debate.

Ovo je prvi korak ka poštenoj vladi.
This is the first step toward clean government.

Da je sa nama posebni gost Gospodo, drago mi je da najavim slavlja, posvećenosti i poslušnosti. za uživanje u poštenoj noći.
That we have a special guest with us of celebration, commitment, and obedience. Gentlemen, I'm pleased to announce to enjoy this reverent night.

Zato mislim da bi u poštenoj borbi, morski pas.
So that's why I reckon, in a straight fight, a shark.

Ručno izrađeni sapuni, soli za kupanje i izvrsna usluga po poštenoj cijeni.
Handmade soaps, bath salt and excellent service at a good price.

Samo uživam u poštenoj pobjedi.-Razjasnimo ovo.
I'm just enjoying being an honest winner. Look, let's get this straight.

Nećeš potući ovog tipa u poštenoj borbi.
You don't beat this guy in a stand-up fight.

Ubiću ja, ali u poštenoj borbi ili ako mislim da će početi poštenu borbu, ili ako mi plate. ili ako mi smeta, ili zbog ženske.
Or if I think he's gonna start a fair fight… I will kill a man in a fair fight… or if I'm getting paid. or if he bothers me, or if there's a woman.

Želimo najbolji proizvod po poštenoj cijeni.
We want the best product, for an honest price.

Zahvaljujući našoj poštenoj i odgovornoj ponudi proizvoda, svaki korisnik može igrati u skladu sa svojim financijskim sredstvima i pri tom računati na najbolju moguću uslugu.
With our fair and responsible product line-up, every user can play within their financial means and receive the best service possible.

Dokazat ću se protiv tebe u poštenoj borbi.
I shall prove myself against you in proper contest.

Izvedenice se knjiže po poštenoj vrijednosti i iskazuju kao imovina kada je njihova poštena vrijednost pozitivna ili kao obveza kada je njihova poštena vrijednost negativna.
Derivatives are recorded at fair value and carried as assets when their fair value is positive and as liabilities when their fair value is negative.

Zapravo je riječ o dobroj, poštenoj tvrtki.
It is really just about running a good, honest company.

One se početno priznaju po poštenoj vrijednosti, pošto su njihovi prihodi od izdavanja(poštena vrijednost primljene naknade) bez nastalih troškova, a potom iskazani po amortiziranom trošku metodom efektivne kamate;
They are recognised initially at fair value, being their issue proceeds(fair value of consideration received) net of transaction costs incurred, then subsequently carried at amortised cost using the effective interest method;

Nikad prije nisu imali pristup poštenoj pomoći.
These people never had access to proper help before.

Dobici i gubici koji nastaju zbog promjena u poštenoj vrijednosti u kategoriji„financijskih instrumenata po poštenoj vrijednosti kroz račun dobiti i gubitka” unose se u izvještaj o financijskom rezultatu u razdoblju u kojem nastaju.
Gains and losses arising from changes in the fair value of the‘financial instruments at fair value through profit or loss' category are included in the statement of financial performance in the period in which they arise.

Bogu voda treba dati život u poštenoj razmjeni.
The God of Waters must be given a life in honest exchange.

Ono se temelji na zajedničkim vrijednostima liberalne demokracije i ljudskih prava te na našoj predanosti otvorenosti, suradnji i slobodnoj i poštenoj trgovini.”.
It is built on shared values of liberal democracy, human rights and our commitment to openness, cooperation as well as free and fair trade.".

Nitko ne mari što se dogodilo poštenoj ženi koja šeće ulicom.
No one cares what happens to an honest woman walking down the street.

Sad odnesi tu splačinu natrag i odnesi joj pošteni čaj u poštenoj šalici.
Now I want you to take that dishwater back and take her a proper cup of tea in a proper cup.

Isto tako možemo otkriti osobne podatke ako u poštenoj namjeri smatramo da zakon traži otkrivanje istih.
Also, we may disclose personal information when we believe in good faith that the law requires disclosure.

Ali, bilo je i onih hrabrih duša koji su došli protiv Bears sa jednim bodežom koji u poštenoj borbi za prevladati.
But there were those brave souls who came out against the Bears with a single dagger that in a fair fight to prevail.

Како се користи "poštenoj" у реченици

Prihodi ugovora mjere se po poštenoj vrijednosti primljene naknade ili potraživanja za naknadu.

Ili prodaješ mlijeko po poštenoj cijeni ili će tvoji susjedi pokušati oduzeti krave i ubiti te.

Navodi se kako će ‘bivši Miloševićev saveznik nastaviti put u EU na poštenoj i dobro zarađenoj pobjedi'.

podtočku (d) na ulaganje u ovisno društvo koje se treba mjeriti po poštenoj vrijednosti kroz račun dobiti i gubitaka.

Pripovijedao je kako je odrastao u siromašnoj, no poštenoj obitelji, kako je svojim kriminalnim djelima osramotio roditelje i nanosio im bol.

No, također sve to ni na koji način ne utječe na činjenicu da je Hrvatska vojska bila na poštenoj i ispravnoj strani povijesti.

U skladu s njim, investicijski subjekti određuju vrijednost svojih ovisnih društava po poštenoj vrijednosti kroz račun dobiti ili gubitaka, a ne na konsolidiranoj osnovi.

U ime Unije odobrava se Protokol iz Nagoye o pristupu genetskim resursima te poštenoj i pravičnoj podjeli dobiti koja proizlazi iz njihova korištenja, uz Konvenciju o biološkoj raznolikosti.