Sta znaci na Engleskom POIMANJA - prevod na Енглеском

• understanding
• comprehension
• notions of
• perception of
• sense of
• concept of
• conception of
• notion of

Примери коришћења Poimanja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Izvan ljudskog poimanja.
Beyond human understanding.

Darwinovih poimanja borbe za preživljavanje….
Darwin's notion of struggle for survival….

Ogromno je dio poimanja.
Huge is part of the concept.

Izvan ljudskog poimanja. Bilo je to mjesto bola i patnje.
It was a place of pain and suffering beyond human understanding.

To je izvan našeg poimanja.
Beyond understanding. It's.

Naša vjerovanja, naša poimanja… toga što znači biti čovjek i svega ostalog.
Our beliefs, our notions of… what it means to be human.

To je izvan našeg poimanja.
It's… beyond understanding.

Iza nekog tvog poimanja ispravnog i pogrešnog. Ti se uvijek možeš sakriti.
You could always hide behind some notion of right and wrong.

To je iznad tvog poimanja.
It's beyond your understanding.

Poput mnogih popularnih poimanja i to ne počiva na stvarnim činjenicama, nego na praznovjerju.
Like most popular notions this also rests not on actual facts, but on superstition.

To je iznad njihovog poimanja.
It's beyond their understanding.

To može biti iznad poimanja, ali ima puno ljudi koji odbacuju seriju"Duboki svemir 9" u korist originala ili"Sledeće generacije.
This may be beyond comprehension, but there are many people who dismiss Deep Space Nine in favour of the original or The Next Generation.

Ali, ovo je van našeg poimanja.
But this is beyond comprehension.

Ubio je… ali zbog pravde… zbog njegovog poimanja"Oružane" pravde, jer je zakon bio korumpiran, korumpiran iz korijena u Novom Meksiku.
He kills… but he's a killer for justice… his sense of"Gunsmoke" justice, because the law is corrupt, and the law was totally, irrevocably corrupt in territorial New Mexico.

Ali, ovo je van našeg poimanja.
But this is beyond our comprehension.

Naša vjerovanja, naša poimanja… Same ljudskosti.
Our beliefs, our notions of… what it means to be human.

Uvrijedili ste moći izvan vašeg poimanja.
You have insulted powers beyond your comprehension.

Ovo je daleko iza našeg poimanja vremena i prostora.
This is far beyond our preconceptions of time and space.

Moj svet je daleko izvan ljudskog poimanja.
My universe is vast beyond human conception.

Dakle, bez biskupa nema poimanja konkretne Crkve.
Hence, without the bishop there is no concept of the concrete Church.

Ovaj mikroskop otkriva stvari izvan poimanja.
This microscope reveals things beyond comprehension.

I filozofija bez religioznog poimanja je umna spekulacija.
And philosophy without religious conception is mental speculation.

Same ljudskosti. Naša vjerovanja, naša poimanja.
Our beliefs, our notions of… what it means to be human.

Kada smo slobodni od krivog poimanja života, to je oslobođenje.
When we are free from this wrong conception of life, that is liberation.

Nešto izvan jednostavnog poimanja.
Something beyond simple understanding.

Siguran sam da je sve ovo daleko iznad vašeg poimanja, moj dragi alfa-mužjače majmunski prijatelju.
I'm quite certain this is all beyond your understanding, my alpha-male-monkey friend.

Postoje stvari koje su van našeg poimanja.
There is a way of a thing, and some outside our understanding.

Ali 62 milijuna kućanstava daleko je iznad mog poimanja. Ne mogu zamisliti više od pet tisuća ljudi.
People is as much as I can imagine, but 62 million households is so far beyond my understanding.

Postoje stvari koje su van našeg poimanja.
And some outside our understanding. There is a way of a thing.

Je li to polazište našeg poimanja nadnaravnog?
Is this where our sense of the supernatural comes from?

Како се користи "poimanja" у реченици

To je pitanje poimanja vlastitoga identiteta", dodao je.

Proizašao je iz taoističkog učenja i poimanja svijeta i sveprožimajuće Chi energije.

Ukratko, problem Dvora je opći problem zbog kojeg je došlo do kolapsa politike i postojećeg poimanja demokracije.

Biblijska prapovijest (Post 1-11) jest temelj za razumijevanje biblijskog poimanja čovjeka, povijesti te njihovog odnosa prema Bogu.

Danas objavljeno izvješće o prvim rezultatima sadržava pregled stavova Europljana prema EU-u te glavne izvore zabrinutosti građana i njihova poimanja gospodarske situacije.

Samo točnom dijagnozom i ciljanoj terapijom 'pametnim' lijekom, ma kako bio 'skup' – protiv nastupajućeg zla retrogradnog poimanja načina života – liječenje će biti uspješno.

Mi trebamo biti živući primjer tog novog načina življenja i poimanja svijeta kako bi ostali mogli imati referentnu točku prema kojoj će se moći orijentirati.

* Organiziranjem i sudjelovanjem na različitim seminarima o tradicijskim glazbalima, frizurama kao i u drugim segmentima tradicijske kulture napravili ste iskorak iz klasičnog poimanja rada kulturno-umjetničkih društava.