Sta znaci na Engleskom POTJEČE - prevod na Енглеском

• originates
• comes
• derives
• dates back
• stems
• descended
• emanating
• originated
• derived
• came
• originating
• originate
• come
• coming
• deriving
• stemming
• dating back
• derive
• date back
• stem

Примери коришћења Potječe на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Potječe iz Indije.
Coming from India.

Većina mojih problema potječe.
Most of my problems stem.

Potječe iz vojne obitelji.
He comes from a military family.

Homo sapiens također potječe iz ove skupine.
Homo sapiens also stem from this group.

Potječe iz Baltimorea, moj stari ritam.
Hails from Baltimore, my old beat.

Ovi događaji su koji potječe iz budućnosti.
These events are emanating from the future.

Ako novac potječe iz kampanje, onda postoji neki trag.-Pa?
So? So if the money was coming from the campaign?

Čini se da postoji neki dim potječe iz vozila.
There seems to be some smoke emanating from the vehicle.

I poput tebe potječe iz skromne sredine.
And, like you, he comes from humble beginnings.

Ovo je uništeni dokaz koji potječe iz Enrona.
This is the shredded evidence we got that came out of Enron.

Ako novac potječe iz kampanje, onda postoji neki trag.-Pa?
So if the money was coming from the campaign, So?

Iz tijela žrtve. Čini se da nešto potječe.
There seems to be something emanating from within the victim's body.

Poštovanje!… koje potječe iz prapovijesti.
My respects. that date back toprehistoric times.

Iz tijela žrtve. Čini se da nešto potječe.
From within the victim's body. There seems to be something emanating.

Poštovanje!… koje potječe iz prapovijesti.
My respects. that date back to prehistoric times.

Najstarija drvena kuća u Finskoj potječe iz 16.
The oldest wooden houses in Finland date back to the 16th Century.

Poštovanje!… koje potječe iz prapovijesti.
That date bacK to prehistoric times.- My respects.

Potječe od beskućnice iz Hobokena. Remen koji je Maddie nosila.
Came from a homeless woman in Hoboken. The belt that Maddie was wearing.

Lzvor skeniranja potječe iz samog središta oblaka.
Intruder scans emanating from the exact centre of the cloud.

Riječi izlaze iz mojih usta, ali mudrost potječe od njega.
But the wisdom comes from him. Oh, the words come from my mouth.

Čak je tvrdio da potječe od same božice Venere.
He even claimed to be descended from the goddess Venus herself.

Arheološkim iskapanjima pronađeni su ostaci naselja koje potječe iz vremena neolitika.
Archaeological remains of settlements date back to the Neolithic period.

Mislim da to potječe iz doba kad sam… Znači, pronašao si mog oca?
I think it stems from when I was… So you found my father?

Reci mu da bude ponosan što potječe od našeg sjedinjenja.
Tell him he can feel proud to be descended from our union.

Zagorski puran potječe od srednjoameričkog purana, koji je dospio u ove krajeve….
Zagorje turkey descended from the wild turkey of Central America….

Rado zamišljam da ono što čujem potječe od mojih majke i oca.
I like to imagine that what I hear came from my mother and father.

Ekološki” znači koji potječe iz ekološke proizvodnje ili je povezan s ekološkom proizvodnjom;
Organic' means coming from or related to organic production;

Cilj nam je povećati količinu pamuka koji potječe iz održivih izvora.
We're striving to increase the amount of cotton coming from more sustainable sources.

Većina mojih problema potječe od ratobornog odnosa sa muškarcima u kući.
Most of my problems stem from my combative male relationships in the home.

Brzorastuće zimzeleno penjač na 3-4 m visok, s crvenkastom potječe drvenaste na bazu.
Fast-growing evergreen climber to 3-4 m tall, with reddish stems woody at the base.