Примери коришћења Proizlaze на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Činilo se da proizlaze iz njega.
Seemed to emanate from it.Proizlaze iz istog izvornog izvora. 5% vjerojatnosti stavki.
Probability the items derive from the same original source.Bolesti stalno proizlaze iz močvara.
Diseases emerge from swamps all of the time.Također volim i tehničke napretke koji proizlaze iz toga.
And I also like the technical fallout that comes from it.Rizici koji proizlaze iz vožnje bez osiguranja.
Risks due to uninsured driving.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
obveze koje proizlazeprava koja proizlazetroškove koji proizlazeproizlazi iz činjenice
proizlaze iz primjene
proizlaze iz ugovora
rizici koji proizlazeproizlaze iz provedbe
proizlaze iz korištenja
problem proizlazi
Више
Larry, ove priče, u kojoj oni proizlaze iz.
Larry, these stories, where they emanate from.(g) u sporovima koji proizlaze iz autorskih prava;
In disputes following from copyright law.Proizlaze iz istog izvornog izvora. 5% vjerojatnosti stavki.
Derive from the same original source. 5% probability the items.Sljedeće informacije proizlaze iz intervjua.
The following information comes from her interview.Proizlaze iz istog izvornog izvora. 5% vjerojatnosti stavki.
The items derive from the same original source. 5% probability.Jer dobri podaci proizlaze iz nehumanih pokusa?
Because good data comes from inhuman experiments?Pucaj sve strane,kao što su oni koji proizlaze iz ničega.
Shoot all sides,as they are emerging from nothing.Teorije koje proizlaze iz znanstvenog procesa.
The theories that emerge from the Scientific Process.Teško i skupo izvršavanje prava koja proizlaze iz dionica.
Difficult and costly exercise of rights flowing from shares.Dokazi logike proizlaze iz dokaza stvarnosti.
The evidence of logic derives from the evidence of reality.Proizlaze iz revolucionarne nepopustljivosti u službi potlačenih.
Flow from revolutionary intransigence in the service of the oppressed.Naše nove inicijative proizlaze iz istinskih političkih prioriteta.
Our new initiatives flow from genuine political priorities.Zakon o kritičnim infrastrukturama(NN 156/13) idrugih akata koji proizlaze iz tog Zakona;
Law on critical infrastructures(OG 156/13) andother acts generated from that Law;Deaconove moći proizlaze od binarnog koda u njegovom DNK-u.
Deacon's powers are derived from the binary code in his DNA.CrazyBulkers širom svijeta su uzimajući luda proizlaze iz glomaznost stog.
CrazyBulkers worldwide are getting insane results from the Bulking Stack.Ovi podaci proizlaze iz izvješća o analitičkom agencija WitsView.
These data follow from the report of the analytical agency WitsView.I evo-- najšokantnije za mene-- broj znanstvenih radova koji proizlaze iz Afrike.
And here-- most shocking to me-- the number of scientific research papers coming out of Africa.Koji sukobi proizlaze iz odluka i postupaka koje je poduzimao Lincoln?
What conflicts arose from decisions and actions taken by Lincoln?Vrlo važan dio svake priče odnosi su uzrok i učinak koji proizlaze iz događaja na zemljištu.
A very important part of any story is the cause and effect relationships that come out of events in the plot.Sve njegove odluke proizlaze iz razmišljanja prosvijetljenog molitvom.
All his decisions are the result of reflection, of thought illumined by prayer.Institucije EU-a moraju ići dalje od pukog poštovanja pravnih zahtjeva koji proizlaze iz Povelje.
The EU institutions must go further than merely respecting the legal requirements following from the Charter.Opći ciljevi normizacije proizlaze iz definicije normizacije.
The general aims of standardization follow from the definition of standardization.Iz toga proizlaze iz zdravog odnosa. Ako ništa drugo, znaš, netko bi trebao.
If nothing else, you know, someone should come out of all of this with a healthy relationship.Teško i skupo izvršavanje prava koja proizlaze iz vrijednosnih papira za ulagatelje.
Difficult and costly exercise of rights flowing from securities for investors.Troškovi koji proizlaze iz prijedloga odnose se uglavnom na jednokratne troškove usklađivanja.
Costs emerging from the proposal consist mostly of one-off adaption costs.
