Sta znaci na Engleskom PROIZAĆI - prevod na Енглеском

• come
• result
• arise
• derive
• stem

Примери коришћења Proizaći на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nikakvo dobro ne može iz toga proizaći.
No good will come of it.

Ništa dobro neće proizaći iz razgovora o tome.
Nothing good is going to come out of that conversation.

Iz toga ništa dobro neće proizaći!
Nothing good will come of this.

Proizaći iz borbe. Mar Novu želi da razumiješ da nikakvo dobro neće.
No good will come from struggle. Mar Novu needs you to understand.

Kakvo dobro će iz toga proizaći?
What good is this gonna do? Good?

Nesigurnost također može proizaći iz planiranih i neplaniranih pretpostavki;
Uncertainty may also derive from planned and unplanned assumptions;

Tada nisam znala da će iz mog najvećeg očaja proizaći najveći dar.
Little did I know at the time, out of my greatest despair was to come the greatest gift.

Ako nešto dobro može proizaći iz ovog kaosa, onda su nam dali najbolji poklon na cijelome svijetu!
And if one good thing can come out of this whole mess, well, then they gave us the best freaking gift in the whole world!

Možda nešto dobro može proizaći iz ovoga. Možda.
Maybe there could be something good that comes out of this. Maybe.

To može proizaći iz složenosti same igre(velika ploča, puno elemenata) ili iz izbora koje je napravio developer.
This can come from the complexity of the game itself(big board, lots of elements) or from the choices made by the developer.

Možda nešto dobro može proizaći iz ovoga. Možda.
Maybe… Maybe there could be something good that comes out of this.

Stručna će skupina nastaviti s radom na novom Europskom programu o migraciji i inicijativama koje će iz njega proizaći.
The section will continue its work on the new European Agenda on Migration and the initiatives to be derived from it.

Ako neko vidi bilo kavu štetu koja može proizaći iz mog rada neka to kaže.
If anyone can see any damage that my work might make let him speak.

No može li išta dobro proizaći iz spajanja dvoje ubojica, bili to učenik i učitelj ili ono što Hannah i ja imamo?
But can anything good come from putting two killers together whether it be student and teacher or whatever Hannah and I have?

Ovdje ste da biste otkrili istinu. A hoće li iz toga proizaći dobro ili zlo, ne znam.
You have come here to uncover the truth, but I don't know if it will do you good or bad.

I vidjeti dodatne dobiti koje će proizaći iz našeg odnosa. Pa, nadao sam se da bi mogao pogledati dalje od našeg.
Look at the ancillary benefits gonna come from this relationship. Well, I was hoping you might see past our balance sheet.

Korporativistički Morgan Spurlock. Ali iz ovog bi filma mogao proizaći promijenjeni, komercijalizirani.
And you will never be able to shake the identity. But out of this mm might come a transformed, commercialized, corporatized Morgan Spurlock.

I vidjeti dodatne dobiti koje će proizaći iz našeg odnosa. Pa, nadao sam se da bi mogao pogledati dalje od našeg.
Well, I was hoping you might see past our balance sheet, look at the ancillary benefits gonna come from this relationship.

U kontekstu reforme Dublinskog sustava Agencija će imati dodatne zadatke i obveze koji će proizaći iz te reforme.
In the context of a reform of the Dublin system, the Agency will have additional tasks and obligations that will derive from that reform.

Očekuje se kako će jedno do glavnih poboljšanja proizaći iz zajedničke politike kaznenog progona na razini Unije.
One of the main improvements is expected to come from a common Union-level prosecution policy.

Trebamo imati na umu činjenicu da sadašnji zaposlenici, buduća dugovanja koja oni stvore, to treba proizaći iz aktualnog proračuna.
We need to take the fact that the current employees, the future liabilities they create, that should come out of the current budget.

Lažiranje nije samo beskorisno, već može proizaći i iz pojave negativnih učinaka na vaše tijelo.
A fake is not only useless, but may also be the result of the appearance of negative actions on your body.

Značaj bi trebao proizaći iz povijesno utemeljenog mišljenja, prateći tekst dokumenta s činjenično ispravnim idejama.
The significance should stem from a historically based opinion, supporting the wording of the document with factually correct ideas.

Trgovinske zabrane ili koji god da već kaos može proizaći iz ovoga. Sada nam posljednje treba nestabilna burza.
The last thing we need right now is a tumbling stock market or trade embargoes or whatever other chaos can come out of this thing.

Daljnje svrhe mogu proizaći iz danih okolnosti ili zakonskih obveza, ili mogu biti potrebne u sklopu prikupljanja odgovarajućih podataka.
Further purposes may ensue from given circumstances or legal obligations, or may be necessary as part of gathering corresponding data.

Trgovinske zabrane ili koji god da već kaos može proizaći iz ovoga. Sada nam posljednje treba nestabilna burza.
The last thing we need right now or whatever other chaos can come out of this thing. is a tumbling stock market or trade embargoes.

To se može proizaći iz takozvane„odluke o primjerenosti” Europske komisije ili osigurati upotrebom takozvanih„EU standardnim ugovornim klauzulama”.
This may ensue from a so-called"adequacy decision" of the European Commission or be safeguarded by using the so-called"EU standard contractual clauses.

Trgovinske zabrane ili koji god da već kaos može proizaći iz ovoga. Sada nam posljednje treba nestabilna burza.
Or trade embargoes or whatever other chaos can come out of this thing. The last thing we need right now is a tumbling stock market.

Alat koji će proizaći iz projekta GreenerSites zamišljen je kao lokacijski informacijski sustav za online suradnju javnog sektora zaduženog za oporavak brownfielda.
The tool that will stem from the project GreenerSites is envisaged as a location information system for on-line cooperation of the public sector that is responsible for brownfield rehabilitation.

Trgovinske zabrane ili koji god da već kaos može proizaći iz ovoga. Sada nam posljednje treba nestabilna burza.
Is a tumbling stock market or trade embargoes, You know, the last thing we need right now or whatever other chaos can come out of this thing.