Примери коришћења Pratilja на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bila je pratilja.
She was an escort.Vi pratilja Calam?
You chaperone Calam?I tvoja pratilja.
And your plus-one.I pratilja tiho.
And chaperone silently.Ona je moja pratilja.
She's my plus one.
Људи такође преводе
Kao pratilja na maturalnoj večeri.
Like a chaperone on prom night.Kelly Frost, pratilja.
Kelly Frost, plus one.Pratilja. Ovo je moja Konsuela.
The chaperone. This is my Consuella.Nisi pratilja, ha?
You're not an escort, huh?Bit će moja pratilja.
She will be my companion.Budi mi pratilja večeras.
Be my date tonight.Jesi ti njegova pratilja?
Are you his plus-one?Da, pratilja sam, s vremena na vreme.
Yeah, I'm an escort from time to time.Ja sam Harryjeva pratilja.
I'm Harry's plus one.Tvoja pratilja će ostati sa zamjenikom.
Your companion stays with my deputy.Bit će moja pratilja.
She's gonna be my plus one.Tvoja pratilja? Tesa mi je prijateljica?
Tessa is my friend.-Your chaperone?Ona će biti moja pratilja.
She will be my companion.Pratilja? Da, kako vi to kažete?
How do you say it colloquially? Oh, right, yes?Kako ja mogu biti pratilja?
How could I be runner-up?Tvoja pratilja ne bi dopustila više.
Your chaperone would never allow anything more.Sandra je vaša nova pratilja.
Sandra is your new consort.Bila je pratilja u regionalnom Miss Sunčev Sjaj?
She was runner-up in the regional Little Miss Sunshine?Da, znam što je pratilja.
Yeah, I know what a plus one is.Ovo je moja pratilja, gđica Rebecca Howe.
Miss Rebecca Howe. I would like to introduce my date for this evening.Sigurno ti nedostaje tvoja pratilja.
You must miss your companion.Osjećam se kao pratilja s maturalne večeri sutradan. Ne javljaš se.
You know, I feel like a prom date the day after.Gđica Dandridge i njena pratilja.
Miss Dandridge and her chaperone.To je jer je moja pratilja najljepša u cijeloj sobi.
That's because my companion is the most beautiful woman in this room.Prijavila sam se u službu pratilja.
I signed up for an escort service.
