Sta znaci na Engleskom PRIMJERENE - prevod na Енглеском

• appropriate
• adequate
• suitable
• proper
• unsuited
• pertinent

Примери коришћења Primjerene на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Primjerene za vaš kamion.
That fit your truck.

Čizme vam nisu primjerene učenju vožnje.
Your boots are inappropriate for a driving lesson.

Takve ideje moralno su neprihvatljive i nisu primjerene.
Such ideas are morally unacceptable and not adequate.

Nađite primjerene odaje za naše goste.
Find suitable rooms for our guests.

Te su dimenzije savršeno primjerene za jednu osobu.
Dimensions which are perfectly adequate for one person.

Uloga primjerene dokumentacije iznimno je važna za cjelokupni proces, te mora biti određena kao obavezna.
Proper documentation plays an extremely important role throughout this entire process and should be considered obligatory.

Za bilo koga kome trebaju primjerene smjernice.
And I do that for anybody, you know, anybody that needs the proper guidance.

Nakon primjerene obuke, injekciju si možete dati sami, ili Vam je može dati druga osoba, primjerice član obitelji ili prijatelj.
After proper training, the injection can be given by yourself or given by another person, for example, a family member or friend.

I preporukama, koje su bile primjerene našem dugom zatočeništvu.
And recommendations, such as were seemly to our long acquaintance.

Program koji slijedi sadržavat će scene nasilja koje nisu primjerene maloj djeci.
The following programme contains scenes of violence. It will not be suitable for small children.

Pletene, pamučne rukavice bez šavova, primjerene za finije radove, elektronska industrija.
Knitted, seamless cotton gloves, suitable for fine work, electronic industry.

Davatelji elektroničkih komunikacija za javnost, osim u slučaju pojedinačno dogovorenih ponuda, objavljuju transparentne, usporedive, primjerene i ažurirane informacije.
Providers of electronic communications to the public shall, save for offers which are individually negotiated, publish transparent, comparable, adequate and up-to-date information on.

Preporučuje se kombinacija primjerene odjeće i kreme za sunčanje s visokim zaštitnim faktorom.
A combination of proper clothing and a sunscreen with a high SPF is recommended.

Nećemo ništa doznati o virusu bez primjerene tehnologije.
We're not going to be able to map the virus without the proper technology.

Higijenske plastične palete H2 primjerene su za prehrambeno-prerađivačku industriju Više o proizvodu».
Hygienic plastic pallets H2 are suitable for use in agro-industry. More about the product».

Pronađite proizvode i dermatološke savjete primjerene Vašim potrebama.
Find products and dermatological advices adapted to your needs.

Investiciju u prozore primjerene za pasivne kuće vratit ćete kroz potencijal uštede energije koji prozori daju u kratkom vremenskom razdoblju.
Investment in windows suitable for passive houses will be returned through the potential energy savings that windows give a short period of time.

Zašttine cipele sa zaštitnom kapicom, primjerene za EPA radna okruženja.
Safety shoes with protective toe cap, suitable for EPA environment.

Za njih ćemo organizovati primjerene aktivnosti svakog dana(šetnja u prirodi, krstarenje, biciklizam, plivanje i slično), uz pratnju našeg profesionalnog vodiča.
We will organize suitable activities for them(nature hiking, cruising, cycling, swimming, etc.), accompanied by our professional guide.

Niske zaštitne cipele sa zaštitnom kapicom, primjerene za EPA okruženja.
Low safety shoes with protective toe cap, suitable for EPA environment.

Ti specijalisti također mogu održavati primjerene postavke sigurnosti i instalirati softverske zakrpe koje hakerima onemogućuju iskorištavanje poznatih programskih pogrešaka.
These specialists can also maintain proper security settings and instal software patches to keep hackers from exploiting known bugs.

Čitanje, analiziranje i reproduciranje tekstova primjerene težine za ovaj stupanj učenja.
Reading, analysing and reproducing texts of suitable difficulty for this level.

Države članice trebale bi osigurati primjerene administrativne kapacitete i usmjeriti se na veću uporabu e-nabave(digitalni alati) i rješavanje problema korupcije.
Member States should ensure adequate administrative capacity and focus on the increased use of e-procurement(digital tools) and on tackling corruption.

Osim posebnih pokazatelja Eurostat izračunava i primjerene kontrolne pokazatelje.
Besides the specific indicators, Eurostat shall calculate appropriate control indicators.

Kad je to potrebno, Nikon će osigurati primjerene zaštitne mjere radi ispunjenja zahtjeva za međunarodni prijenos osobnih podataka prema primjenjivim propisima o zaštiti privatnosti.
Where necessary, Nikon will ensure that adequate safeguards are in place to comply with the requirements for the international transfer of personal data under applicable privacy laws.

Uzevši to u obzir, pet mjera koje Komisija predlaže primjerene su i smislene.
That being said, the five action points proposed by the Commission are reasonable and sensible.

Ipak, izostanak primjerene implementacije Ohridskog sporazuma mogao bi predstavljati problem u budućnosti, ne u odnosima Albanije i Makedonije, već u odnosima Albanaca i Makedonaca.
However, the issue of lack of proper implementation of the Ohrid Agreement might cause problems in the future, not in relations between Albania and Macedonia, but in relations between Albanians and Macedonians.

Efavirenz filmom obložene tablete nisu primjerene za djecu tjelesne težine manje od 40 kg.
Efavirenz film-coated tablets are not suitable for children weighing less than 40 kg.

(a) primjerene postupke kojima se provjerava sukladnost uputa društva za upravljanje ili investicijskog društva s mjerodavnim zakonima i propisima te s pravilima za UCITS-e i njihovim osnivačkim aktima;
Appropriate procedures to verify that instructions of the management company or the investment company comply with applicable laws and regulations and with the UCITS' rules and instruments of incorporation;

Kevlarske rukavice, otporne na kontaktnu toplinu do 250°C, primjerene za ljevaonice.
Kevlar gloves with textile lining, resistant to contact heat up to 250°C, suitable for application.