Sta znaci na Engleskom PRISAN - prevod na Енглеском

• close
• intimate
• familiar
• friendly

Примери коришћења Prisan на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Vrlo prisan.
Very, very close.

Knowles je bio previše prisan?
Knowles was'too friendly,?

Nemaš prisan život.
You have no inner life.

Prisan sam s njime.
I have been amectionate with the boy.

Ne budi tako prisan.
Sniggers- Don't be so familiar.

Egan prisan prijatelj.
Thomas Egan was a close friend.

Dobar valcer je spor i prisan.
A good waltz is slow, and close.

Imamo prisan odnos.
We have an affectionate relationship.

Bok. Nemoj biti previše prisan.- Bok.
Don't get too friendly.- Hi- Hi.

Ne. Nije mi prisan prijatelj.
No. He's not a close friend, no.

Neko je postao suviše prisan.
Someone's getting a little too familiar.

Stvarno si prisan s tim ljudima.
You're real tight with these guys.

To je bilo nešto posebno. Vrlo prisan.
Very, very special. Very, very close.

Budi prisan, ali nikad prost.
Be thou familiar, but by no means vulgar.

Nisam znao… Rekla sam da je pre prisan.
I said he was too friendly. I had no idea.

Čuo sam da si prisan s mojom ženom.
Heard you're familiar with my wife.

To je… S vozačem gradite prilično prisan odnos.
You build a pretty close relationship with a driver.

Barrow je tako prisan cijelo vrijeme.
But Mr. Barrow's so familiar all the time.

To je… S vozačem gradite prilično prisan odnos.
It's… You build a pretty close relationship with a driver.

Ovo je vrlo prisan oblik povezanosti.
This is a very intimate form of connection.

Ne. A znam da vas dvoje imate prisan odnos.
No. And I know you two have a close relationship.

Toliko prisan da sam priželjkivao da mi tata umre.
So close that I remember wishing my father would drop dead.

Rigo je bio njegov prisan prijatelj, zar ne?
Rigaud was his intimate friend, was he not?

A zvuk trganja toaletnog papira nevjerojatno prisan.
And the sound of her tearing off toilet paper incredibly intimate.

Dakle, imali smo vrlo prisan odnos s mehanikom.
So we had a very close relationship to the mechanics.

Moj otac, pokoj mu duši, rekao je: U poslu budi dobar, ali ne prisan.
My father… may he rest in peace… said"In business, friendly but not familiar.

Ne, ali g. Barrow je tako prisan cijelo vrijeme?
No, but Mr Barrow's so familiar all the time, isn't he?

Taj prisan dodir ih drži ničice u molitvi i oni jasno čuju njegov glas.
That intimate touch keeps them prostrate in prayer and they hear his voice clearly.

Oko toga što je vaš tata toliko prisan s tim Semija?
About your dad being so friendly with that Sammy guy?

Vaše Veličanstvo, drago mi je da je odnos između naših naroda tako… prisan!
Your Majesty, it pleases me that the relationship between our nations is so… congenial!