Примери коришћења Proživjeti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Probaj proživjeti to.
Try living it.Ne mogu to ponovno proživjeti.
I--I can't go through this again.Čemu, proživjeti tu noćnu moru?
To what, relive that nightmare?Ne želim to ponovno proživjeti.
I don't wanna go through that again.Ne mogu proživjeti još jednu slučajnost i gubitak.
I can't go through… another accident.
Људи такође преводе
Ne, ne mogu opet ovo proživjeti.
N-No, I… I can't go through this again.Da bih mogao proživjeti ovaj trenutak s tobom.
So I could experience this moment with you.Žao mi je što to moraš opet proživjeti.
I'm sorry you have to go through this again.Ne mogu to opet proživjeti. Žao mi je.
I can't go through that again, man, I'm sorry.Žao mi je što ovo moraš ponovno proživjeti.
I'm sorry you have to go through this again.Što si to morala proživjeti.- Tako mi je žao.
I'm so sorry you had to go through that.Ne znam da li bih mogla još jednom ovo proživjeti.
I don't know if I could go through that again.Nitko ne bi trebao proživjeti nešto takvo.
No one should have to experience things like that.Sydney, žao mi je što si to morala proživjeti.
Sydney, I'm sorry. I'm sorry you had to go through that.I svoje dane proživjeti kao imućna žena.
过上富有女人的生活 and live as a wealthy woman for all your days.Zašto bi me doveo ovdje i da me proživjeti ovo?
Why would you bring me here and make me relive this?Ne odmah. Možeš proživjeti dug, običan život.
Not right away. You can live a long and ordinary life.I koliko god želio… Nikad ne bih to mogao ponovo proživjeti.
I could never live that over again. And as much as I.Ne moram proživjeti stvari da bih znala o njima.
I don't have to experience things to know about them.Ali sad… Sad ja iSam imamo priliku proživjeti život.
But now… now me and Sam,we got a shot at living a life.Zajedno ćete proživjeti 42 priče, kao što su ove.
Together you will experience 42 stories such as these.Ali sad… Sad ja i Sam imamo priliku proživjeti život.
But now… we got a shot at living a life. now me and Sam.Pa, možemo ih sve proživjeti u sljedeća dva tjedna.
Well, we can relive all of them these next two weeks.Ali sad… Sad ja iSam imamo priliku proživjeti život.
Now me and Sam,we got a shot at living a life. But now.Ne mogu proživjeti još jednu slučajnost i gubitak.
I can't go through another accident. I can't stand another loss.I koliko god želio… Nikad ne bih to mogao ponovo proživjeti.
And as much as I… I could never live that over again. I know!Oni… panièe. Ne mogu proživjeti u bijegu ostatak života.
They're panicking. They can't live in exile for the rest of their lives.Georgiana Lambe, ne mogu više ni dana proživjeti bez tebe.
I cannot live another day without you by my side. Georgiana Lambe.Tako u teoriji mogao proživjeti trenutke iz prošlosti ili svoju budućnost.
So in theory, you could relive moments from your past or your future.Šest najljepših stvari koje morate proživjeti u Hrvatskoj».
The six most beautiful things you must experience in Croatia».
