Примери коришћења Razdijeliti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ja ću razdijeliti čaše.
I will hand out glasses.Da je mnogo teže. I to čini kaznu moram razdijeliti.
And it makes the punishment I must dole out that much more difficult.Trebamo razdijeliti fotke.
We should publish that photo.Na poslu, pa ću ja oponašati Whatleya. Moram razdijeliti božićne darove.
I gotta give Christmas presents at Kruger… so I'm pulling a Whatley.Trebamo razdijeliti fotke.
We need to spread out the photos.Razdijeliti idejno rješenje računalne igre na glavne projektne zadatke.
Distribute the conceptual solution of computer games to major project tasks.Kad ćeš razdijeliti imovinu?
When will you divide the property?Vi razdijeliti pomagala, zašto dolaziš k meni, do potpunog stranca?
To a complete stranger? You dole out supplies, why are you coming to me?Sve što možemo razdijeliti u više dasaka.
Anything we can break into more boards.Moram razdijeliti božićne darove na poslu, pa ću ja oponašati Whatleya.
I gotta give Christmas presents at Kruger so I'm pulling a Whatley.Tableta se ne može razdijeliti na jednake doze.
The tablet cannot be divided into equal doses.Vi razdijeliti pomagala, zašto dolaziš k meni, do potpunog stranca?
You dole out supplies, why are you coming to me, to a complete stranger?Kako bih mogao razdijeliti toliko igračaka?
But how could I deliver all these toys?U sljedećoj vježbi,naša će dva najbolja trenera razdijeliti ostatak razreda.
In this next drill,our two best student coaches… will split the rest of the class.Trebamo razdijeliti fotografiju.
We should publish that photo.Oni imaju moć urediti ili izbrisati poruke, zaključati, otključati, maknuti,izbrisati i razdijeliti teme na forumu koji moderiraju.
They have the power to edit or delete posts and lock, unlock, move,delete and split topics in the forum they moderate.Trebamo razdijeliti fotografiju.
We need to spread out the photos.Tako da mi ne moramo nositi svu tu užasnu mržnju u nama, ukoliko ne želimo. On je taj koji će razdijeliti kazne.
If we don't want to. so that we don't have to carry all this terrible hate around inside of us… He is the one that will hand out the punishments.Želiš se razdijeliti kroz vrijeme?
You want to splice yourself throughout time?Morate saznati postoji li ograničenje i, u slučaju da postoji,odlučiti kako ćete ga razdijeliti između web-mjesta, stranica i biblioteka.
You need to find out if there is a limit and, if so,decide how you will apportion it amongst your sites, pages, and libraries.Tablete se mogu razdijeliti u jednake polovine.
The tablets can be divided into equal halves.Jedna metoda dobivanja čistog itrija iz miješanih ruda oksida je otopiti oksid u sumpornoj kiselini i razdijeliti ga po hromatografiji ionske izmjene.
One method for obtaining pure yttrium from the mixed oxide ores is to dissolve the oxide in sulfuric acid and fractionate it by ion exchange chromatography.Tablete se mogu razdijeliti na jednake doze.
The tablet can be divided into equal doses.Jedna od metoda dobivanja čistog itrija iz miješanih ruda oksida je otapanje oksida u sumpornoj kiselini i razdijeliti ga ionoizmjenjivačkom kromatografijom.
One method for obtaining pure yttrium from the mixed oxide ores is to dissolve the oxide in sulfuric acid and fractionate it by ion exchange chromatography.Tableta se može razdijeliti u jednake polovice.
The tablet can be divided into equal halves.Moramo razdijeliti ametist na sedam dijelova.
We need to split the amethyst into seven pieces.Billy, možemo ga valjda razdijeliti, na 4 dijela.
Billy, I suppose we could split it four ways.Pokusajte i razdijeliti neke proracunske svinjetinu clanovima povjerenstva.
Try and dole out some budgetary pork to members of the committee.Koliko vojnika možete razdijeliti u jednu traku?
How many soldiers can you smash in one streak?Koje treba razdijeliti. postoje namirnice i pokrivači U međuvremenu.
In the meantime, there are food supplies and blankets that need to be distributed.
