Sta znaci na Engleskom RAZMJERIMA - prevod na Енглеском

• scale
• extent
• proportions
• magnitude
• scales

Примери коришћења Razmjerima на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Luksuzna i u europskim razmjerima.
Luxurious in European proportions.

Bilanca s razmjerima i radnim kapitalom.
Balance sheet with ratios and working capital.

Nije razmišljao u ljudskim razmjerima.
He didn't think in human dimensions.

Svojim razmjerima i te¾inom je doista upeèatljiva: 2x1 m, 800 kg.
Its size and weight are impressive: 2x1 m, 800 kg.

A sada pogađa djecu u epidemijskim razmjerima.
And now it's affecting children at epidemic proportions.

To daje dobru ideju o razmjerima da se ovaj problem Sony rootkit je.
This gives a good idea of the scale that this sony rootkit problem is.

Apis mellifera odumiru u zastrašujucim razmjerima.
Apis mellifera are dying off in terrifying proportions.

Tehnika bi mogla biti na takvim razmjerima da bi naša izgledala poput patuljka.
There may be engineering on a scale that dwafts our proudest achievements.

Uzgaja se i na kućanskim parcelama iu industrijskim razmjerima.
It is grown both on household plots, and in industrial scales.

Valja podsjetiti da je u tim razmjerima uzet cementa, pijeska i šljunka.
It should be recalled that, in these proportions is taken cement, sand and gravel.

Zemlje koje su potvrdile svoje sudjelovanje u velikim razmjerima su.
Countries which confirmed their participation in big range are.

Pravo je èudo da se, u takvim razmjerima, nesreæa nije dogodila veæ i u Hrvatskoj.
It is quite a miracle that, in such proportions, the misfortune had not happened in Croatia.

Imajte na umu da je strukturiran i karakteriziran je stalnim razmjerima.
Note that it is structured and is characterized by constant proportions.

Nego u razmjerima svoje moći i vlasništva. Radije bih prednjačio u znanju onoga što je izvrsno.
Than in the extent of my power and possessions. I would rather excel in the knowledge of what is excellent.

Sada stječemo bolji pojam o razmjerima razaranja.
We are now getting a better picture of the scale of the devastation.

Kako se Svemir nastavio širiti, kozmička evolucija razvijala se u većim razmjerima.
As space continued to expand, cosmic evolution unfolded on grander scales.

Na ovakvim razmjerima modela Sunčevog sustava ja, kometarni nukleus bio bih manji od snježne pahulje.
On the scale of such a solar system model I, me, a cometary nucleus would be smaller than a snowflake.

I koja strašna pojava slijedi kao rezultat u epidemijskim razmjerima?
And what horrible condition continues to rise in epidemic proportions as a result?

Ovisno o razmjerima zahvata, u javnost možete već nakon 5-10 dana uz pomoć odgovarajućeg make-upa.
You will be presentable in public in 5-10 days with the help of make-up, depending on the extent of surgery.

Kako se je Svemir nastavio širiti, svemirska evolucija razvijala je se u sve većim razmjerima.
As space continued to expand… cosmic evolution unfolded on grander scales.

Najnoviji skandal navodi Srbe da se zapitaju o razmjerima prijevara u zdravstvenom sektoru njihove zemlje.
The latest scandal has Serbs wondering about the extent of fraud within their country's medical sector.

Mislim, ja, zapanjena, znate, samo, znate, vec se imalo pojma o tim razmjerima.
I mean, me, stunned, you know, just, you know, already kind of having an idea of the magnitude.

Preporuči miješati dvije droge u istim razmjerima i pokriti lice ovu smjesu prije odlaska u krevet.
It is recommended to mix two preparations in equal proportions and cover the face with this mixture before going to bed.

Hajde. Ovo je moj osobni projekt, ali želim to učiniti u velikim razmjerima.
Uhm… it's a personal project of mine, but… Sure. but I find your invention could come in handy. I wanna do it at a much larger scale.

Mogao bih vam danima držati predavanje o razmjerima ovog zajeba, ali bolje da se prihvatimo rješavanja trenutnog problema.
I could lecture you for days on the magnitude of this fuckup. But I think we would better get to the task at hand.

Nisam imao pojma ne samo o tome što je stvarno Sibir, nego o razmjerima sustava gulaga.
I had absolutely no idea of not just Siberia, but the extent of the Gulag system.

Umjetna fotosinteza u dovoljno velikim razmjerima bi mogla smanjiti efekt staklenika koji tjera klimatske promjene u opasnom smjeru.
Artificial photosynthesis on a big enough scale could reduce the greenhouse effect that's driving climate change in a dangerous direction.

Kritičari kažu da Zuckerberg nije rekao dovoljno o razmjerima i korištenju podataka.
Critics said that Zuckerberg has not said enough about the extent and use of the data.

Sada ne samo da možemo smanjiti troškove proizvodnje, nego i opću produktivnost povećati u velikim razmjerima.
Now we can not only reduce the production costs, but also increase the overall productivity to a very large extent.

Sada obožavatelji mogu istražiti izvornu avanturu na mnogo većim razmjerima, uživajući elemente koji napravio izvorni takav uspjeh.
Now fans can explore the original adventure on a much grander scale, while enjoying the elements which made the original such a success.