Sta znaci na Engleskom RAZUZDANA - prevod na Енглеском

• rampant
• unruly
• rowdy
• wild
• dissolute

Примери коришћења Razuzdana на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ako nije razuzdana.
If it isn't indecent.

Wow, razuzdana svjetina, ha?
Wow, rowdy crowd, huh?

Ako nije razuzdana.
If it isn't licentious.

Željela sam ga da budem posebna i razuzdana.
I wanted it to be extraordinary and wild.

Mačka- ponosni i razuzdana životinja.
A cat is a proud and wayward animal.

Razuzdana pijanica i muljator s poštom.
Ass-full of drunk and disorderlies and mail fraud.

Naočale skinute, kosa razuzdana.
Glasses off, hair down.

Da je razuzdana odraslost… mogući uzrok za potrese.
That rampant adultery… is a possible cause of earthquakes.

Zvjezdana arhipelaga… Razuzdana nebesa.
Starry archipelagoes… raving skies.

Razuzdana Lady Chatterley je čekala da se vrtlar pojavi.
The dissolute Lady Chatterley sat waiting for the gardener to enter.

Oh, da je bila laka, nemoralna, razuzdana.
Oh, that she was light, immoral, dissolute.

Mogući uzrok za potrese. da je razuzdana odraslost… Neki teoretiziraju.
That rampant adultery Some speculate is a possible cause of earthquakes.

Pozoveš me u stan. Pijana si, razuzdana.
You invite me into your apartment. drunk, wanton.

Bakhova svećenica.(bog vina) Razuzdana žena, bludna i pohotna.
Bacchus priestess. Unbridled woman wanton and lascivious.

Gđice Tomaz, zatvorenica je postala vrlo razuzdana.
Ms. Tomaz, the prisoner is growing quite unruly.

Od kojih je, gdje je da razuzdana moja kći Govoreći Izvještavanje od sada?
Speaking of which, where is that wayward daughter of mine reporting from now?

Nisam tu s tobom zato što sam besposlena ili razuzdana.
I'm not here with you because I'm bored or wicked.

Razuzdana romansa je fiktivni pojam bez poveznice sa stvarnim fiziološkim ponašanjem.
Wild romance is a fictive term with no correlation to any actual physiological behavior.

Pa, ja bih vas pozvao, ali se tako razuzdana na zabavama.
Well, I would have invited you, but you get so rowdy at parties.

Da, ali sam bila razuzdana tinejdžerica sa ozbiljnim problemima vezanih za drogu kada su moji roditelji napravili tu zakladu.
Yes, but I was a reckless teenager with a serious drug problem when my parents created that trust.

Vidjeti npr. Dvorci i Harris, zastupnici i razuzdana Whigs, str 24.
See eg Castles and Harris, Lawmakers and Wayward Whigs, p 24.

Neka monegaška djeca su razuzdana poput njihove majke, čeda filadelfijskog zidara.
Some of Monaco's children are running around like their mother, the offspring of a Philadelphia bricklayer.

Našli smo stare ulaznice u tvojoj jakni, ti razuzdana curo. Margo. Margo.
Margo. Margo. We found old tickets in your jacket, you unruly girl.

Ali ako je gospođa Arless razuzdana, tada sam pivovaru smatramo još beskoristanijim, doista, više računa nego što ona jest.
Indeed, more calculating than she is. But if Mrs Arless is wanton, then I find the brewery to be still more careless.

Našli smo stare ulaznice u tvojoj jakni, ti razuzdana curo. Margo. Margo.
Margo. We found old tickets in your jacket, you unruly girl. Margo.

Dovoljno dugo, da vidim, da je jedna dobra devojka postala… Veoma razuzdana.
Long enough to see that a once sweet girl has become… very jaded.

To je primjer upozorenja što se može dogoditi određenoj naciji, kada razuzdana sodomija dobije povoljni status.
It stands as a warning example of what can happen to a nation when rampant sodomy is given favored status.

A ja sam siguran za većinu parova To znači grli i plače i što god, Ali Janet je bila razuzdana djevojka.
And I'm sure for most couples it means hugging and crying and whatever, but Janet was a rowdy girl.

Vjerojatno sam ja kriv što nisam shvatio da mi vi i vaša kurva ne pomažete, već štitite razuzdana bludničenja moje supruge.
I suppose the fault is mine for failing to see that you and your whore were not aiding me, but guarding the rampant fornications of my wife.

Vi razuzdani, umišljeni.
You dissolute, conceited.