Примери коришћења Tajnovito на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kako tajnovito.
How mysterious.Dobro, čovječe.- Tajnovito.
All right, man. Secretive.Tajnovito i izolirano ponašanje.
Secretive and isolated behavior.Sve je vrlo tajnovito.
All very hush-hush.Što je tako tajnovito u vezi želje za razgovorom?
What's so cryptic about wanting to talk?Zašto toliko tajnovito?
Why so cloak-and-dagger?Pa, to je… tajnovito, ali u redu.
Well, that's, uh… what do ya… cryptic, but okay.Ali zvučao je tajnovito.
But he sounded so secretive.Tajnovito je. Kao u James Bondovim filmovima!
Yeah, it's secretive. It's like a James Bond thing!Volim tajne. Tajnovito.
I love a mystery. Mysterious.Kada ti reci"tajnovito", Ĺ to želiš reći time? Mm-hmm.
Mm-hmm. what do you mean by that? When you say"secretive.Uključen je u nešto tajnovito.
Involved in something hush-hush.Ali nije bilo tajnovito, bilo je.
But it was not secretive.Naš doušnik", to je tako tajnovito.
Our informant. That is so cloak-and-dagger.Ali nije bilo tajnovito, bilo je.
But it was not secretive, it was just.Zašto je bankarstvo u Davosu tako tajnovito?
Why is Davos banking so secretive?Hm… Vrlo si tajnovito stvorenje.
Hmm… You're a very mysterious creature.On je uvijek… prilično tajnovito.
He was always… pretty secretive.To je pomalo tajnovito, zar ne kažete?
It's a bit cryptic, wouldn't you say?Nemam pojma. Sve je jako tajnovito.
It was all very hush-hush. I have no idea.Ti pričaš tajnovito, i ja pričam tajnovito.
You talk cryptic, I will talk cryptic.Imaju u sebi nešto čudesno i tajnovito.
They have one thing in them that is a miracle and a mystery.Kada ti reci"tajnovito", Ĺ to želiš reći time? Mm-hmm?
Mm-hmm. When you say"secretive, what do you mean by that?Znaš li što je tajnovito, Teddy?
Do you know why it is a mystery, Teddy?Kada ti reci"tajnovito", Ĺ to želiš reći time? Mm-hmm.
What do you mean by that? Mm-hmm. When you say"secretive.Zlatni napitak u vinskoj čaši ima tajnovito podrijetlo.
The golden nectar in a wine glass has a mysterious origin.Kada ti reci"tajnovito", Ĺ to želiš reći time? Mm-hmm.
When you say"secretive, what do you mean by that? Mm-hmm.Ovo je tako fora."Naš doušnik",to je tako tajnovito.
This is so cool."Ourinformant," that is so cloak-and-dagger.Ovo je čudno i tajnovito mjesto.
This is a strange and mysterious place.Vrlo tajnovito. Nemoj nam reći kad je tajna.
Very hush-hush. Well, don't tell us if it's supposed to be a secret.
