Sta znaci na Engleskom TEŽNJA - prevod na Енглеском

• pursuit
• aspiration
• tendency
• desire
• striving
• aspiring
• ambition
• yearning
• a striving
• aspirations

Примери коришћења Težnja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Težnja za njezino vruće.
A longing for her hot.

Kakva nastrana težnja, Larry!
What an odd thing to strive for, Larry!

Težnja ka vrhu, Phil Jackson.
Aiming for the top, Phil Jackson.

Koja također budi u nama težnja.
That also awakens in us the aspiration.

Sva ta težnja i propadanje.
All this strife and dissension.

Jer teče venama, u plućima je, ta težnja, ta potreba.
Because it's flowing in the veins, it's in the lungs, this desire, this urge.

Sva ta težnja i propadanje. Užasno.
Dreadful. Dreadful. All this strife and dissension.

Vladaju li nama naši zemaljski apetiti, ili naša težnja ka nebu?
Is it our earthly appetites that rule us, or our aspiration to the heavens?

Težnja za vjerom u Boga može biti naslijeđena.
A tendency to believe in God can be inherited.

Ugradnja je naša težnja da se držite za.
主觀介入就是我們傾向於死死抓著 Oh, embedding is our tendency to latch on to.

Naša težnja da ih kombiniramo proteže se stoljećima.
Our quest to combine them spans centuries.

Stoga, očigledno, to nije nešto što se samo tako događa, to je težnja.
So obviously, you know, it's not something that happens. It's a desire.

A to je težnja da se uvek vraćaju tražeći još.
That's a tendency to always come back asking for more.

Nisu li roboti stvoreni bez takvih težnja, samo da služe čovjeku?
For the sole purpose of serving man? Are not robots created without such desires.

Težnja za ljepotom je apsolutno prirodna za ženu.
Striving for beauty is absolutely natural for a woman.

Upravo je zbog toga težnja da budemo izvanredni toliko moćna.
It's what makes the desire to be great so powerful.

Težnja za razmnožavanjem i opstankom ljudske vrste.
The yearning to reproduce and the survival of the human race.

Ja sam bio praćenje težnja John Wilkes Booth i David Herold.
I have been tracking the pursuit of John Wilkes Booth and David Herold.

Ta težnja prema normalnosti je degenerativna i destruktivna.
That longing for normalcy is degenerate and destructive.

Pobožnost, učenje svetih znanosti, težnja za dušama i duh žrtve;
Piety, the study of the sacred sciences, zeal for souls and a spirit of sacrifice;

Vaša težnja da se bavite sa prošlošću mogla bi nam koristiti.
Your tendency to dwell in the past could be useful to us.

High-speed, visoka preciznost, mi preziremo težnja za proizvodnju CNC alata.
High-speed, high precision, we disdain the pursuit of manufacturing CNC machine tools.

Vaša težnja da se bavite sa prošlošću… mogla bi nam koristiti.
To dwell on the past could be useful to us. Your tendency.

Saosećanje, ublažavanje patnje, težnja da se razume i poboljša život na Zemlji.
Compassion, the alleviation of suffering, a striving to understand and improve life here on earth.

Težnja za stvaranjem idealnog okružja koje odražava naše želje.
A desire to create an ideal environment that reflects our wishes.

Politička emigracija i težnja za čistim opstankom nisu više glavni razlozi.
Political emigration and the desire for mere survival are no longer the key factors.

Težnja za savršenim tijelom i zdrav način života učinit će vas sretnim.
Striving for the perfect body and being healthy will make you happy.

Mislio sam, da što smo duže tamo, sve sam svesniji da je to veoma ambiciozna težnja, ovo što mi radimo.
I think the longer we were there, the longer I was cognisant that it was a very ambitious pursuit, what we were doing.

Postoji težnja odjeljku paketi za svaku vrstu životinja.
There exists an endeavor Packs section for each and every sort of pet.

Cilj usluge je sljedeći: Zadovoljstvo kupaca je naša težnja i dobra kvaliteta, a usluga je naš jamstvo u korist kupaca.
Service aim is as follows: Customer satisfaction is our pursuit and good quality and service is our guarantee to the benefit of customers.