Sta znaci na Engleskom UVJERAVANJE - prevod na Енглеском

• persuasion
• reassurance
• convincing
• persuading
• reassuring
• persuade
• a convincer

Примери коришћења Uvjeravanje на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Kakvo uvjeravanje?
What hard-sell?

Uvjeravanje je naša specijalnost.
Reassurance is our specialty.

Hoćete moje uvjeravanje?
You want my reassurance?

Tvoje uvjeravanje nije dovoljno!
Your assurance is not enough!

To je ono što zovemo uvjeravanje.
It's what we call a convincer!

Vaše uvjeravanje oko dnevnika.
Your conviction about the diary.

To bi trebalo biti uvjeravanje?
Is that supposed to be reassuring?

Tvoje uvjeravanje mi ne znači ništa.
Your assurance means shit to me.

Zar ne bismo mogli reći uvjeravanje?
Do not say we could convince?

Za uvjeravanje oca da me pusti da dođem.
For persuading father to let me come.

Ona treba ljubav i uvjeravanje poput psića.
She needs love and reassurance like a puppy.

Je uvjeravanje svijeta da ne postoji.
Was convincing the world he didn't exist.

Da tvoja kolega sintetika potrebno uvjeravanje.
That your fellow synthetics needed persuading.

Nama prepustite uvjeravanje Američkoga naroda.
Leave convincing the American people to us.

Uvjeravanje osumnjičenog da kaže što želite, to je.
Persuading the suspect to say what you want is.

Nema vremena za uvjeravanje. Nećeš proći.
You shall not pass. There's no time for make-believe.

Kažeš da ovoj žrtvi ne treba uvjeravanje.
So you're saying what if this mark doesn't need convincing.

Zato tvoje uvjeravanje sada i nije tako uvjerljivo.
So your reassurances right now, not reassuring.

Ne možeš nas kriviti ako nam stalno treba uvjeravanje.
You can't blame us if we need constant reassurance.

Ali ti si jedan pucao na uvjeravanje predsjednika.
But you have one shot at persuading the president.

Fali ti uvjeravanje koje ide uz šaputanje na jastuku.
You miss the reassurance that came with the pillow talk.

Ako je ubijanje u redu, zašto fizičko uvjeravanje nije?
If killing's okay, how can a little physical persuasion be wrong?

I trebam tvoje uvjeravanje da će tako i ostati.
And I need your reassurance that it's going to stay that way.

Uvjeravanje ovih nemoćnih diplomata je gubitak vremena.
Convincing these powerless term a diplomat is a waste of time.

Prije nego što dijeli s 400 velikih. Trebat ce mu uvjeravanje.
Before he parts with 400 big ones. He's gonna need reassuring.

Bilo je potrebno uvjeravanje ali dogovorio sam taj sastanak.
It took some persuading but I have arranged that meeting.

Ispravno ste obrazložili da tvoja kolega sintetika potrebno uvjeravanje.
You reasoned correctly that your fellow synthetics needed persuading.

Ili uvjeravanje Kwanovih da ih njihov Veliki nije napustio.
Or by reassuring the Kwans that their big guy didn't desert them.

Vjeruj mi, Julian je imao način uvjeravanje Tko ništa učiniti.
Believe me, Julian had a way of convincing anyone to do anything.

Uvjeravanje moj klijenta da prihvati vašu ponudu je tvoj posao.
Convincing my client to agree to your terms… that's your job.