Примери коришћења Zbrkane на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Riječi još zbrkane.
Words still jumbled.Zbrkane su, zar ne?
It's messy, isn't it?Misli su ti zbrkane.
You mind is muddled.Nekako zbrkane. Tako su.
Flurried, somehow. They're.Kontrole su zbrkane.
The controls are messed up.Zbrkane rečenice… i naopaki odgovori?
Garbled sentences and answers all wrong?One su strašne i zbrkane.
They're scary and messy.Vrlo zbrkane.- Da, preuranjene informacije znaju biti.
Yes, premature information can be very messy.Imate tako zbrkane umove.
You have such messy minds.Moje su riječi bile… zbrkane.
My words, they were confused.Komunikacije su zbrkane i dekodiram nešto ludo.
The comms are messed up and I'm decoding something kick-ass.Ali misli su mu bile zbrkane.
But his mind was messed up.Jer baka ima zbrkane emocije oko cijele situacije.
Cause granny has mixed feelings about the whole situation.Stvari su ponekad zbrkane.
Things are sometimes confusing.Kerrityeve financije su zbrkane… Dosegnut limit, prekoračenje. Sretna si sada?
Kerrity's finances are a mess. You happy?Pomaže kad su ideje zbrkane.
Having mixed-up ideas helps too.Ako su zbrkane kao moje, možda pomogne u dvoje da ih sredim.
If they are as confused as mine, maybe sharing them would help.A sada dobijemo zbrkane izjave.
And now the statements get muddled.Svi ti sukobi i zbunjenost.Duše su zbrkane.
All conflict and confusion.Souls are messy.U osnovi, presude su zbrkane i arbitrarne.
Basically, the rulings are confusing and arbitrary.Žao mi je ako su mi misli zbrkane.
I'm sorry if my thoughts are muddled.Ako si me pozvao zbog neke zbrkane predstave sa lutkama… 225 kg.
If you asked me to come here for some messed-up puppet show… 495 pounds.Kerrityeve financije su zbrkane.
Now, kerrity's finances are a mess.Jer su vam emocije zbrkane… kao i vaš um. g. Krohn.
Because your emotions are confused, but your mind is, too. I will overlook it, Mr. Krohn.Prilagođavanje deviznom tečaju znači zbrkane knjige.
Adjusting exchange rates means messy books.Zbrkane riječi, zaboravljene dijagnoze, 10 minuta koje nestaju.-Imaš i dobrih razdoblja.
Garbled word, forgotten diagnosis, 10 minutes I can't account for.Oprosti ako ti šaljem zbrkane poruke.
Sorry, if I'm giving you mixed messages.Ja izdvajali zbrkane zvukove iz pozadine, kao, uh, prolazeći vlakova na Rah Ahan trgu ili prosvjednici na Azadi tornja.
I pulled garbled sounds from the background, like, uh, passing trains at Rah Ahan Square or the protestors at Azadi Tower.Ne zanima. Terapija je za zbrkane ljude.
Therapy's for messed-up people. Not interested.Ponekad je tako zbrkane i pokvarenjak rad izvan, Ove godine neću nastaviti slavnu tradiciju niskom Meadows progona pod GOCC.
Sometimes it is so jumbled and crooked work out, This year I will not continue the glorious tradition of the Low Meadows prosecutions under the GOCC.
