Sta znaci na Engleskom ZLOUPORABU - prevod na Енглеском

• abuse
• misuse
• abusive
• misappropriation
• abuses

Примери коришћења Zlouporabu на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Je li priznao ikakvu zlouporabu?
Did he admit any wrongdoing?

Uključuje zlouporabu dekstroamfetamina.
It involves the abuse of dextroamphetamines.

Lijevo krilo, momčad dva, nastavite zlouporabu!
Left wing, squad two, continue the diversion!

To predstavlja zlouporabu policijske snage!
This amounts to an abuse of police power!

Čekamo toksikološke nalaze testova za zlouporabu droga.
We're waiting on the toxological tests for drug use.

Politiku koja se odnosi na zlouporabu registracije naziva domene;
Policy on abusive registration of domain names;

Postoje mnoge stvari koje možete učiniti kako biste spriječili zlouporabu.
There are many things you can do to prevent fraud.

Također sprječavaju zlouporabu vašeg računa od strane drugih korisnika.
They also prevent your account from being misused by others.

Će se pravne osobe(trgovačka društva) smatrati odgovornima za zlouporabu tržišta;
Legal persons(companies) will be held liable for market abuses;

Za zlouporabu korisničkog imena i lozinke je odgovoran korisnik.
The user shall be liable for the misuse of his/her user identification.

Ti mene prijavi za policijsko nasilje, a ja ću tebe za zlouporabu"temproksata.
And I report you for abusing temproxate. We go back to the station, you report me for police brutality.

Ona je potvrdila zlouporabu po jedan, ako ne i dvojica, od njezinih decki u prošlosti.
She confirmed the abuse by one, if not two, of her boyfriends in the past.

Ako se to odgađa do posljednjeg dana, sud može protumačiti tužbu kao zlouporabu prava i odbiti.
If this is delayed until the last day, then the court can treat the claim as an abuse of the law, and refuse.

Upozorava na zlouporabu protuterorističkih mjera koje se rabe kao izlika za ograničavanje ljudskih prava;
Warns against the abuse of anti-terror measures to legitimise the clampdown on human rights;

Zli jezici kažu da je to odluka Michaela, tako da se ne miješa u zlouporabu alkohola.
Evil tongues say that this is the decision of Michael, so that he does not interfere with the abuse of alcohol.

Navedeno također osobito ukljuuje zlouporabu wee Kartice/aplikacije weeApp i njegovih pristupnih podataka.
This shall particularly also include the misuse of the weeCard/weeApp and his/her access data.

Svrha postupka je dokazati Vašu prijavu i po potrebi riješiti eventualnu zlouporabu Vaših osobnih podataka.
The purpose of the procedure is to prove your registration and, if necessary, to clarify possible misuse of your personal data.

Navedeno također osobito uključuje zlouporabu wee Kartice/aplikacije weeApp i njegovih pristupnih podataka.
This shall particularly also include the misuse of the weeCard/weeApp and his/her access data.

Istraživanje o posrednicima u nezakonitoj migraciji i kazneni progon osoba koje omogućuju zlouporabu bezviznog režima;
Investigate facilitators of irregular migration, and prosecute those who enable the abuse of the visa-free scheme;

Vi napišete svoj vlastiti film, ismijavajte mene, moju zlouporabu droge, i onda nagovorite g. Edelsteina da ga financira.
You write your own movie, making fun of me, my drug use, and then go get Mr. Edelstein to finance it.

Kako biste izbjegli zlouporabu karakter razvoja, trebali biste obratiti posebnu pozornost na proučavanje mogućih shema za razvoj karaktera.
To avoid misuse of character development, you should pay special attention to the study of the possible schemes for the development of character.

Prodavatelj nije odgovoran za bilo kakav gubitak, oštećenje ili zlouporabu podataka pohranjenih na mediju za snimanje proizvod.
The seller is not liable for any loss, damage or misuse of data stored on the recording media of the product.

Provjera domene pruža način da Nielsen kontrolira privilegije za uređivanje poveznica i drugog sadržaja kako bi spriječio zlouporabu Nielsenove domene.
Domain verification provides a way for Nielsen to control editing privileges of links and other content to prevent misuse of Nielsen's domain.

Točna i lako dostupna informacija može ograničiti zlouporabu poslodavaca i pasivno prihvaćanje diskriminacije radnika.
Accurate and accessible information can limit abuses by employers and the passive acceptance of discrimination by workers.

Da bi spriječili zlouporabu adrese e-pošte, pretplatnici moraju potvrditi svoju narudžbu za naš bilten putem automatske poruke koje će primiti na svoju e-poštu.
In order to prevent the misuse of e-mail addresses, subscribers have to confirm their order for our newsletter in an automated process by e-mail(double opt-in).

Izjava Komisije o pitanjima koja se odnose na zlouporabu prava na slobodno kretanje osoba(Prilog VII.).
A Declaration of the Commission on issues related to the abuse of the right of free movement of persons(Annex VII).

Kako bismo izbjegli zlouporabu, zadržavamo pravo zatražiti dodatne podatke za utvrđivanje identiteta podnositelja zahtjeva i subjekta podataka, na kojeg se odnose.
With a view to avoiding any abuse, we shall preserve the right to request additional data to establish the identity of the person submitted the request and the data subject whom it concerns.

Prema susjedima, gdinu. Henry Leafton i njegova kćer tužili su školski okrug za zlouporabu zakletve vjernosti u svom razredu.
According to neighbors, Mr. Henry Leafton and his daughter sued the school district over the use of the pledge of allegiance in her class.

Stanje reproduktivnog sustava izravno utječe na zlouporabu alkoholnih pića, pušenja, kao i na uporabu opojnih droga i anaboličkih lijekova.
The state of the reproductive system is directly affected by the abuse of alcoholic beverages, smoking and also the use of narcotic drugs and anabolic drugs.

Bez odgode obavješćuje pružatelja platnih usluga, ili subjekt kojeg je on odredio, bez nepotrebne odgode kada utvrdi gubitak, krađu, zlouporabu ili neovlaštenu uporabu platnog instrumenta.
Notify the payment service provider, or the entity specified by the latter, without undue delay on becoming aware of the loss, theft, misappropriation or unauthorised use of the payment instrument.