Sta znaci na Engleskom ÚVAZE - prevod na Енглеском

• consideration
• reflection
• deliberation

Примери коришћења Úvaze на Чешком и њихови преводи на Енглески

Po úvaze ano i ne.
On balance… yes and no.

A po pozdější úvaze.
And upon further reflection.

Takže po úvaze to byl výborný nápad?
So, on balance, it is a good idea?

Jaká díra je v mé úvaze?
What's the flaw in my reasoning?

Po pečlivé úvaze… se k vám přidáme.
After careful consideration, we will join you.

To je tedy jeden problém k úvaze.
That is already one issue for consideration.

Po pečlivé úvaze… se k vám přidáme.
We will join you. After careful consideration.

Jak dlouho hodláš pracovat na té úvaze?
So exactly how long were you planning to work on this essay?

Po jisté úvaze jsem jsem shledal, že.
After some consideration, I was of the opinion that.

Máte rád aktivitu protože vám umožňuje vyhnout se úvaze.
You like activity Because it allows you to avoid reflection.

Při druhé úvaze Nejsem si jistý, že bychom měli.
On second thought, I'm not sure we should.

Andy je velký myslitel, jak všichni víme a on se… po pečlivé úvaze.
Andy's a deep thinker as we all know. And he… after careful consideration.

Po úvaze byste byl radši zrádcem, než hrdinou?
On reflection, you would rather be a traitor than a hero?

Pírko je přitahováno energií proroka, díky koncentraci a úvaze.
The feather is drawn to the energy of the seer through concentration and reflection.

Po bližší úvaze shledávám tvrzení obhájce správné.
Upon further reflection, I find the respondent's assertion is correct.

Možná, ale měl by jste, Plukovníku vědět že mí lidé čelí jednoduché úvaze.
That may be, but you see, Colonel the considerations my people face are simple.

Po úvaze si myslím, že dnes nebudu moct pořádat večeři.
Upon reflection, I do not believe I shall be able to host dinner tonight.

Tak toho si vážím, Jeffe, ale po úvaze jsme se rozhodli něco rozšířit míru naší ochrany.
I appreciate all that, Jeff, but upon reflection, we have decided to expand our zone of comfort with you.

Nesnižuji lidskou vynalézavost, ale toto inženýrství, které ještě ani dnes nemůžeme kopírovat, musí pozvednout vlajku k další úvaze.
I don't discount human ingenuity, but that type of engineering that we still can't duplicate today must raise a flag for further consideration.

Po pečlivé úvaze jsem došel k závěru, že máte možná pravdu.
After careful consideration… I have come to the conclusion you may be right.

Něco rozšířit míru naší ochrany. ale po úvaze jsme se rozhodly o Tak toho si vážím Jeffe.
I appreciate all that, Jeff, but upon reflection, we have decided to so we have drafted a supplement to your agreement. expand our zone of comfort with you.

Po pečlivé úvaze jsem se rozhodl jmenovat vůdcem výpravy Dona Pedra de Ursua.
After careful consideration, I have decided to make Don Pedro de Ursua commander of the expedition.

Nesnižuji lidskou vynalézavost, ale toto pozvednout vlajku k další úvaze. inženýrství, které ještě ani dnes nemůžeme kopírovat, musí.
Flag for further consideration. I don't discount human engineering that we still can't duplicate today must raise a ingenuity, but that type of.

Po pečlivé úvaze jsem se rozhodl… jmenovat vůdcem výpravy Dona Pedro de Ursua.
To make Don Pedro de Ursua commander of the expedition. After careful consideration, I have decided.

Bylo mi líto té dívky… ale našel jsem určitou úlevu v úvaze, že si pravděpodobně už během víkendu… prošla osudem horším než smrt.
I was sorry about the girl, but found some relief in the reflection that she had presumably, during the weekend, already undergone a fate worse than death.

Po dlouhé úvaze jsem se rozhodl jít ven a osobně prozkoumat bariéru, abych osobně poznal obtíže a rozhodl se, jak je překonat.
After long deliberation, I have decided to go out and personally examine the barrier to learn firsthand what difficulties are involved and decide how to overcome them.

K tomuto rozhodnutí jsem dospěl po pečlivé úvaze. Možná jste si všimla, že jsem zvolil Cheerios, a věřte.
You may have noticed that I went with Cheerios, after careful consideration. and believe me, it was a decision that I came to.

Doufáme, že touto výstavou vám přineseme nový náhled… na vaše chápání světa… a možná vás přivedeme k hlubší úvaze… o podstatě vašeho"já.
Into the nature of self. and just possibly lead you to deeper reflection into your understanding of the world, We hope through this exhibit we can provide new insights.

A on se… po pečlivé úvaze… Andy se rozhodl nejít na vasektomii.
And he… after careful consideration, Andy decided not to get a vasectomy.

Nesouhlasíme však s bodem 24 usnesení, neboť se domníváme, že jakýkoli návrh na zlepšení reakce EU na katastrofy by měl být učiněn po řádné konzultaci a úvaze, nikoli pouze v kontextu jedné katastrofy a jejích bezprostředních následků, jakkoli byly bolestivé.
We do not however agree with paragraph 24 of the resolution as we believe that any proposal for improvement of EU disaster response should be made with full consultation and deliberation, and not simply in the context and immediate aftermath of one humanitarian tragedy, however appalling.

Како се користи "úvaze" у реченици

Druhá naše povinnost k andělu strážnému: vděčnost Ve své dřívější úvaze jsme vyjmenovali služby, které podle sv.

Po krátké úvaze Klokočník dochází ke zjištění, že čínské pyramidy byly stavěny s ohledem na prastaré učení feng-šuej. Čínskou prostorovou magii rozmístění předmětů, budov, existence.

Navštivte praktika k vyšetření per rectum a další úvaze, co dále, jestli zopakovat rektoskopii, či rovnou koloskopii.

Vliv na výběr v tomto směru mohli mít věřitelé, pokud by se dostavili na schůzi věřitelů, to však neučinili, a svou nečinností nechali rozhodnutí pouze na úvaze soudu.

No a teraz sa môžeme začat rozpravat o hromadnej vyrobe v USA a v Čine. :) Proč si ve své úvaze zapomněl, že USA mají celou Čínu v dosahu svých raket?

Rozhodnutí ve věci je tak v zásadě na úvaze soudu, která však musí být řádně odůvodněna a nesmí být zjevně nepřiměřená (viz např.

Nedávno jsem v jedné úvaze napsal, že běh české historie mohl jít jiným směrem, kdyby náhodně nezahynul král Českých zemí Ludvík Jagellonský.

V tomto ohledu pak považuje Moša peripetie opuštěného devítiletého vyžlátka za výzvu k úvaze o vyšším principu života vůbec.

A proto je naším předsevzetím.předejít obojí újmě; a abychom to uskutečnili, ustanovujeme a rozhodujeme z vlastního popudu, z jistého vědomí a po zralé Naší úvaze toto: I.

Otto Frank se po zralé úvaze rozhodl, že splní přání své zemřelé dcery a zápisky vydá knižně.