Примери коришћења Uvažování на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nadhled a uvažování.
Perspective and mindset.Uvažování není nečinnost.
Deliberation is not inaction.Fliku, po mnohém uvažování.
Flik, after much deliberation.Opačné uvažování vám bude znechuceno.
Thought to the contrary will be discouraged.Chybí mi detektivní uvažování.
I lacked a detective's mind.
Људи такође преводе
Ženské uvažování je pro mě naprostá záhada.
A woman's mind is a complete mystery to me.Jak si změnila své uvažování?
How do you change their mind?Po mnohém uvažování jsem došel k závěru.
After much thought, I have come to a decision.Nemůžu změnit jeho uvažování.
But I can't change his mindset.To je uvažování buržoazního anarchisty.
Of a bourgeois anarchist. This is the reasoning.To je naše strategické uvažování.
There's your strategic consideration.Obezřetnost, uvažování, víra a rozhodnost.
And determination. Observation, reflection, faith.To by mělo mít vliv na tvý uvažování.
That's got to change something in your mind.Obezřetnost, uvažování, víra a rozhodnost.
Observation, reflection, faith… and determination.Odmítám přijmout stádovité uvažování.
Because I refuse to accept the mainstream hive mind.Jak naše uvažování z něčeho takového vymotáme?
How do we get our minds around something like that?Může oceán myslet?" musíte rozšířit své uvažování.
Can the ocean think?", you have to expand your mind.Po dlouhém a tichém uvažování víš, co jsem si uvědomil?
After much quiet contemplation, you know what I have realized?První zlom nastává, když změníte své uvažování.
SCOTT-HERON: The first revolution is when you change your mind.Protože v jejím uvažování ta informace ohrožuje misi.
Because in her mind, that information would be a threat to the mission.Ty jsi ten poslední člověk, který má co mluvit o uvažování.
You are the last person to talk about consideration.Procesy myšlení, uvažování, které vede k tomu, co vyslovím?
The thought processes, the reasoning that leads to my spoken words?Všechny symptomy vedou až k Houseovu uvažování.
All of this woman's symptoms can be traced to Dr. House's considerations.Je to uvažování, které nás vede k našemu nejlepšímu já. ne aktivita.
It is reflection which leads us to our true best selves, Not activity.Po 4 měsících intenzivního uvažování, Byla odsouzena na doživotí.
After 4 months of intense deliberation, she was sentenced to a life sentence.Že se snažíš potlačit emoce, abys vyostřil své uvažování.
As I understand it, Sherlock, you try to repress your emotions to refine your reasoning.Brzy nebude čas na uvažování, a člověk ztratí pojem o pravdě.
Soon there will be no time for reasoning and man will lose sight of the truth.Jemu vděčím za svou lásku k číslům, k symetrii,geometrickému uvažování.
It's to him I owe my passion to numbers, for symmetry,geometric reasoning.Je to Scestné uvažování Výzkumný ústav, pane, nebo SUVU, ve zkratce.
It's the Erroneous Reasoning Research Academy, sir, or ERRA, for short.Místa dějin, okultismu, mytologie, architektury,a společenského uvažování.
Areas of history, occultism, mythology, architecture,social considerations.
