Примери коришћења Řádem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Domnívám se, že Řádem.
We can only assume it's the Order.Jsme řádem učenců, ne zabijáků.
We are an order of scholars, not assassins.Hamish je teď posedlý Řádem.
And Hamish is all about the Order right now.Tímto reklamačním řádem Genomia s.r.o.
By these Claims Procedure Rules Genomia s.r.o.Najdeš si práci s pěkně pevným řádem.
You are gonna get a job with a nice, rigid structure.
Људи такође преводе
Byl vyznamenán Leninovým řádem. V roce 1957.
In 1957 he was awarded with the Order of Lenin.Najdeš si práci s pěkně pevným řádem.
With a nice, rigid structure. You are gonna get a job.Nejpřijatelnějším řádem je v zásadě žádný nemít.
The most acceptable system is, in principle, to have none.Musím tak učinit v souladu s tímto řádem.
In accordance with this Rule, I am obliged to do this.S Řádem Draka to tak bylo vždy.
That's always been Podobně jako SHIELD, imy jsme vázáni řádem.
Much like your S.H.I.E.L.D.,we are bound by our code.A v souladu s naším řádem, budeš vyloučena a přeložena!
So in accordance with our rules, you will be expelled and transferred!Nosím roucho poslušnosti,ale opovrhuji řádem.
I wear the habit of obedience,but I flout the Rule.Dovolíte, abych vás vyznamenal řádem Zacpanýho tunelu.
Allow me to decorate you with the Order of Rezervací hosté souhlasí s domácím řádem.
With reservation, guests accept to follow the house rules.Předpokládám, že jste obeznámen s řádem Greendale.- Děkane?
Dean? I assume you're familiar with Greendale bylaws.Naschvál opomíjíte, že naše zájmy jsou v souladu s Řádem?
Are you intentionally ignoring the fact that our interests align with the Order's?Dovolíte, abych vás dekoroval řádem Zlatého slabikáře.
Allow me to decorate you with the Order of Víme, že se chystáte k válce se řádem.
We know that you are getting ready for a war against the Order.Pokud nesouhlasíš s půjčovním řádem, můžeš si ten obraz pro sebe koupit.
If you disagree with my lending policies, you can buy the drawing for yourself.Děkane? Předpokládám, že jste obeznámen s řádem Greendale.
Dean? I assume you're familiar with Greendale bylaws.Okolí Florence- co je tedy řádem a lepidlem této koláže?
Tyto hodnoty se ustálily v mezích normy stanovené kanalizačním řádem.
The value became stabilised within standard limits set by Sewer Regulations.Nebudeme hnát Polsko do konfliktu s řádem Nejsvětější Panny Marie.
We will not expose Poland to a conflict with the Order of Došlo k velkému nedorozumění mezi Jabbou a řádem Jediů.
There has been a grave misunderstanding between Jabba and the Order of Je povinen vyřídit objednávku v souladu s řádem obchodu, v dohodnutém termínu namísto dodání určené kupujícím.
Is obliged to manage the order according to shop regulations, in the agreed term and to the delivery spot estimated by the buyer.Předpokládám, že jste obeznámen s řádem Greendale.
I assume you're familiar with the Greendale bylaws.Víte, je to zoufale potřebná země tohoto druhu… stability, která přichází s právním řádem.
You know, it"s a country in desperate need of the kind… of stability that comes with the rule of law.Pojmenoval tuto novou sektu po sobě, a nazval ji řádem svatého Dumy.
He named this new sect after himself, calling it The Order of St. Dumas.Případné reklamace vyřídíme k Vaší spokojenosti individuální dohodou s Vámi av souladu s platným řádem.
Any complaints we will process an individual agreement with you andin accordance with applicable regulations.
