Примери коришћења Řekneš на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tak tě zabiju. Jestli o mně řekneš matce.
If you tell my mother about me, I will kill you.Řekneš, že víš kde je a pak to neřekneš?
You say A já tě pustím. Řekneš mi, kdo je Savitar.
You tell me who Savitar is, and I will let you go.To je dobrý. Myslela jsem, že mi to řekneš.
I kind of thought you would have told me. It's OK.Do 30 vteřin mi buď řekneš, co chci vědět….
In 30 seconds i will either know what i want to know.
Људи такође преводе
Georgi, bude mnohem rychlejší, když mě to řekneš.
George, it would be a lot quicker if you told me.Zavoláš mi přes oběd, řekneš mi, jak to probíhá?
Call me at lunch, let me know how things are going?Jestli řekneš, že nejsi, nazvu tě lhářem.
If you said Dáš se vyfotit od poldy a řekneš mu naše jména.
You let the cop take photos… and told him our names.Řekneš někomu'ahoj' a co řekne on?
You say"Hi" to a person, and what does he Rusty… jestli mu řekneš, že to chceš, vybere si tě.
Rusty if you let him know you want it, it will be you.Stanou se zlý věci. Ale jestli něco řekneš.
But if you say anything that she won't like, bad things will happen.Kolikrát mi ještě řekneš, že mě odsud dostaneš?
How many times have you told me you will get me out of here?Řekneš hodně i když držíš hubu. Ty víš.
Hele, ozvu se později, řekneš mi, jak to jde.
Look, I will catch up with you later. Let me know how it goes.Spálím. Řekneš slovo otci a každou tvou kresbu.
You say a word to Daddy, and I will burn every last drawing of yours.Buď milá, když jednou za čas řekneš"prosím" a"děkuji.
Be nice if you said"please" and"thank you" once in a while.A jestli někomu řekneš, že jsem tady minulou noc spal.
And if you let anyone know that I slept here last night.Dámy, prosím. Zlato, stačí když nám řekneš a my se přesuneme.
Honey, please just use your words and we will move. Ladies, please.Aspoň moje jméno řekneš dobře, ale na něco se tě zeptám.
At least you got my name right, but let me ask you this.A řekneš nám, co má společného s Johnnym Tapiou.
Has to do with Johnny Tapia. Dixie 7, and let us know what that boat.Soze neexistuje. Ještě jednou řekneš jeho jméno a zabiju tě.
There is no Keyser Soze. Mention him again, I will kill you.Ale Donna mi řekla všechno, co říkáš, i to co řekneš.
And everythin' you're gonna say. But Donna told me everything you're sayin.Možná, když mu řekneš, že jsem to já, tak změní názor.
That will change things? Perhaps if he's told that it is me.Mimochodem, Spencere, jestli mi ještě někdy řekneš Dudlíku, zastřelím tě.
By the way, you ever call me Binky again, I will shoot you.Kámo?- Kámo! Řekneš čtyřikrát„kámo“ a jste zase kámoši?
Dude! You say"dude" four times, and you're friends again. Dude?Ale nevěděla jsem, že až mi to řekneš, bude mě to tolik bolet.
But I didn't know… that when you said it, it would hurt so much.Řekneš, co ostatní chtějí slyšet, a pak si děláš, co chceš.
You say what people want to hear, and then do whatever Myslela jsem, že jak to řekneš, tak budu v pohodě, ale nejsem.
I thought I would be okay once you said it, but I'm not okay.Řekneš někomu, že ho miluješ a on ti neodpoví? Co uděláš, když.
Tell someone you love them and they don't respond? What do you do when you.
