Sta znaci na Engleskom ŠÉFOVAT - prevod na Енглеском

• in charge
• boss
• running
• head
• bossing
• run

Примери коришћења Šéfovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Já budu šéfovat tady.
I'm in charge here.

Šéfovat bude dr. Hamza.
Dr. Hamza will be in charge.

Lana ti bude šéfovat.
Lana will be your boss.

Budu šéfovat zmrzlinovýmu stánku.
I'm in charge of the ice cream booth.

Všem budu šéfovat.
I would be everybody's boss.

Budeš šéfovat těm odpadlíkům.
He's gonna be in charge of you renegades.

Chceš tady šéfovat?
Do you want to be in charge?

Budeš šéfovat skladu s Mickeym.
You're running the warehouse with Mickey.

Povíme si, kdo tu bude šéfovat.
Talk about who's in charge.

Ty budeš šéfovat doma.
You're in charge at home.

Je na čase Aby nám přestali šéfovat.
To stop bossing us around♪.

Takže budeš šéfovat stejně ty?
So you're still in charge?

Jednou budeš někomu šéfovat.
You're gonna be somebody's boss one day.

A co teda? Šéfovat v bance?
What did you have in mind, running a bank?

Možná byste tomu měl šéfovat vy!
Maybe you should run it yourself!

Taky by chtěl šéfovat společnosti.
He means to be head of the company himself.

Je na čase Aby nám přestali šéfovat.
It's time for them To stop bossing us around.

Je prostě zvyklý šéfovat. Po tomhle?
Just used to being the boss, After that?

A já budu šéfovat reklamnímu oddělení v NBC.
And I will be NBC's head of publicity.

Tak hele, mým týmu šéfovat nemůžeš.
Oi. You can't boss my team.

My do toho vložíme peníze a ty budeš šéfovat?
We put up the money and you're in charge?

Nevadí ti, že bude šéfovat Foreman? Ok?
Okay. You're okay with Foreman in charge?

Jo, při představě, že jsi jim mohl šéfovat.
Yeah, at the thought that you could be their boss.

Že budete šéfovat vlastní márnici, než vám bude 35.
That you will be running your own morgue before you're 35.

Musíš přestat nám tady šéfovat, jasný?
You gotta stop bossing us around, okay?

Až budu rozvědce šéfovat já, budeme odchody řešit úplně jinak. No.
When I'm head of the Agency, we're gonna handle retirement very differently. Well.

Těch lidí, co by chtěli šéfovat, co?
These people you run into who wanna be boss, huh?

Za další tři budu šéfovat denní.
In another three I will be in charge of the day shifts.

Ale je to poručík, jako já,- takže mu tady nemůžu šéfovat.
But he's a Lieutenant like me, so I can't boss him around.

Koláčky.- všechno musí být po tvým, šéfovat všechny kolem sebe.
Quiches.- Everything has to be your way, bossing everybody around.

Како се користи "šéfovat" у реченици

Dokud bude šéfovat rozhodčím člověk, který v životě nedržel píštalku.Se nic nezmění.

Od: suzymon®Datum: 15.12.12 20:19 [?] Vedení to nebude brát jako nevděk, ale jako neschopnost šéfovat týmu.

Resortu kultury by měl šéfovat Antonín Staněk, ministerstvu práce a sociálních věcí Petr Krčál.

Havlíček je s tím, že bude šéfovat nejen ministerstvu průmyslu a obchodu, ale i dopravě, nejen srozuměn, ale plně to podporuje.

Týmu bude nově šéfovat právník Stanislav Bureš.

Dělat mluvčího opoziční partaje a šéfovat televizi pro čtyřicet milionů lidí je přeci jen jiná káva. Čeští komunisté se mluvčího navíc promptně zbavili.

Po třinácti letech v Google změní Marissa Mayer (37) působiště, právě ona bude šéfovat Yahoo.

Na nejslavnějším francouzském festivalu bude žena šéfovat porotě již podesáté.

Kněží jsou zvyklí šéfovat všemu a dělat všechno sami.

Kdysi v devadesátých letech se zaměstnanci meteorologických stanic dohodli, že jakmile vedoucí dosáhne důchodového věku, stane se řadovým pracovníkem a šéfovat bude mladší generace.