Примери коришћења Vede на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo je vede?
They do:?K těmto činům mě vede.
Making me do.Kdo vede účto?
Who does the accounts?Kam to vede?
Where Vede mě. Chrání mě.
Protecting me. Guiding me.Kam to vede? Podívejte?
Look! Where will it go?Vede tohle na střechu?
Any of those go up to the roof?Vlastně, mě se vede dobře.
Actually, I do all right for myself.Kam vede tento žebřík?
Where does this ladder go?Kéž vás Bůh vede, statečný rytíři!
May God guide you, brave knight!Vede tvůj táta pořád ještě noviny?
Does your dad still run the newspaper?Ať ho Bůh vždy vede a ochraňuje.
May god guide and protect him always.A kam vede krevní oběh?
And where does the bloodstream go?Nechte mě promluvit s někým, kdo to tam vede.
Let me speak to who's in charge.Pleasure vede obchodní s tebou, Lucifera.
Pleasure doing business with you, Lucifer.Nemám! Musíš mi říct, kdo to tady vede.
I don't! You have got to let me talk to who's in charge.Ten, co to tu vede, říká, že o nic nejde.
The guy in charge says it's nothing. Let's go.Vede ta silnice zase zpátky k øece? Do prdele!
Does this road go back to the river? Shit!Ať vás Bůh vede k úspěchu A mír s vámi.
May God guide you to success, and peace be with you.Vede ten ocas draka až úplně dolu až k její.
Does that dragons tail go all the way down to her.Potřebuji mluvit s kýmkoliv, kdo to tam vede.
I need to speak with whoever's in charge over there.Co vede blázna jako ty, být v gangu?
What's a good-Iooking fool like you, doing in a gang?Pomoz Mary, ať nás vede a ukaž nám, co musíme udělat.
Help Mary guide us and show us what we must do.Když budu moct, dostanu ji do domova, který vede církev.
I will get her into a home run by the Church if I can.Pokud to tu vede, jak často trénuje ostatní?
If she's in charge, how often does she train people?Nechceme mluvit s pacientem,ale s někým, kdo to tady vede.
We do not want to talk to a patient,but the person in charge.Ano, je tady cesta, která vede přímo do budovy.
Yes, there's a road that goes right into the facility.Cesta vede po hřebenech hor a přes bývalou frontovou linii.
The track goes through mountain ridges and through former front lines.Potřebuju něco, co vede proud, ale ne moc.
I need something that conducts electricity, but not too much of it.Nemusím být u CIA, abych věděla, že to tam vede Hizballáh.
I don't have to be in the CIA to know that Hezbollah is in charge.
