Sta znaci na Engleskom ŽÁDANKU - prevod na Енглеском

• requisition
• request
• claim
• application form

Примери коришћења Žádanku на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máte nějakou žádanku?
Do You have an request?

Průkaz a žádanku, prosím.
ID and requisition, please.

Žádanku na radiologii, prosím.
Radiology form, please.

Už jsem vyplnila žádanku.
I filled out the requisition.

Sepište žádanku. V New Yorku je vyzvedneme.
Make up a requisition.

Potřebujete ode mě žádanku?
You need a request from me?

Nemám žádanku, to je ta věc.
I don't have a requisition form is the thing.

Tak, dej mi prosím žádanku.
So if you let me have the requisition.

Potřeboval bych žádanku na dalších 20 Berzeliových kádinek.
I need a requisition form for another 20 Berzelius beakers.

Díky. Tak, vyplnila jsi žádanku.
Thanks. So, you have filed a claim.

Právě jsem dostala žádanku na všechny složky, co se k němu vztahují.
I just got a request for all the files pertaining to it.

Ale nejdřív musím upravit žádanku.
But I have to amend the requisition order.

Pane. Průkaz a žádanku, prosím.
ID and requisition, please. Sir.

Příště si řádně vyplňte žádanku.
Next time, fill out the proper paperwork.

Tak, vyplnila jsi žádanku. Díky.
So, you have filed a claim.- Thanks.

Až budu potřebovat volno, vyplním si žádanku.
When I need time off, I will fill out a request form with HR.

Potřebuji vyplnit žádanku na auto.
I need to fill out a vehicle requisition.

Žádanku lze vyplnit také písemně přímo v knihovně.
The application form cal also be filled in directly in the library.

Fran, dej mi, prosím tě, žádanku na auto.
Requisition for a car, please, Fran.

Našel jsem žádanku na auto v databázi autoparku ministerstva, kam nemám přístup, ale i tak tam jsem.
Found a requisition for the car in a DoD motor pool database that I do not have access to, but I accessed anyway.

Potřebuju váš podpis na žádanku.
I need your signature here for a supply requisition.

Ocelárna dostala válečnou žádanku a vyrábí dělostřelecké zbraně.
The steelworks have been requisitioned to make artillery guns.

A taky… tu mám pro tebe žádanku.
Also, um, I have got a requisition form here for you.

Ani kdybyste měl žádanku podepsanou prezidentem!
You couldn't get a paper clip with a requisition from the President!

Jestli máte produkt, který byste chtěl testovat, vyplňte žádanku a projde procesem.
If you have a product that you want tested, fill out an application and go through the process.

Žádanku lze vyplnit elektronicky a poslat e-mailem spolu s první objednávkou návštěvy knihovny.
The application form can be filled in electronically and sent by e-mail along with the first order concerning the visit of the library.

Při své první návštěvě čtenář žádanku podepíše a obdrží osobní kód a PIN.
During his/her first visit, the reader signs the application form and receives a personal code and PIN.

Pak si tedy obstarám žádanku od právního zástupce Fajn. a to znamená založit složku Onettovi smrti.
Fine! I will file for a formal request from the district attorney, and that implies opening a file on Mr. Onetto's death.

Jestli máte produkt, který byste rád nechal testovat, vyplňte žádanku a zúčastníte se celého procesu.
If you have a product that you want tested, fill out an application and go through the process.

Pokud Vám Váš praktický lékař vystaví žádanku na nějaké specializované vyšetření, můžete se k němu telefonicky objednat na příslušnou kliniku FN Motol viz kontakty jednotlivých klinik.
If your general practitioner provides you with a request for an examination by a specialist, you can make an appointment by phone see contacts for specialised departments.

Како се користи "žádanku" у реченици

Společně s těhotenskou průkazkou vystaví sestřička žádanku na první odběr krve.

K vyšetření je třeba mít žádanku od svého praktického lékaře nebo gynekologa.

Je proto nutné postavit virtuální návštěvu na úroveň té fyzické, aby vás lékař mohl vyšetřit, diagnostikovat, předepsat vám léky a vydat žádanku.

Prosila jsem p.doktorku o žádanku,chystáme se na dětskou endokrinologii.

Na preventivní mamografické vyšetření má povinnost ženu posílat obvodní gynekolog nebo praktický lékař, který na screeningovou mamografii vystaví ženě žádanku.

Ti vypsali žádanku na odběr krve a budou výsledky porovnávat s UTZ.

Praktická lékařka mi dala pro jistotu Atb - Augmentin, ale pouze na jeden týden, a žádanku na krevní testy za měsíc po dobrání.

Po druhém ZT jsem dostala žádanku na genetiku a dostala termín za dalšího půl roku.

Pokud si žena mamografické vyšetření hradí sama na vlastní žádost, žádanku na mamografii nepotřebuje.

Během několika dní jsme zavedli elektronickou žádanku, online reporting počtu nakažených a pak chytrou karanténu.