Примери коришћења Cíle на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám jiné cíle.
I have other ambitions.Cíle se můžou měnit.
Purposes can change.Skutečně vysoké cíle.
High aspirations, indeed.Naše cíle jsou rozdílné.
Our ambitions are different.Její Sny, Touhy a Cíle.
Her dreams, hopes and aspirations.
Људи такође преводе
Tyhle cíle jsou až moc snadný.
These marks are too easy.Já mám jenom krásný cíle.
I only have decorative purposes.Tyhle cíle jsou příliš snadné.
These marks are too easy.A romanopisci se míjejí cíle.
And novelists miss the mark.Čtyři cíle jedním švindlem.
Four marks with a single con.Myslím sny, naděje, cíle.
I mean, hopes, dreams, aspirations.Čtyři cíle v jednom podfuku.
Four marks with a single con.Měli jsme pro tebe takové cíle.
We had such ambition for you.Přesné zamíření cíle zvýší účinek zásahu.
Precise targeting increases the chances for a hit.Školení mělo dva hlavní cíle.
The training had two main purposes.Chlápek bez cíle je na vrcholu mého seznamu.
A guy without ambition is at the top of my list.Nezvdám se svého životního cíle.
I will not give up my life's ambition.Když jsi se neukázal, cíle ztratily svůj zájem.
When you didn't show, the marks lost their bottle.Ale co bude dělat spojka bez cíle?
But what's an inside man gonna do without a mark?Cíle si půjčili štěně loveckého psa tvého klienta.
The marks borrowed your client's prized hunting pup.Je možné přenastavit určení cíle?
Is it possible to readjust the targeting sequence?Máme pozici. Najděte mi cíle k palbě, ale ještě nic nezahajujte.
Get me fire targeting options, but do not go active.Na tohle se potřebuješ dostat dovnitř cíle.
For this, you have to get inside the mark.Můžete potvrdit, že všechny naše cíle byly zasaženy, doktorko?
Are you confirming that all our marks were hit, Doctor?Je to tvůj otec… pro všechny praktické cíle.
He's your father… for all practical purposes.Najde cíle, tedy lidi jako nás, které jejich banda obere.
He finds the marks- again, people like us- for the gang to cheat.Protože stejně jakoty mám větší cíle.
Because maybe, like you,I have got bigger aspirations.Při příjezdu dostanete cíle mezi svatebními hosty.
You will be assigned your mark amongst the wedding guests when you arrive.Zemřeli, ale znovuzrodili se pro naše cíle.
The group died out, but they have been reborn for our purposes.Naše cíle v oblasti změn klimatu a energie byly potvrzeny.
Our ambitions in the fields of climate change and energy were reconfirmed.
